The works of Shakespeare, with corrections and illustr. from various commentators, Volume 5 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 8
Page 236
... Cath . Alice , tu as esté en Angleterre , & tu par- les bien le language . Alice . Un peu , Madame . Cath . Je te prie de m'enseigner ; il faut que j aprenne à parler . Comment appellez vous la main en Anglois ? Alice . La main ? ell ...
... Cath . Alice , tu as esté en Angleterre , & tu par- les bien le language . Alice . Un peu , Madame . Cath . Je te prie de m'enseigner ; il faut que j aprenne à parler . Comment appellez vous la main en Anglois ? Alice . La main ? ell ...
Page 237
... Cath . De neck ; & le menton ? Alice . De chin . Cath . De fin : le col , de neck : le menton , de fin . Alice . Ouy . Sauf vostre honneur , en verité vous prononcez les mots aussi droict que les natifs d ' An- gleterre . Cath . Je ...
... Cath . De neck ; & le menton ? Alice . De chin . Cath . De fin : le col , de neck : le menton , de fin . Alice . Ouy . Sauf vostre honneur , en verité vous prononcez les mots aussi droict que les natifs d ' An- gleterre . Cath . Je ...
Page 289
... Cath . Pardonnez moy , I cannot tell what is like me . K. Henry . An angel is like you , Kate , and you are like an angel . Cath . Que dit - il , que je suis semblable à les anges ? VOL . V. Bb dit - il . Lady . Ouy , vrayment , Sc . 4 ...
... Cath . Pardonnez moy , I cannot tell what is like me . K. Henry . An angel is like you , Kate , and you are like an angel . Cath . Que dit - il , que je suis semblable à les anges ? VOL . V. Bb dit - il . Lady . Ouy , vrayment , Sc . 4 ...
Page 290
... Cath . O bon Dieu ! les langues des hommes font pleines de tromperies . K. Henry . What says she , fair one ? that tongues of men are full of deceits ! Lady . Ouy , dat de tongues of de mans is be full of deceits : dat is de Princess ...
... Cath . O bon Dieu ! les langues des hommes font pleines de tromperies . K. Henry . What says she , fair one ? that tongues of men are full of deceits ! Lady . Ouy , dat de tongues of de mans is be full of deceits : dat is de Princess ...
Page 291
... Cath . Is it possible dat I should love de enemy of France ? 1 K. Henry . No , it is not possible that you should love the enemy of France , Kate ; but in loving me you should love the friend of France ; for I love France fo well , that ...
... Cath . Is it possible dat I should love de enemy of France ? 1 K. Henry . No , it is not possible that you should love the enemy of France , Kate ; but in loving me you should love the friend of France ; for I love France fo well , that ...
Expressions et termes fréquents
anſwer art thou Bard Bardolph baſe beſeech beſt blood brother Captain Cath cauſe cloſe Colevile coufin courſe crown defire doth Duke England Engliſh Enter Exet Exeunt Exit faid Falſtaff father fear firſt foldiers fome foul France French fuch fword give Glend Glendower Gower Grace Harfleur Harry hath hear heart Heav'n Hoft honour horſe houſe Johnson Kate King Henry Lady Liege look Lord Lord of Westmorland Majesty Maſter moſt muſt never night noble Northumberland numbers peace Percy Pift Piſtol pleaſe Poins pow'r pr'ythee pray preſent Prince Prince of Wales purpoſe raſcal reaſon ſay SCENE ſee ſervice ſet Shal ſhall ſhame ſhe ſhew ſhould Sir John ſome ſpeak ſpirit ſtand ſtate ſtay ſtill ſuch ſwear ſweet ſword tell thee theſe thoſe thou art unto uſe Weft Westmorland whoſe wilt
Fréquemment cités
Page 229 - In peace there's nothing so becomes a man As modest stillness and humility : But when the blast of war blows in our ears, Then imitate the action of the tiger...
Page 205 - Where some, like magistrates, correct at home, Others, like merchants, venture trade abroad, Others, like soldiers, armed in their stings, Make boot upon the summer's velvet buds, Which pillage they with merry march bring home To the tent-royal of their ( emperor...
Page 146 - I'll ne'er bear a base mind: — an't be my destiny, so; an't be not, so: No man's too good to serve his prince ; and, let it go which way it will, he that dies this year, is quit for the next.
Page 13 - He was perfumed like a milliner; And 'twixt his finger and his thumb he held A pouncet-box, which ever and anon He gave his nose and took't away again ; Who therewith angry, when it next came there, Took it in snuff...
Page 220 - A' made a finer end and went away an it had been any christom child; a' parted even just between twelve and one, even at the turning o' the tide: for after I saw him fumble with the sheets and play with flowers and smile upon his fingers...
Page 79 - tis no matter; honour pricks me on. Yea, but how if honour prick me off when I come on? how then? Can honour set to a leg? no: or an arm? no: or take away the grief of a wound? no. Honour hath no skill in surgery, then? no. What is honour? a word. What is that word, honour? air. A trim reckoning! — Who hath it? he that died o
Page 79 - Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why ? Detraction will not suffer it : — therefore I'll none of it: Honour is a mere 'scutcheon, and so ends my catechism.
Page 205 - Obedience : for so work the honey bees, Creatures that by a rule in nature teach The art of order to a peopled kingdom : They have a king, and officers of sorts ; Where some, like magistrates, correct at home, Others, like merchants, venture trade abroad ; Others, like soldiers, armed in their stings, Make boot upon the summer's velvet buds ; Which pillage they with merry march bring home...
Page 139 - There is a history in all men's lives, Figuring the nature of the times deceas'd ; The which observ'd, a man may prophesy, With a near aim, of the main chance of things As yet not come to life, which in their seeds And weak beginnings lie intreasured.
Page 47 - Why, so can I ; or so can any man : But will they come, when you do call for them ? Glend.