Die Werke Hartmanns von Aue, Volumes 4-5M. Niemeyer, 1882 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
alsô alsus âne arme Heinrich begunde beiden bruoder Burkard Waldis daz dû daz kint daz sî dehein dîn dirre disen ditz dô sî êre êren gedâhte geleit gemach geschach getân gewan gnâde gotes Gregorius Grêgôrjus grôz grôzen guot hân harte wol Hartmann von Aue hâst hât hâte herausgegeben herre herzen hete hulde ichn iuch iuwer jâmer kinde komen lant lîbe liez lîp liute mære maget manegen mêre mîn missetât möhte muot muoz nâch nieman niemen niht nôt ouch ougen rât rehte riuwe sach schiere sêle sêre sî daz sîn sîne sînem sînen sîner sint sît solde sprach süeze sündære swære swaz swie tæte tavel tohter tôt triuwe umbe unsers vant verre vischære vreude vrouwe wære wan daz wâr wâren wart werlte wider wîp wolde
Populaire passages
Pagina 40 - ... herre, ich bin ein junger man und lerne des ich niht enkan. swar ich die sinne wenden wil, des gelerne ich schiere vil.
Pagina 3 - ... daz bediutet sich alsus, daz wir in dem töde sweben so wir aller beste waenen leben. Dirre werlte veste. ir staete und ir beste und ir groeste magenkraft, diu stät äne meisterschaft. des muge wir an der kerzen sehen ein wärez bilde geschehen, daz si zeiner aschen wirt iemitten daz si lieht birt. wir sin von broeden sachen. nü sehet wie unser lachen mit weinen erlischet. unser süeze ist gemischet mit bitterer gallen.
Pagina 21 - BÖ ist geschaffet wol min leben. im get sin pfluoc harte wol, sin hof ist alles rätes vol, 780 da enstirbet ros noch daz rint, da enmüent diu weinenden kint, da enist ze heiz noch ze kalt...
Pagina 11 - ... als alle werlttören tuont, den daz saget ir muot daz si ere unde guot äne got mügen hän.
Pagina 2 - Spiegelglas, stseter triuwe ein adamas, ein ganziu kröne der zuht. er was der nothaften fluht. ein schilt siner mäge, 65 der milte ein glichiu wäge: ime enwart über noch gebrsst.
Pagina 34 - Heinrich hin 1270 da er die maget gebunden sach. zuo dem meister er dö sprach: 'diz kint ist also wünneclich: zewäre ja enmac ich sinen tot niht gesehen. 1275 gotes wille müeze an mir geschehen! wir suln si wider üf län. als ich mit iu gedinget hän, daz silber daz wil ich iu geben. ir sult die maget läzen leben.
Pagina 21 - ... noch ze kalt, da wirt von jären niemen alt, der alte wirt junger, 785 da enist frost noch hunger, da enist deheiner slahte leit, da ist ganziu fröude an arbeit. ze dem wil ich mich ziehen und solhen bü fliehen...
Pagina 8 - Heinrich. swaz er in het e gespart, 285 wie wol daz nü gedienet wart und wie schone er sin genöz ! wan in vil lützel des verdröz swaz im geschach durch in. er hete die triuwe und ouch den sin 290 daz er vil willecliche leit den kumber und die arbeit diu ime ze lidenne geschach. er schuof ime rieh gemach. Got hete dem meier gegeben 295 nach siner ahte ein reinez leben.
Pagina 88 - ... harte, 3395 mit wol geschornem barte, in allen wis also getän als er ze tanze solde gän, mit sö gelimter beinwät sö si zer werlde beste stät, 3400 den enfunden si niender dä: er mohte wol wesen anderswä. Ich sage iu waz si funden.
Pagina 11 - ... wie nü, bruoder min? j8o wes wiltü beginnen? lä dich von dinen sinnen den tiuvel niht bringen, waz diutet diz ringen?" si gedähte: „swige ich stille, so ergät des tiuvels wille und wirde mines bruoder brüt. unde wirde ich aber lüt so habe wir iemer mere verloren unser ere.