 Slafest du, friedel ziere? man weckt uns leider schiere : ein vogellin so wol getan daz ist der linden an daz zwi gegän.' 'Ich was vil sanfte entsläfen : nu rüefestu kint wäfen. liep äne leit mac niht gesin. swaz du gebiutst, daz leiste ich, friundin...  Wolfram von Eschenbach - Pagina xiiidoor Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1891 - 640 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Minnesang - 1857 - 374 pagina’s
...wecket unsich leider schiere. 20 ein vogellin sö wol getän daz ist der linden an daz zwi gegän." 'Ich was vil sanfte entsläfen: nu rüefestu kint Wäfen wäfen. liep äne leit mac niht gesin. 25 swaz du gebiutst, daz leiste ich, friundin min.' Die frouwe begunde weinen. cdu ritest hinne und... | |
 | Hyazinth Holland - 1862 - 674 pagina’s
...Schmeichelname mit dem schönen „helt") S. 39, 18 ff.:1) „Släfest du, min friedel? wan wecket unsieh leider schiere. ein vogellin so wol getan daz; ist der linden an daz zwi gegän." „Ich war vil sanfte entläfen: nu rüefestu kint Wäfen wäfen! liep äne leit mac niht... | |
 | Karl Julius Schröer - 1862 - 234 pagina’s
...— 11 das Zwei = der Zweig. Schon im vocabular. S. Galli: surculus : zwi. Dietmar von Aist sagt : ein vogellin so wol getan daz ist der linden an daz zwi gegän und Neidhart: der meie ist üf ein grüenez zwi gesezzen. Wackrngl. Lsb 27. 214. 213. Einklang... | |
 | Heinrich Kurz - 1864 - 894 pagina’s
...get.in; des man ich dih , lieber man! 2. Г if tv i- unnn ¡v „Slavestu, vriedel ziere? Wan wecket uns leider schiere ein vogellin so wol getan, daz ist der linden an daz zwi gegan." — „Ih was vil sanfte cntslafen, nu riiefestn , kinl , wàfen ! Lieb âne leit mac niht gesin :... | |
 | Wilhelm Seyd - 1874 - 160 pagina’s
...Strophenbildung giebt schon: Dietmar v. Aist. Hagen MS. I. 101. „Slafes tu, vriedel ziere? wan weket uns leider schiere. ein vogellin so wol getan daz ist der linden an daz zwi gegan." Ferner die in Lilieucrons Sammlung historischer Volkslieder zn findenden Nr. 118. An einem mentag es... | |
 | Hermann Mendel - 1878 - 502 pagina’s
...ist von Dietmar von Aiste, bei ihm ist noch ein Vögelein der Wächter und Wecker: „man wekt uns leider schiere. ein vogellin so wol getan daz ist der linden an daz zwî gegân. [einrich von Mor ungen schildert das Leiden des Scheidens im Zwiegespräch es Liebenden... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1879 - 700 pagina’s
...41b) die Vermutung eines hohen alters für sich hat. '81, Mafest du, min friedel? wan wecket ansich leider schiere, ein vogellin so wol getan daz ist der linden an daz zwî gegân.' 'Ich was vil sanfte entslâfen: nu rüefestn, kint, Wâfen wafen. liep une leit mac niht... | |
 | Karl Lachmann, Friedrich Vogt - 1882 - 364 pagina’s
...wecket unsich leider schiere. 20 ein vogellin so wol getän daz ist der linden an daz zwi gegän.' cIch was vil sanfte entsläfen: nu rüefestu kint Wäfen wäfen. liep -äne leit mac . niht gesin. 25 swaz du gebiutst, daz leiste ich, friundin min.' Die frouwe begunde weinen. cdu ritest hinne und... | |
 | Karl Lachmann, Moriz Haupt - 1892 - 362 pagina’s
...sol ich ir lange frömde sin. Släfest du, min friedel? «» wan wecket unsich leider schiere^ l, 20 ein vogellin so wol getan <daz ist der linden an daz zwi gegän.Dc clch was vil janfte entsläfen: ^ nu rüefestu kint WäTen wäfen. *. liep äne leit mac... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - 334 pagina’s
...wan wecket unsich leider schiere. ein vogellin sö wol getän da? ist der linden an da? zwi gegän.' ,Ich was vil sanfte entsläfen: nu rüefestu, kint:...! liep äne leit mac niht gesin. swaz du gebiutst, da? leiste ich, friundin min.' Diu frouwe begunde weinen. i0 ,du ritest hinne und läst mich einen,... | |
| |
