Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

The knowledge of different languages is aot barely the giving different names to the same object, which would be of little moment, but as the mode of conception and expression in different languages, being that which constitutes their peculiar idiom, is extremely different, the study of languages enlarges our knowledge of the human mind, and acquaints us with the principles of universal grammar, which are of large extent and apply to every language, so that in studying a foreign tongue, we learn to understand our own. Quintilian accordingly informs us, that the Romans studied the Greek tongue before the Latin, and among us, those who have the best knowledge of foreign langages, are likewise the best judges of English. Some have said, indeed, that there have been men very learned in foreign languages, who were unacquainted with their own; but such learned men, if such there are, must have studied under bad masters, or have been very unsuccessful in their studies, as good masters would have taught them the difference of the idiom of the languages they studied from that of their own, to say nothing of the impossibility of understanding a foreign language without being able to render it properly and readily into our native tongue.

Indeed, something like an instance of the kind alleged may seem to be contained in what Mr. Bayle relates of the famous Budaus. After acquainting us with his knowledge of the Latin tongue, evinced by the learned treatises he had composed in that language, he inserts a French letter of the same authour, which is so mean, heavy, and inferiour to any French compositions of the same age, as to satisfy us, that Budæus, at least, had forgot his native tongue, while he excelled in the knowledge of others. But as he began his studies late in life, studied in private, and had no master, nothing prejudicial to the doctrine we have advanced can be inferred from this particular instance.

Perhaps all the objections against a classical education are founded on the examples of those, who have never properly received such an education, but have only trifled away their youthful years in the places where others received it. The length of the time, which is sometimes required to attain it, may discourage many, who could not conceive an object deserving of so much study, and the little sense which the generality of youths bave of its importance, prevents them from using that diligence and application, which is necessary to insure success, so that we need not wonder at their disappointment in a pursuit, which they could never be properly said to have begun.

Besides the knowledge of language, and the improvement of the faculties of the mind, acquired in the study of it, the attentive clas.

sical scholar, by entering into the spirit of the authours he converses with, improves in reason and good sense, and the knowledge of men and manners. It is ridiculous to pretend, as some have done, that the know. ledge of the world is not to be acquired from books, but by actual conversation with men of various ranks and characters. This notion, however fashionable, is entirely contrary to truth. Nothing can be derived from the most extensive experience and acquaintance with men, which cannot be communicated by writing in a much more brief and easy manner. The wise men of antiquity have actually left us the fruit of their long experience, so that we may acquire in a few days or hours, all the wisdom and knowledge of mankind that cost them all their lives in acquiring. The experience of the most of men must be confined to their own country and their own age; whereas, in books, we can converse with the most eminent men of all ages and countries with little trouble, expense, or danger. If a student employ his time well, and exercise his faculties properly, he may attain to much more knowledge of the world, both of men and things, than could be attained by the most extensive and intelligent traveller in real life. Nay, his knowledge must as far excel that of the traveller, in every sense, as that of Ulysses, who had visited the cities and known the manners of many nations, excelled the knowledge of Telemachus, who had conversed only with his own mother and his family.

Perhaps a defect of imagination and exact attention is the chief reason why many students get so little knowledge from so extensive opportunities as a classical education affords. They do not consider what they are doing, or what sort of people they are conversing with, in the authours they pretend to study. They do not figure to their minds the scenes in which these great men acted, their situation and rank in life, the difficulties they had to encounter, the character and maxims of the ages in which they lived, the state of knowledge in their times, and the difficulty of attaining and preserving it the education they had received, theirnotions of excellence, and the models on which they endeavoured to form themselves. And it is evident, that unless we consider these things, we can neither judge of the strength of their faculties, the propriety of their sentiments, nor the success of their study and application. The difficulties which some find in understanding their language, render them inattentive to the justness and dignity of their sentiments, the propriety of their expressions, and the strength and elevation of their minds. It is no wonder that students should contract no dignity of thought and expression, no gene. rous ambition, or love of excellence from the conversation of the greatest men of antiqui

ty, when their attention goes no further than the mere words, and the rules of construction necessary to be attended to in putting them in order. If we do not suppose ourselves in the authour's place, and figure to ourselves the scene in which he acted, we can profit no more in conversing with the most eminent, than with the most trifling characters.

