 | Maatschappij der nederlandsche letterkunde - 1841 - 620 pagina’s
...Qui ubiqne cominus, Nescit apprehendi. Praesens est et eminus Stupor iste geminus Nequit comprehendi. Orto Dei filio Virgine de pura , Ut rosa de lilio, Stupescit natura ; Quod parit juvencula Natum ante saecula Creatorem i-erum; Quod uber munditiae Lac dat pndicitiae Antiquo dierum.... | |
 | 1847 - 740 pagina’s
...admirabilis Totus delectabilis In humanitate, Qui inaestimabilis Est et ineffabilis In divinitate. Orto Dei filio Virgine de pura Ut rosa de lilio, Stupescit natura, Quern parit iuvencula Natum ante saecula Creatorem rerura, Quod über munditiae Dat lac pudicitiae... | |
 | Karl Simrock - 1850 - 374 pagina’s
...admirabilis, • Totus delectabilis In humanitate, Qui inaestiraabilis Est et ineftabilis In divinitate. Orto Dei filio Virgine de pura Ut rosa de lilio Stupescit natura, Quem parit iuvencula Natum ante saecula Conditorem rerura, Quod über munditiae Dat lac pudicitiae... | |
 | Franz Joseph Mone - 1853 - 490 pagina’s
...qui ubique cominus nescit apprebendi, pracsens est et emiuus. stupor iste geminus nequit comprehendi. Orto dei filio virgine de pura, ut rosa de lilio, stupescit natura, quod parit juvencula natum ante saecula creatorem rerum, quod über munditia? lac dat pueritise 20 25 30 62 Angeins... | |
 | Franz Joseph Mone - 1853 - 486 pagina’s
...ubique cominus nescit apprehendi. prœsens est et eminus. stupor iste geminus nequit comprehendi. 20 Orto dei filio virgine de pura, ut rosa de lilio, stupescit natura, quod parit juvencula 25 natum ante ssecula creatorem rerum, quod über munditia? lac dat pueritiœ antique dierum.... | |
 | Clamor Frantz, Cl Frantz - 1853 - 240 pagina’s
...admirabilis , totus delectabilis In humamtate, Qui inestimabilis est et ineffabilis In divinitate. Orto Dei filio virgine de pura Ut rosa de lilio, stupescit natura; (luem parit juvencula natum anle secula Creator em rerum, Quod uber munditiae dat lac pudicüiue Antiqua... | |
 | Münsterland - 1854 - 200 pagina’s
...S. 62. Daniel hat es in einer mangelhaften Gestalt. Zwei holländische Uebersetzungen bei Hoffmann Hor. Belg. X p. 50 und 52. Die alten hochdeutschen...ist entnommen aus Daniel 7, 9. 3 Nämlich: nach und vor der Geburt. 4 weren ist die Form des Impf. Conj.; dieses Tempus wird sehr häufig gebraucht für... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1854 - 564 pagina’s
...sieh vor, welche ihm entspräche. Die zweite lat. Strophe, wonach es übersetzt sein sollte, lautet: Orto dei filio virgine de pura, ut rosa de lilio, stupescit natura, quem parit iuvencula, natum ante secula creatorem rerum, quod uber munditiae dat lac pudicitiae antiquo... | |
 | Willem van Zuylen van Nyevelt - 1922 - 348 pagina’s
...ubique cominus Nescit comprehendi. Stupor iste geminus presens est et eminus Nequit comprehendi. 3. Orto dei filio virgine de pura Ut rosa de lilio stupescit natura Quem parit juvencula Natu m ante secula Creatorem rerum 4. In obscuro nascitur illustrator solis Stabulo... | |
 | Ulrike Hascher-Burger - 2002 - 568 pagina’s
...audiuit talia/ deus homo natus. seruus est et dominus qui vbique cominus nescit/ comprehendi 1 ' [3] [O]rto dei filio virgine de pura ut rosa de/ lilio stupescit natura quod parit iuuencula natum ante sécula/ creatorem rerum quod vber mundicie lac dat puericie an=/tiquo dierum... | |
| |
Orto Dei filio virgine de pura, ut rosa de lilio, stupescit natura, Quod parit iuvencula natum ante saecula creatorem rerum, Quod uber munditiae lac dat pueritiae antiquo dierum. 