Images de page
PDF
ePub

C. REGISTRATION LAWS1

SECTION 951 OF TITLE 18, UNITED STATES CODE (AGENTS OF FOREIGN GOVERNMENTS)

§951. Agents of foreign governments

Whoever, other than a diplomatic or consular officer or attaché, acts in the United States as an agent of a foreign government without prior notification to the Secretary of State, shall be fined not more than $5,000 or imprisoned not more than ten years, or both.

FOREIGN AGENTS REGISTRATION ACT OF 1938, AS
AMENDED

AN ACT To require the registration of certain persons employed by agencies to disseminate propaganda in the United States and for other purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,

POLICY AND PURPOSE

It is hereby declared to be the policy and purpose of this Act to protect the national defense, internal security, and foreign relations of the United States by requiring public disclosure by persons engaging in propaganda activities and other activities for or on behalf of foreign governments, foreign political parties, and other foreign principals so that the government and the people of the United States may be informed of the identity of such persons and may appraise their statements and actions in light of their associations and activities.2

DEFINITIONS

SECTION 1. [22 U.S.C. 611] As used in and for the purposes of this Act

(a) The term "person" includes an individual, partnership, association, corporation, organization, or any other combination of individuals;

(b) The term "foreign principal" includes

(1) a government of a foreign country and a foreign political party;

(2) a person outside of the United States, unless it is established that such person is an individual and a citizen of and domiciled within the United States, or that such person is not

See also chapter 7 of title II of the Immigration and Nationality Act, set out post at page 185. 222 U.S.C. 611 note.

an individual and is organized under or created by the laws of the United States or of any State or other place subject to the jurisdiction of the United States and has its principal place of business within the United States; and

(3) a partnership, association, corporation, organization or other combination of persons organized under the laws of or having its principal place of business in a foreign country. (c) Expect as provided in subsection (d) hereof, the term "agent of a foreign principal" means—

(1) any person who acts as an agent, representative, employee, or servant, or any person who acts in any other capacity at the order, request, or under the direction or control, of a foreign principal or of a person any of whose activities are directly or indirectly supervised, directed, controlled, financed, or subsidized in whole or in major part by a foreign principal, and who directly or through any other person

(i) engages with the United States in political activities for or in the interests of such foreign principal;

(ii) acts within the United States as a public relations counsel, publicity agent, information service employee or political consultant for or in the interests of such foreign principal;

(iii) within the United States solicits, collects, disburses, or dispenses contributions, loans, money, or other things of value for or in the interest of such foreign principal; or

(iv) within the United States represents the interests of such foreign principal before any agency or official of the Government of the United States; and

(2) any person who agrees, consents, assumes or purports to act as, or who is or holds himself out to be, whether or not pursuant to contractual relationship, an agent of a foreign principal as defined in clause (1) of this subsection.

(d) The term "agent of a foreign principal" does not include any news or press service or association organized under the laws of the United States or of any State or other place subject to the jurisdiction of the United States, or any newspaper, magazine, periodical, or other publication for which there is on file with the United States Postal Service information in compliance with section 3611 of title 39, United States Code, 2 published in the United States, solely by virtue of any bona fide news or journalistic activities, including the solicitation or acceptance of advertisements, subscriptions, or other compensation therefor, so long as it is at least 80 per centum beneficially owned by, and its officers and directors, if any, are citizens of the United States, and such news or press service or association, newspaper, magazine, periodical, or other publication, is not owned, directed, supervised, controlled, subsidized, or financed, and none of its policies are determined by any foreign principal defined in section 1(b) hereof, or by any agent of a foreign principal required to register under this Act;

(e) The term "government of a foreign country" includes any person or group of persons exercising sovereign de facto or de jure

1 So in original.

2 So in original. Probably should be a reference to section 3685 of title 39, United States Code.

political jurisdiction over any country, other than the United States, or over any part of such country, and includes any subdivision of any such group and any group or agency to which such sovereign de facto or de jure authority or functions are directly or indirectly delegated. Such term shall include any faction or body of insurgents within a country assuming to exercise governmental authority whether such faction or body of insurgents has or has not been recognized by the United States;