St. Augustine wished to have seen Rome in all its glory, and to have conversed with the most eminent men of that Republick, which, from small beginnings, rose to be the wonder, the terrour, and the mistress of the world. But though his wish had been granted, he could not have kuown more than we may yet learn from those, who had that advantage, and who were undoubtedly more able to describe it to us than we could be to observe it ourselves, even though we had that opportunity, which the Saint wished for

[blocks in formation]

The surviving friends and compatriots of the late celebrated Robert Burns, continue to commemorate his birthday, in his native Cottage, where verses in imitation of his manner are always expected from some of the company, on the occasion. On the 19th of July, 1895 when a numerous and respectable company were assembled, the following Verses were produced by the Rev. Hamil on Pau! who formerly had gratified kindred affection in the same way. Q.

The Lark up springing from the dewy lawn, Mounts Ligh and higher still, to meet the dawn,

And as he floats the fleecy clouds among,
Regales his partner with his matin song.
Meanwhile reclining on the bed of love,
She bids her sons regard their sire above;
And tells that they shall soon extend the
wing,

Like nim shall learn to soar, like him to sing.
Thus emulation animates the young,

Aids the first warblings of the tuneful tongue, Bids fancy glow, and the warm soul inspires, With all the Lover's, all the Poet's fires. Thus Coila's lark near Doon's meand'ring tide,

First treads the mead, by modest daisies pied, His new fledged pinion, next he trembling tries,

Gains, by degrees, possession of the skies. And Heav'nward urging his unwearied flight,

Is lost to vulgar view amid the blaze of light,

Happy could I ascend on equal wing,
And soaring high, with equal vigour sing.
Then Doon should roll more rapidly his foods,
Ayr, more majestick wander through his
woods,

Beloved streams; where'er my footsteps

[blocks in formation]

trious family, she ennobled her rank by her virtues. Although she was above the common stature, her person was well formed, and her whole mien majestick. Her hair, which covered a fine ty turned neck, with its graceful ringe's, was a luxuriant auburn.

Her azure eyes expressively display the emotions of her soul, and imples eternally played around her mouth, for it is always arrayed in smiles.

diffused cheerfulness, and irresistibly attracted the love and admiration of all who had a heart to feel.

By the idle and the curious, who were thrown in the shade by the brightness of those rays, which her merit beamed around her, she was accused of vanity, but hers was a vanity which they had never felt, which they could never feel! Her vanity taught her to seek the love, and aspire to the praise of all who knew her. It was the fertile source of all her excellence: it was a desire to please, and emulation to excel.

Venus, when she girded her with the zone of attraction, had breathed over her face the purple light of youth;" in her eyes little Loves transported the enraptured gaze of admiration, and her lips were the sweet roses of Persuasion.†

I will not say she was very suscep tible of the softer emotions of love. Her better prudence regulated and restrained her feelings. Her discrimi nation was quick: her selection judicious; and she never violated any professions which her affection prompt

Her father had left her at too early period for her to feel his loss. But the care of a fond relative had formed her mind in the principles of virtue. And such was the happy facility of her disposition, that when the mirthful strings of the lyre warbled the notes of festivity, she twined through the mazes of the dance; and when weariness had fatigued her, she enlivened the silence of the midnight hour by the vivacity of her conversation. The young were insensibly allured by the soft harmony of her voice, and the aged did not disdain to listen to her words, and approve her wisdom. Possessed of a copious flow of wit, it was so attempered by the sweet for-ed, and her judgment sanctioned; but bearance of good nature, that though all laughed at the dart, yet no one felt the wound. She was accurately acquainted with the history of her own country, and also of the other parts of Greece, which had produced historians to record their transactions. Her companions were amused and improved by the justness of her remarks, upon our most popular poets, and their happiest inspira ions seemed to acquire new attractions from the melody of her recitations.

