A. D. 31.

JOHN v. 10-14.

A. D. 31.

it is not lauful for thee to carry thy | after the sabbath : and some of my bed.

servants set I at the gates, that there a Remember the sabbath day, to should no burden be brought in on keep it holy: Six days shalt thou the sabbath day. So the merchants labour, and do all thy work : but the and sellers of all kind of ware lodged seventh day is the sabbath of the without Jerusalem once or twice. LORD thy God : in it thou shalt not Then I testified against them, and do any work, thou, nor thy son, nor said unto them, Why lodge ye about thy daughter, thy manservant, nor the wall? If ye do so again, I will thy maidservant, nor thy cattle, nor lay hands on you. From that time thy stranger that is within thy gates: forth came they no more on the sabFor in six days the Lord made hea- bath. And I commanded the Levites, ven and earth, the sea, and all that that they should cleanse themselves, in them is, and rested the seventh day: and that they should come and keep wherefore the Lord blessed the sab- the gates, to sanctify the sabbath day. bath day, and hallowed it, Exod. xx. Remember me, O my God, concern8–11. And the LORD spake unto ing this also, and spare me according Moses, saying, Speak thou also unto to the greatness of thy mercy, Neh. the children of Israel, saying, Verily xiii. 15—22. Thus saith the LORD; my sabbaths ye shall keep: for it is Take heed to yourselves, and bear no a sign between me and you through- burden on the sabbath day, nor bring out your generations; that ye may it in by the gates of Jerusalem; Neiknow that I am the Lord that doth ther carry forth a burden out of your sanctify you. Ye shall keep the sab- houses on the sabbath day, neither bath therefore; for it is holy unto you: do ye any work, but hallow ye the every one that defileth it shall surely sabbath day, as I commanded your be put to death : for whosoever doeth fathers, Jer. xvii. 21, 22. any work therein, that soul shall be cut off from among his people. Six

VER. 11. days may work be done ; but in the 'Απεκρίθη αυτοίς: “Ο ποιήσας με υγιή, seventh is the sabbath of rest, holy to εκείνος μου είπεν. "Αρον τον κράββατόν σου, the LORD; whosoever doeth any work xal Trigstrátei. in the sabbath day, he shall surely be He answered them, He that made me put to death, xxxi. 12–15. In those whole, the sume said unto me, Take up days saw I in Judah some treading thy bed, and walk. wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses;

VER. 12. as also wine, grapes, and figs, and all

'Ηρώτησαν ούν αυτόν: Τίς έστιν ο άνmanner of burdens, which they brought θρωπος και είπών σοι· "Αρον τον κράββατόν into Jerusalem on the sabbath day:

σου, και περιπάτει και and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

Then asked they him, What man is

There dwelt men of Tyre also therein, which that which said unto thee, Take up thy brought fish, and all manner of

bed, and walk ?

ware, and sold on the sabbath unto the chil.

VER. 13. dren of Judah, and in Jerusalem. Then I contended with the nobles of 'ησούς έξένευσεν, όχλου όντος εν τω τόπω.

ο δε ιαθείς ουκ ήδει τις έστιν ο γάρ Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane

And he that was healed wist not who the sabbath day? Did not your fathers it was: for Jesus had conveyed himself thus, and did not our God bring all away, *a multitude being in that place. this evil upon us, and upon this city? *Or, from the multitude that was in. yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath. And it

VER. 14. came to pass, that when the gates of Μετά ταύτα ευρίσκει αυτόν ο Ιησούς εν Jerusalem began to be dark before | τώ ιερώ, και είπεν αυτώ "Ιδε, υγιής γέγαthe sabbath, I commanded that the ] νας: μηκέτι αμάρτανε, ίνα μη χείρον τι gates should be shut, and charged yévnTab. that they should not be opened till

Afterward Jesus findeth him in the

A. D. 31.

JOHN v. 14–19.

