 | Coquerel (fils) - 1858 - 592 pagina’s
...n'infecte de nouveau les lieux circonvoisins déjà purifiés... Nous vous prions donc en toute humilité que cette cité perverse, dont les crimes égalent...Sodome et de Gomorrhe, soit radicalement exterminée, comme elle le mérite (debito exterminio radicibus cxplantctur], avec toutes les ordures et les souillures... | |
 | Athanase Josué Coquerel - 1869 - 566 pagina’s
...n'infecte de nouveau les lieux circonvoisins, déjà purifiés.... Nous vous prions donc en toute humilité que cette cité perverse, dont les crimes égalent...Sodome et de Gomorrhe, soit radicalement exterminée, comme elle le mérite f débita exteivnir.io radidtus explantelur ), avec toutes les ordures et les... | |
 | George Tickell - 1869 - 970 pagina’s
...n'infecte de nouveau les lieux circonvoisins, déjà purifiés.... Nous vous prions donc en toute humilité que cette cité perverse, dont les crimes égalent...Sodome et de Gomorrhe, soit radicalement exterminée, comme elle le mérite débita exlermir.io radidlus explantelur ), avec toutes les ordures et les souillures... | |
 | Athanase Coquerel - 1869 - 566 pagina’s
...n'infecte de nouveau les lieux circonvoisins, déjà purifiés.... Nous vous prions donc en toute humilité que cette cité perverse, dont les crimes égalent...Sodome et de Gomorrhe, soit radicalement exterminée, comme elle le mérite ! debilo exterminio radicitus explantelur}, avec toutes les ordures et les souillures... | |
 | Charles Petit-Dutaillis - 1894 - 624 pagina’s
...pour lui demander la destruction de la « perfide ville de « Toulouse ». « II faut, ajoutaient-ils, que cette cité perverse, « dont les crimes égalent...radicalement exterminée avec toutes les ordures et les « souillures qui se sont accumulées sous le ventre gonflé de « venin de la vipère » a . S'il... | |
 | Charles Petit-Dutaillis - 1894 - 638 pagina’s
...pour lui demander la destruction de la « perfide ville de « Toulouse ». « II faut, ajoutaient-ils, que cette cité perverse, « dont les crimes égalent...radicalement exterminée avec toutes les ordures et les « souillures qui se sont accumulées sous le ventre gonflé de « venin de la vipère » 2 . S'il... | |
| |
humilité, en fléchissant les genoux et en versant des larmes abondantes, qu'imitateur du zèle de Phinéas, vous preniez en main le glaive de la justice, et que cette cité perverse, dont les crimes égalent ceux de Sodome et de Gomorrhe, soit radicalement... 