The Living Words-Volume 1Ancient Hebrew Research Center, 2008 - 160 pagina's Reading a translation of any book is just not the same as reading it in its original language and is adequately stated in the phrase "lost in the translation." Whenever a text is translated from one language to another it loses some of its flavor and substance. The problem is compounded by the fact that a language is tied to the culture that uses that language. When the text is read by a culture different from the one it is written in, it loses its cultural context. A Biblical example of this can be found in the Hebrew word tsur which is translated as a rock - "He only is my rock and my salvation, he is my defence; I shall not be greatly moved" (Psalm 62:2, KJV). What is a rock and how does it apply to God? To us it may mean solid, heavy or hard but the cultural meaning of the word tsur is a high place in the rocks where one runs to for refuge and defense, a place of salvation. "The Living Words" is an in-depth study into the Ancient Hebrew vocabulary and culture of the Bible replacing the flavor and substance that has been removed from us. |
Vanuit het boek
Resultaten 1-5 van 18
... Hebraic perspective , the text comes alive . A people's language and the culture of those who speak the language are ... perspective and have erased the original Hebraic , Eastern , perspective of the original words in the text . Once ...
... perspective, is very abstract. So Jonathan arose from the table in fierce anger... 1 Samuel 20:34 (KJV) A “burning ... Hebraic perspective. 1 Each Hebrew and Greek word will be identified in Hebrew or Greek followed by a transliteration ...
... Hebrew thought, verbs are used much more commonly, and a pencil would be described as something you write with, a description of its function rather than its appearance. When we read the Biblical ... perspective, a perspective we have all ...
... Hebrew word 778 adon [ H : 113 ] is one who has authority over another or as it is usually translated , a " lord " and is used in the Bible for both men and God . However , from a Hebraic perspective , a " lord " is not one who simply ...
... perspective of who God is, this definition has nothing to do with how the Ancient Hebrews perceived who God was. If our goal is to read the Biblical text from the Ancient Hebrew's perspective, then we must define the word God from a Hebraic ...
Inhoudsopgave
1 | |
7 | |
11 | |
14 | |
18 | |
20 | |
22 | |
24 | |
Repent | 69 |
Spirit | 70 |
Wilderness | 72 |
FRUIT AND FOOD | 75 |
Wisdom | 79 |
Covenant | 81 |
SUPPORT AND ORDER | 84 |
Faithful | 88 |
25 | |
Light | 26 |
Praise | 30 |
Firmament | 32 |
TIME AND SPACE | 34 |
Eternity | 36 |
FLESH AND BONE | 38 |
Man | 39 |
Face | 40 |
Heart | 42 |
Kidneys | 44 |
Intestines | 45 |
Breath | 46 |
Soul | 49 |
FAMILY AND HOME | 52 |
Camp | 54 |
Family | 56 |
Father | 57 |
Boy | 59 |
PATHS AND JOURNEYS | 61 |
Command | 64 |
Sign | 66 |
Wicked | 67 |
Righteous | 68 |
Order | 89 |
Holy | 91 |
Peace | 96 |
Good | 99 |
Perfect | 101 |
UNITY AND TRUST | 103 |
Trust | 106 |
Love | 108 |
Know | 109 |
Lie | 111 |
REST AND WORK | 113 |
Service | 115 |
Sabbath | 117 |
Salvation | 119 |
Savior | 120 |
BLESSINGS AND CURSES | 122 |
Curse | 124 |
Break | 125 |
Worship | 126 |
Pray | 128 |
Fear | 130 |
APPLICATION | 135 |