 | Minnesang - 1857 - 374 pagina’s
...waenet des, ir lop stf deste baz. Sl hate mich näch wäne unrehte erkant, do si mich ir von firste dienen liez: dur daz si mich so wandelbaren vant, min wandel und ir wisheit mich verstiez. 5 si hst geleistet des si mir gchiez ; swaz si mir solde, des hin ich gewert: er ist ein lump man,... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1867 - 382 pagina’s
...danne üf minen haz: si wsenet des, ir lop ste deste baz. Si häte mich näch wäne unrehte erkant, dö si mich ir von erste dienen liez: dur daz si mich so wandelbseren vant, 30 min wandel unde ir wisheit mich verstiez. si hät geleistet swaz si mir gehiez,... | |
 | Karl Lachmann, Moriz Haupt - 1892 - 362 pagina’s
...wol gelobe ich daz, me dur ir ere danne üf minen haz: Si li;iic mich nach wäne unrehte erkant, dö si mich ir von erste dienen liez : dur daz si mich...so wandelbaren vant, min wandel und ir wisheit mich versliez. 5 s! hat geleistet des si mir gehiez; swaz si mir solde, des bin ich gewert: er ist ein tump... | |
 | Karl Lachmann, Friedrich Vogt - 1882 - 370 pagina’s
...vil wol gelobe ich daz, me dur ir ere danne üf minen haz: Si hate mich nach wäne unrehte erkant, do si mich ir von erste dienen liez: dur daz si mich so wandelbaeren vant, min wandel und ir wisheit mich verstiez. 5 si hat geleistet des si mir gehiez; swaz... | |
 | Karl Lachmann, Moriz Haupt, Friedrich Vogt - 1888 - 360 pagina’s
...danne üf minen haz: si waenet des, ir lop sie deste haz. Si häte mich näch wäne unrehte erkant, do si mich ir von erste dienen liez : dur daz si mich...wandelbaren vant, min wandel und ir wisheit mich verstiez. 8 si hät geleistet des si mir gehiez; swaz si mir solde, des bin ich gewert: er ist ein tump man,... | |
 | Karl Lachmann, Haupt, Friedrich Vogt - 1888 - 362 pagina’s
...danne üf minen haz: si waenet des, ir lop sie1 deste baz. Si häte mich nach wanii uurehte erkant, do si mich ir von erste dienen liez : dur daz si mich sö wandelharen vant, min wandel und ir wisheit mich verstiez. 5 sl hät geleistet des si mir gehiez;... | |
 | Karl Lachmann - 1920 - 496 pagina’s
...üf minen haz: si wsenet des, ir lop stö deste baz. Si häte mich nach wäne unrehte erkant, 4C dö si mich ir von erste dienen liez: dur daz si mich...wandelbaren vant, min wandel und ir wisheit mich verstiez. S si hit geleistet swaz si mir gehiez; swaz si mir solde, des bin ich gewert: er ist ein tump man,... | |
 | Karl Lachmann - 1920 - 492 pagina’s
...des, ir lop ste deste baz. 206 Si häte mich nach wäne unrehte erkant, 4C dö si mich ir von firste dienen liez: dur daz si mich so wandelbaren vant, min wandel und ir wisheit mich verstiez. 5 si hat geleistet swaz si mir gehiez; swaz si mir solde, des bin ich gewert. er ist ein tump man,... | |
 | 1927 - 164 pagina’s
...sein Haupt beugt und alle Schuld auf sich nimmt : 205, 1: Si bäte mich nach wäne unrehte erkant, dö si mich ir von erste dienen liez(!) dur daz si mich so wandelbseren vant, min wandel und ir wisheit mich verstiez. si hät geleistet swaz si mir gehiez; swaz... | |
| |
... geleistet swaz si mir gehiez ; swaz si mir solde, des bin ich gewert : er ist ein tump man, der iht anders gert : si lönde mir als ich si dühte wert : michn sieht niht anders wan min selbes swert. 