(f) The term "foreign political party" includes any organization or any other combination of individuals in a country other than the United States, or any unit or branch thereof, having for an aim or purpose, or which is engaged in any activity devoted in whole or in part to, the establishment, administration, control, or acquisition of administration or control, of a government of a foreign country or subdivision thereof, or the furtherance or influencing of the political or public interests, policies, or relations of a government of a foreign country or a subdivision thereof;

(g) The term "Public-relations counsel" includes any person who engages directly or indirectly in informing, advising, or in any way representing a principal in any public relations matter pertaining to political or public interests, policies, or relations of such principal;

(h) The term "publicity agent" includes any person who engages directly or indirectly in the publication or dissemination of oral, visual, graphic, written, or pictorial information or matter of any kind, including publication by means of advertising, books, periodicals, newspapers, lectures, broadcasts, motion pictures, or otherwise;

(i) The term "information-service employee" includes any person who is engaged in furnishing, disseminating, or publishing accounts, descriptions, information, or data with respect to the political, industrial, employment, economic, social, cultural, or other benefits, advantages, facts, or conditions of any country other than the United States or of any government of a foreign country or of a foreign political party or of a partnership, association, corporation, organization, or other combination of individuals organized under the laws of, or having its principal place of business in, a foreign country;

(j) The term "political propaganda" includes any oral, visual, graphic, written, pictorial, or other communication or expression by any person (1) which is reasonably adapted to, or which the person disseminating the same believes will, or which he intends to, prevail upon, indoctrinate, convert, induce, or in any other way influence a recipient or any section of the public within the United States with reference to the political or public interests, policies, or relations of a government of a foreign country or a foreign political party or with reference to the foreign policies of the United States or promote in the United States racial, religious, or social dissensions, or (2) which advocates, advises, instigates, or promotes any racial, social, political, or religious disorder, civil riot, or other conflict involving the use of force or violence in any other American republic or the overthrow of any government or political subdivision of any other American republic by any means involving the use of force or violence. As used in this section 1(j) the term "dis

seminating" includes transmitting or causing to be transmitted in the United States mails or by any means or instrumentality of interstate or foreign commerce or offering or causing to be offered in the United States mails;

(k) The term "registration statement" means the registration statement required to be filed with the Attorney General under section 2(a) hereof, and any supplements thereto required to be filed under section 2(b) hereof, and includes all documents and papers required to be filed therewith or amendatory thereof or supplemental thereto, whether attached thereto or incorporated therein by reference;

(1) The term "American republic" includes any of the States which were signatory to the Final Act of the Second Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the American Republics at Habana, Cuba, July 30, 1940;

(m) The term "United States," when used in a geographical sense includes the several States, the District of Columbia, the Territories, the Canal Zone, the insular possessions, and all other places now or hereafter subject to the civil or military jurisdiction of the United States;

(n) The term "prints" means newspapers and periodicals, books, pamphlets, sheet music, visiting cards, address cards, printing proofs, engravings, photographs, pictures, drawings, plans, maps, patterns to be cut out, catalogs, prospectuses, advertisements, and printed, engraved, lithographed, or autographed notices of various kinds, and, in general, all impressions or reproductions obtained on paper or other material assimilable to paper, on parchment or on cardboard, by means of printing, engraving, lithography, autography, or any other easily recognizable mechanical process, with the exception of the copying press, stamps with movable or immovable type, and the typewriter;

(0) The term "political activities" means the dissemination of political propaganda and any other activity which the person engaging therein believes will, or which he intends to, prevail upon, indoctrinate, convert, induce, persuade, or in any other way influence any agency or official of the Government of the United States or any section of the public within the United States with reference to formulating, adopting, or changing the domestic or foreign policies of the United States or with reference to the political or public interests, policies, or relations of a government of a foreign country or a foreign political party;

(p) The term "political consultant" means any person who engages in informing or advising any other person with reference to the domestic or foreign policies of the United States or the political or public interest, policies, or relations of a foreign country or of a foreign political party;

(q) For the purpose of section (3)(d) hereof, activities in furtherance of the bona fide commercial, industrial or financial interests of a domestic person engaged in substantial commercial, industrial or financial operations in the United States shall not be deemed to serve predominantly a foreign interest because such activities also benefit the interests of a foreign person engaged in bona fide trade or commerce which is owned or controlled by, or which owns or controls, such domestic person: Provided, That (i) such foreign

« PrécédentContinuer »