Her taste in literature was at once accurate and delicate. It had never been refined by the subtlety of artificial rules, but was the result of her own observation and good sense. But although she was thus superiour to the greater ponion of her sex, she was not ostentatious of her acquisitions. She kindly threw a vail over them, when she saw that they would oppress the inferiority of her companions: and by that constant flow of good nature which pervaded her own bosom, she

Virgil somewhere says, lumen juventa purpureum a brilliant expression which I take to be merely figurative, and not as meant to describe the precise colour of the object to which the epithet is applied. So in Horace we have rosea cervix, purpureis ales coloribus; and Pindai speaks of the violet curls of a female of distinguished beauty. In this instance, I believe he does not speak metaphorically. The violet colour was considered as ornamental in his time, and the ladies, who, I presume, were not less sedulous to please then, than they are in the present day, employed particular tingents to imbue their hair with this desirable colour.

I write this note from memory, and I may be wrong.

†The ancients, in order to convey, an idea of a mouth perfectly lovely, represented it by the lips of Persuasion: and I envy not his feelings, who cannot, at once, feel the force elegance and gallantry of the Grecian Muse. of this metaphor, so characteristick of the Meleager calls his mistress the sweet Kose of Persuasion.

Persuasion's lips and Cyprian charms are young,

And the fresh beauty of the vernal flowers.

B

those who merited it, experienced a friendship, not capricious, nor cool, but warm, and sincere, uniform and lasting.

Her imagination, fertile and inquisitive, was ever on the wing. The legends of love, and the romantick fictions of our pocts ever found in her an attentive listner. She delighted in the wild song, which erstwhile had cheered the savage in his pathless wanderings, or greeted him at eventime, after the labours of the chace, before Polity, sedate, and sage, had tamed the excursive fancy, and quenched the fondness for a rambling life.

Her heart was alive to the softest touches of harmony, and she had a tear for the tale of wo, when it stole upon her willing ear. Such was Myrylla; even now I see her, lovely, meek, and amiable, such as I first knew her. In her manners, free, without familiarity; dignified, but not haughty in her conversation, easy, without levity, and sensible, without pedantry.

Need I add, that beauty so attractive, loveliness so seducing, accomplishments so ornamental, excited my admiration, and soon won my warmest love. I was in the spring of life. The vernal glow of Hope was mine, and Fancy, elate, and gay, gilded the prospect, which a disposition naturally sanguine had delighted to contemplate. My patrimony was small, but it was sufficiently ample for one whose ambition was not to be diverted from its pursuits by slight obstacles, whose desires were restrained by content, and whose industry could be stimulated to every exertion, when animated by the smiles of her who should bestow its reward. I did not affect to conceal the ardent wishes of my soul. My hopes and fears were expressed in an ode in the Dorick measure. my first attempt to soar into the regions of poetry, since I had received the lessons of Anacreon; and if the grandeur of the subject be remembered, the youthful Muse certainly winged a daring flight.

It was

TO MYRILLA.

Myrilla, by the gods above,
I yield to thee my warmest love,
And should thy wishes make thee mine,
I never will be aught but thine.
'Tis not thine eyes of azure blue,
Nor yet thy cheeks of roses' hue:
Nor is it thy commanding mien,
In conscious innocence, serene,
That hath so won my soul:
But 'tis thy finely polished mind,
Among the loveliest of its kind,
Like Vesper, at the eve of day,
When Sol emits his latest ray,

That doth my heart control.

Queen of the stars is Venus named,
Fairest of Nymphs Myrilla's famed:
Venus illumes the heavenly sphere,
Myrilla shines without compeer.

Teach me, ye gods, some happy art
To win the fair Myrilla's heart:
Else, with the gloomy shades receive
The youth, whom Love forbids to live.
There, too, her magick power I'd feel,
And, spite of frown or angry steel-
'Lured from my rest by her sweet strain,
My shade would rise to life again.

Then take, oh take my proffered love-
Witness, ye gods, who rule above:
And be thou ever only mine,
And I'll be ever only thine.

