Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

HAGFDOT

Yan der Schmissen pinx.

TR. Holzhalb foulps.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors][merged small]

Vorbericht.

Dieses Bändchen enthält die Gedichte, welche

Branch JUN 17 1908

from Circ. Deph

ich seit einigen Jahren, einzeln drucken las

fen. Sie haben Gönner, und, zum Theil Ausleger gefunden, die ihnen zwar Ehre machen, mich aber auch in die Verbindlichkeit seßen, einen fölchen Beyfall nicht zu verlieren.

Die hinzugefügten Fabeln und Erzehlungen bestehen aus eigenen und nachgeahmten. Diesen habe ich, in Ansehung ihrer Muster, mehr Aehn, lichkeit als, Gleichheit zu geben gesucht. Die schönste Uebereinstimmung zwischen zweenen Dichtern beruhet so wenig auf Worten, als die edelste Freundschaft. Geist und Herz sind in den besten

[ocr errors]

Alten und Neuern die lebendigen, oder vielmehr die einzigen Quellen des glücklichen Ausdrucks ge

* 2

* Diese befinden sich im zweyten Theile, und ist das
andere Buch der Fabeln und Erzehlungen.

[ocr errors]

wesen. Er leidet zum öftern unter dem Joche einer blinden Folge und kümmerlichen Knechtschaft. Man sollte nachahmen, wie Boileau und La-Fons taine nachgeahmet haben. Jener pflegte davon zu fagen: Cela ne s'appelle pas imiter; c'eft joûter contre fon original.

Ich habe geschäfftige Köpfe der Bemühung überheben wollen, andere, als critische Glossen über einige Stellen zu machen, und sie also selbst erflåret. Dazu berechtiget mich auffer andern Gründen, auch das Beyspiel eines der sinnreichsten und zugleich rechtschaffensten Månner unserer Zeit. * Meine Anmerkungen sind, wenn ich selbst

Dans l'efpoir de prévenir des chicanes odieufes, je fuis devenu mon propre Commentateur. malgré les railleries amères des Beaux-Efprits du tems, qui ne fçauroient foufrir des Remarques. Ces grands Génies ont tort avec tout l'efprit imaginable. Nous ne

fommes pas tous au fait de tout: d'ailleurs on doit avoir des égards pour les Femmes " et pour ceux

« VorigeDoorgaan »