A. D. 31,

temple, and said unto him, Behold thou Therefore the Jews sought the more to art made whole : a sin no more, lest a kill him, because he not only had broken worse thing come unto thee.

the sabbath, but said also that aGod was a And if ye will not be reformed by his Father, b making himself equal with me by these things, but will walk God. contrary unto me; Then will I also

à See on Matt. vii. ver. 21. clause walk contrary unto you, and will 4. and xiv. ver. 33. clause 2. punish you seven times for your sins, b Who being in the form of God, Lev. xxvi. 93, 24. Then goeth he, thought it not robbery to be equal and taketh with himself seven other with God, Phil. ii. 6. See also on spirits more wicked than himself, ver. 23. and they enter in and dwell there :

VER. 19. and the last state of that man is worse than the first, Matt. xii. 45.

'Απεκρίνατο ούν ο Ιησούς, και είπεν αυ

τοϊς: 'Αμήν αμήν λέγω υμίν, ου δύναται και VER. 15.

υιός ποιεϊν αφ' εαυτού ουδεν, εαν μη τι 'Απήλθεν ο άνθρωπος, και ανήγγειλε τους βλέπη τον πατέρα ποιούνται και γαρ αν Ιουδαίοις, ότι 'Ιησούς έστιν ο ποιήσας αυ- | εκείνος ποιή, ταύτα και ο υιός ομοίως

ποιεί Tòv üniñ. The man departed, and told the Jews

Then answered Jesus and said unto that it was Jesus, which had made him them, Verily, verily, I say unto you, whole.

a The Son can do nothing of himself, but

what he seeth the Father do : b for what VER. 16. Και δια τούτο εδίωκον τον Ιησούν οι Son likewise.

things soever he doeth, these also doeth the Ιουδαίοι, και εζήτουν αυτόν αποκτείνας, ότι ταύτα εποίει ένα σαββάτω. .

a I can of mine own self do nothing: And a therefore did the Jews persecute is just, ver. 30.

as I hear, I judge: and my judgment

Then said Jesus Jesus, and sought to slay him, b because he had done these things on the sabbath the Son of man, Then shall ye know

unto them, When ye have lifted up day.

that I am he, and that I do nothing a See on Matt. xii. ver. 14.

of myself ; but as my Father hath b See on Matt. xxiii. ver. 24.

taught me, I speak these things.

And he that sent me is with me: the VER. 17.

Father hath not left me alone ; for I ο δε Ιησούς απεκρίνατο αυτοϊς: “Ο πα do always those things that please ans pou fws âpre égyážetai, rayà égzés him, viii. 28, 29. For I have not ζομαι. .

spoken of myself ; but the Father But Jesus answered them, a My Fa- which sent me, he gave me a comther b worketh hitherto, Cand I work.

mandment, what I should say, and

what I should speak, xii. 49. Bea See on Matt. vii. ver. 21. clause 4. lievest thou not that I am in the Fa

b Believest thou not that I am in ther, and the Father in me? the words the Father, and the Father in me? that I speak unto you I speak not of the words that I speak unto you I myself : but the Father that dwellspeak not of myself: but the Father eth in me, he doeth the works. Bethat dwelleth in me, he doeth the lieve me that I am in the Father, and works. Believe me that I am in the the Father in me: or else believe me Father, and the Father in me : or else for the very works' sake, xiv. 10, 11. believe me for the very works' sake, b For as the Father raiseth up the John xiv. 10, 11.

dead, and quickeneth them ; even so c See on chap. i. ver. 3.

the Son quickeneth whom he will,

ver.21. Jesus answered and said unto VER. 18.

him, If a man love me, he will keep Διά τούτο ούν μάλλον εζήτουν αυτόν οι | my words: and my Father will love Ιουδαίοι αποκτείναι, ότι ου μόνον έλυε το him, and we will come unto him, and σάββατον, αλλά και πατέρα ίδιον έλεγε | make our abode with him, κιν. 23. In τον Θεόν, ίσον εαυτόν σοιών τώ Θεώ. the beginning God created the hea

A, D. 31.

JOHN V. 19.

