 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1806 - 532 pagina’s
...autre, qu'il étoit armé dessous ; en effet il avoit une cotte-de-maille qui pesoit neuf à dix livres. Le même à l'instant redoubla le coup dans le visage , après lequel ce Marquis cria : mon père ! Le confesseur s'approcha de lui , et les autres se retirèrent un peu... | |
 | Marie Stuart (reine d'Écosse) - 1807 - 370 pagina’s
...étoit armé dessous , comme en effet il avoit une colle de maille qui pesoit neuf à dix livres (i), et le même à l'instant -redoubla le coup dans le visage , après lequel ce marquis cria : Mon père , mon père. Je m'approchai de lui , et les autres se retirèrent un peu... | |
 | François Noel - 1812 - 630 pagina’s
...dit à un autre qu'il étoit armé dessous, comme en effet il avoit une cotte de maille qui pesoit neuf à dix livres, et le même à l'instant redoubla le coup dans le visage, après lequel ce marquis cria : « Mon père , mon père ! » Je m'approchai de lui, et les autres se retirèrent... | |
 | Louis Brault, Pierre Lebel - 1829 - 136 pagina’s
...pour lors il dit à un autre qu'il étoit armé dessous, comme en effet il avoit une cotte de maille qui pesait neuf à dix livres ', et le même à l'instant redoubla le coup dans le visage , après lequel ce marquis cria, mon père, mon père, je m'approchai de lui, et les autres se retirèrent un peu à... | |
 | Jean Vatout - 1837 - 658 pagina’s
...autre « qu'il étoit armé «en dessous;» comme, en effet, il avoit une cotte de mailles qui pesoit neuf à dix livres. Et le même, à l'instant, redoubla le coup dans le visage, après lequel le marquis cria : « Mon père! « mon père! » «Je m'approchai de lui, et les autres se retirèrent... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1838 - 448 pagina’s
...coup dans le visage, après lequel «le marquis s'écria : Mon père! mon père l Je m'ap« prochai de lui ; et les autres se retirèrent un peu à •quartier...pardon à •Dieu, et me dit encore quelque chose où je lui donnai • l'absolution avec la pénitence de souffrir la mort pour •ses péchés, pardonnant... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1841 - 358 pagina’s
...Et pour lors il dit à ura qu'il était armé dessous, comme en effet il avait une cotte de mailles qui pesait neuf à dix livres; et le même à l'instant...redoubla le coup dans le visage, après lequel le marquis cria : « Mon père ! mon père ! » Je m'approchai de lui , et les autres se retirèrent un... | |
 | Karl von Martens - 1843 - 636 pagina’s
...il dît à un autre: ,,qu'il était armé en dessous;" comme en effet, il avait une cotte de mailles qui pesait neuf à dix livres, et le même, à l'instant redoubla le coup dans le visage; après lequel ce marquis cria: ,,Mon père! mon père!" Je m'approchai de lui, et les autres se retirèrent un peu... | |
 | Karl von Martens - 1843 - 610 pagina’s
...dix livres, et le même, à l'instant redoubla le coup dans le visage; après lequel ce marquis cria: ,,Mon père! mon père!" Je m'approchai de lui, et les autres se retirèrent un peu à quartier. Le marquis, un genou en terre, demanda pardon à Dieu, et me dit encore quelque chose où je lui donnai... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1851 - 282 pagina’s
...dit à un qu'il était armé dessous, comme en effet il arait une cotte de mailles qui pesait neuf a dix livres; et le même à l'instant redoubla le coup dans le visage, après lequel le marquis cria : « Mon père ! mou père ! » Je m'approchai de lui, et les autres se retirèrent un... | |
| |
... et ce marquis, le voulant parer, prit l'épée de la main droite, dont l'autre, en la retirant, lui coupa trois doigts, et l'épée demeura faussée. Et pour lors il dit à un... 
