 | Georg Friedrich Martens - 1807 - 658 pagina’s
...port ou rade de l'empire de Maroc, !« consul du lieu en avisera le gouverneur de la place. î 767 pour prendre ses précautions et garder les esclaves pour qu'ils ne s'évadent pas dans lé dit vaisseau; et au cas que 'quelques esclaves vinssent à y prendre asile, il ne pourra être... | |
 | 1827 - 796 pagina’s
...rade de l'empire de Maroc, le consul du lieu en avisera le gouverneur de la place, pour prendre les précautions et garder les esclaves, pour qu'ils ne...s'évadent pas dans ledit vaisseau ; et au Cas que quelque esclave vînt à y prendre asile, il ne pourra être fait aucune recherche à cause de l'immunité... | |
 | Antoine Isaac Silvestre de Sacy - 1827 - 794 pagina’s
...rade de l'empire de Maroc, le consul du Heu en avisera le gouverneur de la place, pour prendre les précautions et garder les esclaves, pour qu'ils ne...s'évadent pas dans ledit vaisseau ; et au cas que quelque esclave vînt à y prendre asile , il ne pourra être fait aucune recherche à cause de l'immunité... | |
 | Giovanni Bursotti - 1838 - 412 pagina’s
...l'arrivée d'un vaisseau de l'Empereur de France en quelque port ou rade de l'empire de Maroc, le consul du lieu en avisera le gouverneur de la place, pour prendre ses précautions et garder ses esclaves pour qu'ils ne s'évadent pas dans ledit vaisseau ; et au cas que quelques esclaves vinssent... | |
 | Alexander von Miltitz - 1839 - 1332 pagina’s
...l'arrivée d'un Vaisseau de ^Empereur de France en quelque Port ou Rade de Y Empire de Maroc, le Consul du Lieu en avisera le Gouverneur de la Place, pour...Esclaves vinssent à y prendre asile, il ne pourra cire fait aucune recherche,, à cause de l'Immunité et des Égards dus au Pavillon; de plus, le Consul... | |
 | 1848 - 610 pagina’s
...rade de l'empire de Maroc, le consul du lieu en avisera le gouverneur de la place , pour prendre les précautions et garder les esclaves pour qu'ils ne s'évadent pas dans ledit vaisseau; et au cas que quelque esclave vint à y prendre asile, il ne pourra être fait aucune recherche à cause de l'immunité... | |
 | Louis-Joseph-Delphin Féraud-Giraud - 1866 - 514 pagina’s
...France en quelque port ou rade de l'Empire de Maroc, le Consul du lieu en avisera le gouverneur de place pour prendre ses précautions et garder les...asile, il ne pourra être fait aucune recherche à cet effet, et il en sera usé de même dans les ports de France, si quelque esclave venait à s'échapper... | |
 | Louis-Joseph-Delphin Féraud-Giraud - 1871 - 506 pagina’s
...France en quelque port ou rade de l'Empire de Maroc, le Consul du lieu en avisera le gouverneur de place pour prendre ses précautions et garder les...asile, il ne pourra être fait aucune recherche à cet effet, et il en sera usé de même dans les ports de France, si quelque esclave venait à s'échapper... | |
 | France - 1880 - 654 pagina’s
...France en quelque port ou rade de l'Empire de Maroc, lo consul du lieu en avisera le Gouverneur do la place, pour prendre ses précautions et garder...s'évadent pas dans ledit vaisseau, et au cas que quelque esclave vint à y prendre asile, il ne pourra être fait aucune recherche à cause de l'immunité... | |
 | Edgard Rouard de Card - 1898 - 274 pagina’s
...même envers les vaisseaux de l'Empereur du Maroc, quand ils seront dans les ports de France. Consul du lieu en avisera le gouverneur de la Place, pour...s'évadent pas dans ledit vaisseau, et au cas que quelque esclave vint à y prendre asile, il ne pourra être fait aucune recherche à. cause de l'immunité... | |
| |
Maroc, le consul du lieu en avisera le Gouverneur de la place, pour prendre ses précautions et garder les esclaves pour qu'ils ne s'évadent pas dans ledit vaisseau, et au cas que... 