A. D. 31.

ven and the earth, Gen. i. 1. Thus power to take it again. This comsaith the LORD, thy redeemer, and he mandment have I received of my that formed thee from the womb; I Father, x. 18, But if the Spirit am the LORD that maketh all things; of him that raised up Jesus from the that stretcheth forth the heavens dead dwell in you, he that raised up alone ; that spreadeth abroad the Christ from the dead shall also quicken earth by myself, Isa. xliv. 24. And your mortal bodies by his Spirit that when they heard that, they lifted up dwelleth in you, Rom. viii. 11. Comtheir voice to God with one accord, pared with--Marvel not at this : for the and said, Lord, thou art God, which hour is coming, in the which all that hast made heaven, and earth, and the are in the graves shall hear his voice, sea, and all that in them is, Acts And shall come forth; they that have iv. 24. For every house is builded done good, unto the resurrection of by some man; but he that built all life; and they that have done evil, things is God, Heb. iii. 4. Compared unto the resurrection of damnation, with-In the beginning was the Word, John v. 28, 29. For our conversation is and the Word was with God, and the in heaven ; from whence also we look Word was God. The same was in for the Saviour, the Lord Jesus Christ : the beginning with God. All things Who shall change our vile body, that were made by him; and without him it may be fashioned like unto his glowas not any thing made that was rious body, according to the working made, John i. 1—3. For by him whereby he is able even to subdue ali were all things created, that are in things unto himself, Phil. iii. 20, 21. heaven, and that are in earth, visible Wait on the LORD: be of good and invisible, whether they be thrones, courage, and he shall strengthen or dominions, or principalities, or thine heart : wait, I say, on the powers : all things were created by LORD, Psal. xxvii. 14. Surely, shall him, and for him, Col. i. 16.

one say, in the LORD have I righteThou, even thou, urt LORD alone; thou ousness and strength : even to him hast made heaven, the heaven of hea- shall men come; and all that are invens, with all their host, the earth and censed against him shall be ashamed, all things that are therein, the seas, and Isa. xlv. 24. Compared with—And he all that is therein, and thou preserv- said unto me, My grace is sufficient est them all ; and the host of heaven for thee: for my strength is made worshippeth thee, Neh. ix. 6. Thy perfect in weakness. Most gladly righteousness is like the great moun therefore will I rather glory in my tains; thy judgments are a great deep: infirmities, that the power of Christ O Lord, thou preservesť man and may rest upon me, 2 Cor. xii. 9. I beast, Psal. xxxvi. 6. Compared with can do all things through Christ which -And he (Christ) is before all things, strengtheneth me, Phil. iv. 13. and by him all things consist, Col. i. And the LORD said unto him, Who 17. And the heavens shall de- hath made man's mouth? or who clare his righteousness : for God is maketh the dumb, or deaf, or the judge himself. Selah, Psal. 1. 6. But seeing, or the blind? have not I the God is the judge : he putteth down LORD? Ex. iv. 11. For the LORD one, and setteth up another, Ixxv. 7. giveth wisdom: out of his mouth Compared with-For the Father judg- cometh knowledge and understanding, eth no man, but hath committed all Prov. ii. 6. Compared withFor I will judgment unto the Son, John v. 22. give you a mouth and wisdom, which

Whom God hath raised up, hav, all your adversaries shall not be able ing loosed the pains of death, because to gainsay nor resist, Luke xxi. 15. it was not possible that he should be Do not I fill heaven and earth? holden of it, Acts ii. 24. Compared saith the LORD, Jer. xxiii. 24. Comwith-Jesus answered and said unto pared withWhich is his body, the them, Destroy this temple, and in fulness of him (Christ) that-filleth all three days I will raise it up, John ii. in all, Eph. ii. 23. It is written 19. No man taketh it from me, but in the prophets, And they shall be all I lay it down of myself. I have taught of God, John vi. 45. Compared power to lay it down, and I have withFor I neither received it of man,

A. D. 31.

JOHN V. 19-22.

