 | Will Vesper - 1907 - 120 pagina’s
...nicht außer mir; ich bin sein Glanz und Licht, und er ist meine Zier. Gott ist in mir das Feur — und ich in ihm der Schein: sind wir einander nicht ganz inniglich gemein? Ich weiß, daß ohne mich Gott nicht ein Nu kann leben: werd ich zu nicht — er muß vor Noth den... | |
 | Angelus Silesius - 1909 - 222 pagina’s
...And I, beam of his light. Thus we together are, And closely we unite. Gott ist in mir das Feur — Und ich in ihm der Schein : Sind wir einander nicht Ganz inniglich gemein? BE LIKE HIM. God is eternal rest, — For naught e'er willeth He. If naught thou willest, thou As much... | |
 | Rudolf Eisler - 1910 - 224 pagina’s
...ist als ich so klein: Er kann nicht über mich, ich unter ihm nicht sein. Gott ist in mir das Feu'r und ich in ihm der Schein: Sind wir einander nicht ganz inniglich gemein? Ich selbst bin Ewigkeit, wenn ich die Zeit verlasse, Und mich in Gott und Gott in mich zusammenfasse.... | |
 | Rudolf Eisler - 1912 - 910 pagina’s
...ist als ich so klein ; Er kann nicht über mich, ich unter ihm nicht sein. Gott ist in mir das Feu'r, und ich in ihm der Schein: Sind wir einander nicht ganz inniglich gemein? Ich selbst bin Ewigkeit, wenn ich die Zeit verlasse, Und mich in Gott und Gott in mich zusammenfasse.... | |
 | Friedrich von Schlegel - 1917 - 112 pagina’s
...Vollkommenheit ist, drückt er den früher gebrauchten Bildern gemäß so aus: Gott ist in mir das Feur; Und ich in Ihm der Schein. Sind wir einander nicht Ganz inniglich gemein? 1, 11 Gott ist in dem Menschen das ,,Feuer," nähmlich wenn dieser ganz von der göttlichen Liebe ergriffen... | |
 | Hans Oppenheim - 1921 - 128 pagina’s
...fließen wird — all das läßt .sich zusammenfassen in das alte Wort des Angelus Silesius: Halt ein, wo laufst du hin? Der Himmel ist in dir. Suchst du Gott anderswo, Du fehlst ihn für und für. Die musikalische Behandlung der Worte des Sehers ist die einer groß angelegten... | |
 | Oskar Ewald - 1922 - 394 pagina’s
...als die Liebe, mit der ich von ihm geliebt werde. So meint es auch Angelus Silesius mit den Worten : Gott ist in mir das Feuer und ich in ihm der Schein. Sind wir einander nicht ganz inniglich gemein ? T • Und w Gi So Betr in der ersten zornige fortscb Antliti Ausdru Mensel gegenü will. Wir, der... | |
 | Kuno Francke - 1923 - 664 pagina’s
...Der Abgrund meines Geists ruft immer mit Geschrei Den Abgrund Gottes an. Sag welcher tiefer sei? 82 Halt an, wo laufst du hin? Der Himmel ist in dir; Suchst du Gott anderswo, du fehlst ihn für und für. 115 Ich selbst muß Sonne sein; ich muß mt memenStrahlen Das farbenlose... | |
 | Angelus Silesius, Wilhelm Bölsche - 1921 - 350 pagina’s
...ist als ich so klein: Er kann nicht über mich, ich unter ihm nicht sein. Gott ist in mir das Feu'r, und ich in ihm der Schein: Sind wir einander nicht ganz inniglich gemein? 12. Man muß sich überschwenken. Mensch, wo du deinen Geist schwingst über Ort und Zeit, So kannst... | |
 | 1923 - 168 pagina’s
...Gott nicht außer mir, Ich bin sein Glanz und Licht, Und er ist meine Zier. Gott ist in mir das 3euer, Und ich in ihm der Schein: Sind wir einander nicht Ganz inniglich gemein? Ich weiß, daß ohne mich Gott nicht ein Nu kann leben, Werd' ich zunickt, er muß Vor Not den Geist... | |
| |
Halt an, wo laufst du hin? Der Himmel ist in dir. Suchst du Gott anderswo, du fehlst ihn für und für. 