When I had finished, I sighed at observing how inadequately I had expressed the fervour of my feelings. So far was I from blushing at my passion, that I gloried in the indulgence of it. I was pleased to find that I had a heart susceptible of the finest emotion of which our nature is capable; and I was proud of the selection that it had made. Myrilla, so accomplished and beautiful, would have reflected honour on the homage of any man; and in proportion to the purity of his affection, would be the increase of his virtue, and the refinement of his manners, Such is the power of Love. His plastick hand moulds the most rugged and softens the ferocious. He banishes every vitious propensity, by offering a reward to sincerity, which can only be attained by habits of virtue, temperance, and urbanity.

But the fear that Myrilla wo uld not deem me worthy of the high ho

the fullness of the earth," bearing witness to the beneficence of Him, who exacts not "vain oblations" but from nations and individuals asks the sacrifice of the heart, whose "sweet incense" rises on seraphick wings. When we had surmounted the hardships, antici

nour to which I aspired, plunged me into the gloom of despondence. Quitting the society of convivial men, whose wit had now lost all its attractions, I became a solitary wanderer in the white valley of Pedion, and roved on the banks of the Cephisus, and the Eridan. Amid these sylvan scenes, Ipated in this day's ride, we found its resigned myself to those delicious reveries of melancholy which none but the melancholy can enjoy. Every object furnished me a simile. When I bcheld the waves gently pursuing each other, and at length commingling, and rolling on in a larger torrent, "ah!" I exclaimed, thus should the souls of Myrilla and Critias be united, and softly glide down the stream of life." The branches of the vine, interwearing their foliage to protect the flowers of the plain from the fervid beams of the sun, seemed to indicate that happy union which adds confidence to each, and shelters them in all the persecutions of misfortune.

[blocks in formation]
[ocr errors]

I have perused with wonder, but not with implicit faith, European sarcasms, on the "savage American character." I have heard of "execrable" accommodations at our inns, of fair ladies fainting on the stony approach to the Blueridge, and of "master spirits,' appaled by the barbarous freedom of a republick; in truth, my dear S, if you listen to the experience of others, timidity would shrink from the mountaneous heights, rocky declivities, and still greater ruggedness of manners, exhibited by tourists in our western hemisphere, we thought it safest to trust the evidence of our own senses, and through a country rich in blessings we marked the "dew of heaven and

dangers had been magnified, and habi-
tual exercise enabled us to endure fa-
tigue. The glowing exuberance of
nature, and the happy influence of hus-
bandry announced our return to the fer-
tile precincts of Lancaster county. It
is impossible to open your eyes, in this
part of Pennsylvania, without observ-
ing the enlivened aspect of industry.
Labour, here, assumes the hardy fea-
tures of independence, the master of
the soil directs its tillage, and in "secd
time and harvest" shares the rustick
toil. At night we gladly resumed our
matrasses at the inn, and allotted the
Sabbath to rest at Lancaster. As the
ancient and youthful were flocking to
morning worship, it was curious to see
the old-fashioned German costume,
contrasted with modern light drapery.
It would seem that the new-school Phi-
losophy had small success with those,
who in defiance of imported transpa-
rences, arrayed themselves in "mo-
dest apparel," and according to the
"tradition of their fathers," made pub-
lick acknowledgment of Christian
Faith. It is not my friend, in a bigot-
ted observance of forms, that the vital
spark of Divinity is manifested, but
the outward and visible" sign should
accord with the inward and spiritual
grace;" on the same principle, per-
sonal habiliments would be arranged
with feminine delicacy and simplicity.
Lavater's text, makes dress a table of
contents; what would he say to the dis-
mantled figures in the present day?"
Digression is a traveller's privilege,
we carelessly proved it so. After re-
ceiving information where to turn to
the right and left; and when to pursue
a direct road to Ephrata, lady like, we
took the angles when we should have
followed the strait line, and in lieu,
of private friendship, with quinces and
cream, we met our dessert at Reams-

« VorigeDoorgaan »