A. D. 31.

neither was I taught it, but by the re

VER. 21. velation of Jesus Christ, Gal. i. 12. "Ωσπερ γαρ ο πατήρ εγείρει τους νεκ

I am the LORD thy God which ρους και ζωοποιεί, ούτω και ο υιός ούς teacheth thee to profit, which leadeth Dénet Sworotel. thee by the way that thou should For a as the Father raiseth up the est go, Isa. xlviii. 17. Compured with dead, and quickeneth them, b even so the -And he (Christ) calleth his own Son quickeneth whom he will. sheep by name, and leadeth them

a See now that I, even I, am be, and out, John X. 3.

To them that there is no god with me: I kill, and are sanctified by God the Father, I make alive ; I wound, and I heal: Jude 1. Compared with—For both he neither is there any that can deliver that sanctifieth and they who are out of my hand, Deut. xxxii. 39. (As sanctified are all of one: for which it is written, I have made thee a Facause he is not ashamed to call ther of many nations,) before him them brethren, Heb. ii. 11. No whom he believed, even God, who man can come to me, except the Fa- quickeneth the dead, and calleth those ther which hath sent me draw him, things which be not as though they John vi. 44. Compared with And I, were, Rom. iv. 17. But if the Spirit if I be lifted up from the earth, will of him that raised up Jesus from the draw all men unto me, John xii. 32. dead dwell in you, he that raised up

Then hear thou in heaven thy | Christ from the dead shall also quicken dwelling place, and forgive, and do, your mortal bodies by his Spirit that and give to every man according to dwelleth in you, viii. 11. his ways, whose heart thou knowest; b Jesus said unto her, I am the re(for thou, even thou only, knowest the surrection, and the life : he that behearts of all the children of men ;) lieveth in me, though he were dead,

Kings viii. 39. I the Lord search yet shall he live: And whosoever the heart, I try the reins, even to liveth and believeth in me shall never give every man according to his ways, die. Believest thou this ? John xii. and according to the fruit of his do- 25, 26. And when he had thus spoings, Jer. xvii. 10. Compared with ken, he cried with a loud voice, LaAnd I (Christ) will kill her children zarus, come forth. And he that was with death ; and all the churches shall dead came forth, bound hand and foot know that I am he which searcheth with grave clothes : and his face was the reins and hearts : and I will give bound about with a napkin, 43, 44, unto every one of you according to And he came and touched the bier: your works, Rev. ii. 23.

and they that bare him stood still.
And he said, Young man,

VER. 20.

thee, Arise. And he that was dead Ο γάρ πατήρ φιλεί τον υιόν, και πάντα sat up, and began to speak. And he δείκνυσιν αυτώ και αυτός ποιεί και μείζονα | delivered him to his mother, Luke TOÚTON deigel aútõ épya, iya ipets Januá- vii. 14, 15. And he put them all out, {nte.

and took her by the hand, and called, For a the Father loveth the Son, band saying, Maid, arise. And her spirit sheweth him all things that himself came again, and she arose straightdoeth: and he will shew him greater way: and he commanded to give her works than these, that ye may marvel.

meat, viii. 54, 55. a See ou Matt. iii. ver. 17. clause 2.

VER. 22. -b Jesus answered them, Many good

Ουδε γαρ ο πατήρ κρίνει ουδένα, αλλά works have I shewed you from my

την κρίσιν πάσαν δέδωκε τώ υιώ. . Father; for which of those works do For the Father judgeth no man, a but ye stone me ? John x. 32. All things hath committed all judgment unto the are delivered unto me of

Father: Son: and no man knoweth the Son, but a And hath given him authority to the Father; neither knoweth any execute judgment also, because he is man the Father, save the Son, and he the Son of man, ver. 27. For the Son to whomsoever the Son will reveal of man shall come in the glory of his him, Matt. xi. 27, and Luke x. 22. Father wlth his angels; and then he

say unto


A. D. 31.

JOHN V. 22–24.

