 | André Vieusseux - 1821 - 296 pagina’s
...political dissensions of his age : — " Grato mi £ il Sonno e pii 1'essftr' di Sasso, Mentre 1'inganno e la vergogna dura ; Non veder' non sentir' mi e gran' ventura ; Percio' non mi destar' : dch parla basso." The gardens of Boboli, annexed to the palace Pitti, which... | |
 | Octavian Blewitt - 1861 - 552 pagina’s
...Michelangelo replied with equal, perhaps superior, elegance — " Grato m' è '1 sonno e più V esser di sasso ; Mentre ehe il danno, e la vergogna dura Non veder, non sentir m' e gran' ventura ; Pero non mi destar ; deh parla basso." " Nor then forget that Chamber of the Dead,... | |
 | John William Mackail - 1906 - 458 pagina’s
...epigram of Michelangiolo on his statue of Night in San Lorenzo : Grato m 'è 'I sonno, e più '1 esser di sasso, Mentre ehe il danno e la vergogna dura ; Non veder, non sentir m' è gran ventura ; Perö non mi destar : deh parla basso. XLII. App. Plan. 129. XLIII. App, Plan.... | |
 | 1912 - 508 pagina’s
...Überlieferung zufolge Michelangelo in den Versen gab: Grato mi 4 U sonno, piu l'esser di sasso Mentre il danno e la vergogna dura. Non veder non sentir mi e gtan venlura Perche non mi desta deh parla basso. Gesetzt nun, ich sei in der Stimmung, welche die... | |
 | 1913 - 516 pagina’s
...thee alive, and left with thee The great good gift to feel not nor to see. Grato m'e il sonno e piü l'esser di sasso Mentre ehe il danno e la vergogna dura; . . . Non veder, non udir m'e gran ventura; Perö non mi destar: deh, parla basso. Man bemerke, daß in Swinburnes übersetzung... | |
 | 1878 - 712 pagina’s
...Asien zur Ausschmückung der Prachtbauten Roms gewonnen; es darf an den Marmor „Fior di Persico" erinnert werden. über die Lage des Vaterlandes die...di Luni — — Ebbe tra bianchi marmi la spelonca Die Entstehung des Marmors ist ein noch ungelöstes Problem. Unzweifelhaft ist die ursprüngliche Bildung... | |
| |
Fähigkeit, diesem Titanen des Schmerzes nachzufühlen. Die Schwermut des nordisch bewölkten, nächtlichen Tages mag furchtbar sein. Die Schwermut des unbewölkten Himmels, wie sie ein Dante, ein Michelangelo auf sich zu nehmen hatten, übersteigt sie... 