 | Jean-Jacques Rousseau - 1792 - 476 pagina’s
...peu antique , l'air doit répondre au caractère des paroles ; point d'ornemens , rien de maniéré, une mélodie douce, naturelle , champêtre , et qui...produise son effet par elle-même indépendamment de la ma« niere de la chanter. Il n'est pas nécessaire que le chant soit piquant , il suffit qu'il soit... | |
 | Babault - 1811 - 440 pagina’s
...: point d'ornemens, rien de maniéré; une mélodie douce, naturelle , champêtre , et qui produit son effet par ellemême , indépendamment de la manière...chant soit piquant ; il suffit qu'il soit naïf, qu'il n'étouffe point les paroles , qu'il les fasse bien entendre, et qu'il n'exige pas une grande étendue... | |
 | ] [Babault - 1811 - 462 pagina’s
...champêtre , et qui produit son effet par ellemême , indépendamment de la manière de la chanter. 1l n'est pas nécessaire que le chant soit piquant ; il suffit qu'il soit naïf, qu'il n'étouffe point les paroles , qu'il les fasse bien entendre, et qu'il n'exige pas une grande étendue... | |
 | Eustache Marie Pierre Courtin - 1831 - 492 pagina’s
...paroles : point d'ornements, rien de maniéré , une mélodie douce , naturelle , chevaleresque ou champêtre , et qui produise son effet par elle-même...nécessaire que le chant soit piquant ; il suffit qu'il soitnaïf , qu'il n'offusque pas la parole, qu'il la fasse bien entendre , et qn'il n'exige pas une... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1830 - 504 pagina’s
...peu antique, l'air doit répondre au caractère des paroles; point d'ornement, rien de maniéré , une mélodie douce , naturelle , champêtre , et qui...elle-même, indépendamment de la manière de la chanter. 11 n'est pas nécessaire que le chant soit piquant, il suffit qu'il soit naïf, qu'il n'offusque point... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1831 - 1378 pagina’s
...peu anti juc, l'air doit répondre au caractère des paroles ; point d'ornement, rien de maniéré, une mélodie douce, naturelle, champêtre, et qui...qu'il soit naïf, qu'il n'offusque point la parole , qu il la fasse bien entendre , et qu'il n'exige pas une grande étendue de voix. Une romance bien... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 642 pagina’s
...un peu antique, l'air doit répondre au caractère des paroles; point d'ornement, rien de manièré, une mélodie douce, naturelle, champêtre, et qui...effet par elle-même, indépendamment de la manière dela chanter : il n'est pas nécessaire que le chant soit piquant, il suffit qu'il soit naïf, qu'il... | |
 | Friedrich Wilhelm Ebeling - 1869 - 792 pagina’s
...de manière, une mélodie douce, naturelle, champêtre, et qui produise son eti'et par elle même, indépendamment de la manière de la chanter. Il n'est...naïf, qu'il n'offusque point la parole, qu'il la tasse liien entendre, et qu'il n'exige pas une grande étendue de voix, l'ne romance bien faite, n'ayant... | |
 | Edmond Pilon - 1904 - 276 pagina’s
...touchant, et d'un goût un peu antique, l'air doit répondre au caractère des paroles; rien de maniéré, une mélodie douce, naturelle, champêtre et qui produise...le chant soit piquant ; il suffit qu'il soit naïf (JEAN JACQUES). » II inspira ce cœur sensible et, qui sait si le 'Berger Martin ou II pleut, il pleut,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1912 - 788 pagina’s
...un peu antique, l'air doit répondre au caractère des paroles; point d'ornement, rien de maniéré, une mélodie douce, naturelle, champêtre, et qui...indépendamment de la manière de la chanter : il n'es} pas nécessaire que le chant soit piquant, il suffit qu'il soit naïf, qu'il n'offusque point... | |
| |
... une mélodie douce, naturelle , champêtre , et qui produise son effet par elle-même, indépendamment de la manière de la chanter... 