A. D. 31.

[merged small][ocr errors][ocr errors]

shall reward every man according to he be angry, and ye perish from the his works, Matt. xvi. 27. and xiv. way, when his wrath is kindled but a 31–46. And Jesus came and spake little. Blessed are all they that put unto them, saying, All power is given their trust in him, Psal. ii. 12. Thus unto me in heaven and in earth, saith the LORD; Cursed be the man xxviii. 18. And he commanded us that trusteth in man, and maketh to preach unto the people, and to tes. flesh his arm,

and whose heart departtify that it is he which was ordained eth from the Lord, Jer. xvii. 5. And of God to be the Judge of the quick in his name shall the Gentiles trust, and dead, Acts x. 42. Because he Matt. xii. 21. and Rom. xv. 12. But hath appointed a day, in the which grow in grace, and in the knowledge he will judge the world in righteous- of our Lord and Saviour Jesus Christ. ness by that man whom he hath or To him be glory both now and for dained; whereof he hath given assur ever. Amen, 2 Pet. iii. 18. ance unto all men, in that he hath b He that hateth me hateth my Faraised him from the dead, xvii. 31. ther also, John xv. 23. He shall gloIn the day when God shall judge the rify me: for he shall receive of mine, secrets of men by Jesus Christ accord- and shall shew it unto you. All things ing to my Gospel, Rom. ii. 16. For that the Father hath are mine : therewe shall all stand before the judg- fore said I, that he shall take of mine, ment seat of Christ, xiii. 10. For and shew it unto you, xvi. 14, 15. we must all appear before the judg. And all mine are thine, and thine are ment seat of Christ; that every one mine ; and I am glorified in them, may receive the things done in his xvii. 10. Whosoever denieth the Son, body, according to that he hath done, the same hath not the Father : [but] whether it be good or bad, 2 Cor. v. he that acknowledgeth the Son hath the 10.

And to you who are troubled Father also, 1 John ii. 23. Whoso-
rest with us, when the Lord Jesus ever transgresseth, and abideth not
shall be revealed from heaven with in the doctrine of Christ, hath not
his mighty angels, In flaming fire God. He that abideth in the doc-
taking vengeance on them that know trine of Christ, he hath both the Fa-
not God, and that obey not the Gos- ther and the Son, 2 John 9.
pel of our Lord Jesus Christ : Who
shall be punished with everlasting

VER. 24.
destruction from the presence of the
Lord, and from the glory of his power;

'Αμήν αμήν λέγω υμίν, ότι και τον λόγον When he shall come to be gloridea | μου ακούων

, και πιστεύων τώ πεμψαντί them that believe (because our testi #rxetas

, daná metalicnuev iz vse Slovenia

του εις την ζωήν. mony, among you was believed) in

Verily, verily, I that day, 2 l'hess. i. 7—10. I charge

a He

say unto you, thee therefore before God, and the that heareth my word, and believeth on Lord Jesus Christ, who shall judge him that sent me, hath everlasting life

, the quick and the dead at his appear but is passed from death unto life.

b and shall not come into condemnation ; ing and his kingdom, 2 Tim. iv. 1. See also on Matt. xvi. ver. 27.clause 1. a See on Mark xvi. ver. 16. clause 1.

b See on Matt. xviii. ver. 14. VER. 23.

c We know that we have passed "Ινα πάντες τιμώσι τον υιόν, καθώς τι

from death unto life, because we love e out, òv marépa. O pai che avec le sue the brethren. He that loveth not his ου τιμά τον πατέρα τον πέμψαντα αυτόν.


brother abideth in death, 1 John iii.

a That all men should honour the Son,
even as they honour the Father. bHe

VER. 25.
that honoureth not the Son honoureth 'Αμήν αμήν λέγω υμίν, ότι έρχεται
not the Father which hath sent him.

ώρα, και νύν έστιν, ότε οι νεκροί ακούσονται your

heart be troubled : της φωνής του υιού του Θεού και οι ακούye believe in God, believe also in cartes shoorras.

Kiss the Son, lest Verily, verily, I say unto you, The

* Let not

me, John xiv, 1.

« VorigeDoorgaan »