 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1791 - 530 pagina’s
...simple délégué de la nation , ordonner à la nation assemblée .'..., • (2) Passe pour cette foii! être son organe auprès de l'assemblée nationale,...droit de parler , vous n'êtes pas fait pour nous rappeller son discours : allez dire à votre maître que nous sommes ici par la puissance du peuple... | |
 | Pierre Jean Baptiste Nougaret - 1791 - 508 pagina’s
...qu'on a fuggérî au roi ; & vous qui » ne fauriez être fon organe auprès des états» généraux , vous qui n'avez ici ni place , »ni voix, ni droit...parler, vous n'êtes » pas fait pour nous rappeler fon difcours. » Cependant, pour éviter toute équivoque » & tout délai , je déclare que fi l'on... | |
 | Arthur Young - 1793 - 502 pagina’s
...qu'on •a suggérées au roi, et vous, qui ne sauriez être son organe auprès des Etats généraux , -vous , qui n'avez ici ni place , ni voix , ni droit de parler , vous n'êtes pas fait pour nous rappeller son discours : cependant, pour éviter toute équivoque et tout délai , je vous déclare... | |
 | Arthur Young - 1794 - 652 pagina’s
...'qu'on a fuggéreés au Roi, & vous qui ne fauriez être fon organe auprès des états généraux, vous qui n'avez ici ni place, ni voix, ni droit de parler, vous n'êtes pas fait pour nous rapeller fon ¿if cour s. Cependant pour éviter toute équivoque, & tout délai, je vous déclare... | |
 | Claude-François Beaulieu - 1801 - 482 pagina’s
...délibérer; nous avons entendu les inten« tions qu'on a suggérées au roi , et. vous , « monsieur, qui ne sauriez être son organe « auprès de l'assemblée...qui « n'avez ici , ni place , ni voix , ni droit « deparIer, vous n'êtes pas fait pour nous ce rappeler son discours : allez dire à votre « maître... | |
 | Pierre Jean Baptiste Nougaret - 1803 - 408 pagina’s
...a suggéré » au Roi ; et vous qui ne sauriez être son or» gane auprès des Etats- Généraux , vous qui » n'avez ici ni place , ni voix , ni droit de » parler , vous n'êtes pas fait pour nous rap» peler son discours. Cependant, pour éviter » toute équivoque et tout délai , je déclare... | |
 | 1851 - 696 pagina’s
...intentions ' qu'on a suggerees au Roi : et vous qui ne sauriez etre son ' Organe aupres dc 1'Assemblee Nationale ; vous, qui n'avez ici ' ni place, ni voix, ni droit de parler ; allez dire a votre ' Maitre qui nous sommes ici par la volonte du peuple, et que ' nous n'en sortirons... | |
 | John Pinkerton - 1809 - 770 pagina’s
...qu'on a fuggércés au Roi, & vous qui ne fauriez être fon organe auprès des états généraux-, vous qui n'avez ici ni place, ni voix, ni droit de parler, vous n'êtes pas fait pour nous rapeller fon difcours. Cependant pour éviter toute équivoque, & tout délai, je vous déclare que... | |
 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1820 - 604 pagina’s
...ont résolu de déli» bérer : nous avons entendu les intentions qu'on a » suggérées au roi ; et vous , qui ne sauriez être son » organe auprès...»n'avez ici, ni place, ni voix, ni droit de parler, » allez dire à votre maître que nous sommes ici » par la puissance du peuple , et qu'on ne nous... | |
| |
... nationale , vous qui n'avez ici ni place , ni voix. , ni droit de parler, vous n'êtes pas fait pour nous rappeler son discours. 
