 | Paul-Joseph Barthez, Antoine baron Barthèz de Marmorières - 1807 - 486 pagina’s
...dont s'expriment les sentimens que l'on » veut représenter ^ et l'on doit imiter en » cela , non la déclamation théâtrale qui » n'est elle-même...la nature parlant sans affectation » et sans art ». r .. ' t Si la déclamation théâtrale est prise hors de la nature, il faut sans doute se garder... | |
 | Paul-Joseph Barthez, Antoine baron Barthèz de Marmorières - 1807 - 522 pagina’s
...» tondonts'exprimentlessentimensquel'on » veut représenter; et l'on doit imiter en » cela , non .la déclamation théâtrale qui » n'est elle-même...la » voix ; de la nature parlant sans affectation » e$ sans art ». . ,, ' ', , (ii) Rousseau (Dictionn. de Musique, art. Expression, p. 396 ) a dit... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 516 pagina’s
...vocale. Ce qu'on cherche donc à rendre par la mélodie , c'est le ton dont s'expriment les sentiments qu'on veut représenter^ et l'on doit bien se garder...convenables au sens des paroles, en subordonnant toujours ^expression des mots à celle de la pensée, et celle-ci même à la situation de l'ame de l'interlocuteur:... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 520 pagina’s
...vocale. Ce qu'on cherche donc à rendre par la mélodie, cest le ton dont s'expriment les sentiments qu'on veut représenter; et l'on doit bien se garder...convenables au sens des paroles , en subordonnant toujours \expression des mots à celle de la pensée , et celle-ci même à la situation de l'ame de l'interlocuteur:... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824 - 486 pagina’s
...vocale. Ce qu'on cherche donc à rendre par la mélodie, c'est le ton dont s'expriment les sentiments qu'on veut représenter ; et l'on doit bien se garder...convenables au sens des paroles , en subordonnant 'toujours ^expression des mots à celle de la pensée* et celle-ci même à la situation de l'ame de l'interlocuteur... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1826 - 470 pagina’s
...vocale. , Ce qu'on cherche donc à rendre par la mélodie , c'est le ton dont s'expriment les sentiments qu'on veut représenter; et l'on doit bien se garder...elle-même qu'une imitation , mais la voix de la nature parlanf sans affectation et sans art. Ainsi le musicien cher chera d'abord un genre de mélodie qui... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1832 - 458 pagina’s
...vocale. Ce qu'on cherche donc à rendre par la mélodie , c'est le ton dont s'expriment les sentiments qu'on veut représenter; et l'on doit bien se garder...affectation et sans art. Ainsi le musicien cherchera d'abord tin genre de mélodie qui lui fournisse les inflexions musicales les plus convenables au sens des paroles... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1831 - 1378 pagina’s
...théâtrale, qui n'est eUe-mème qu'une imitation, mais la voix de la nature parlant sans aflectation et sans art. Ainsi le musicien cherchera d'abord un...musicales les plus convenables au sens des paroles, tn subordonnant toujours l'expression des mots à celle de la pensée, «t relle-ci môme à la situation... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 642 pagina’s
...comment il le dira; et voici où commence l'application des préceptes de l'art, qui est comme la lar.gue particulière dans laquelle le musicien veut se faire...convenables au sens des paroles, en subordonnant toujours l'expression des mots à celle de la pensée , et celle-ci même à la situation de l'âme de l'interlocuteur... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1912 - 788 pagina’s
...à tous ses sentimens, ni la même force à tous ses tableaux, et placera chaque partie au lieu qvii convient, moins pour la faire valoir seule que pour...convenables au sens des paroles , en subordonnant toujours l'expression des mots à celle de la pensée , et celle-ci même à la situation de l'âme de l'interlocuteur... | |
| |
Ce qu'on cherche donc à rendre par la mélodie , c'est le ton dont s'expriment les sentimens qu'on veut représenter ; et l'on doit bien se garder d'imiter en cela la déclamation théâtrale , qui n'est elle-même qu'une imitation , mais la voix de... 
