 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 pagina’s
...insipide. C'est donc bien vainement que nos antpurs déçus Baunissant de leurs vers ces ornements reçns, Pensent faire agir Dieu , ses saints et ses prophetes , Comme ces dieux éclos du cerveau des poetes ; Mettent à chaque pas le lecieur en enfer; N'offrent rien qu'Astaroth... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1836 - 488 pagina’s
...insipide. C'est donc bien vainement que nos auteurs déçus, Baunissant de leurs vers ces ornements recus , Pensent faire agir Dieu, ses saints et ses prophetes , Comme ces dieux éclos du cerveau des poctes ; Mettent à chaque pas le lecteur en enfer ; N'offrent rien qu'Astaroth,... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1837 - 540 pagina’s
...froid historien d'une fable insipide. C'est donc bien vainement que nos auteurs déçus, l Baunissant de leurs vers ces ornemens recus, * Pensent faire agir Dieu , ses saints et ses prophètes, 195 Comme ces dieux éclos du cerveau des poètes; Mettent à chaque pas le lecteur en... | |
 | Louis de Bonald - 1840 - 480 pagina’s
...insipide. C'est donc bien vainement que nos auteurs décus , Baunissant de leurs vers ces ornements reçus, Pensent faire agir Dieu , ses saints et ses prophetes , Comme ces dieux éclos du cerveau des poetes ; Mettent à chaque pas le lecteur en enfer; N'offrent rien qu'Astaroth,... | |
 | Luís de Camões - 1843 - 454 pagina’s
...poetica, Canto III. CTest donc bien vainement que nos auteurs deçus Bannissaut de leur vers ces ornements recus, Pensent faire agir Dieu, ses saints et ses prophetes, Comme ces dieux e'clos du cerveau des poetes; Mettent â chaque pas le lecteur en enfer; N'offrent rien qu' Astaroth, Belze'buth, Lucifer.... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1892 - 378 pagina’s
...timide, Qu'un froid historien d'une fable insipide. C'est done bien vainement que nos auteurs decus, Bannissant de leurs vers ces ornemens recus, Pensent faire agir Dieu, ses saints et ses prophetes, ' 185 190 196 To fright poor readers in each line with hell, And talk of Satan, Ashtaroth, and Bel.... | |
 | Nicolas Boileau-Despreaux - 1892 - 368 pagina’s
...insipide. C'est donc bien vainement que nos auteurs deceus, Bannissant de leurs vers ces ornemens receus, Pensent faire agir Dieu, ses saints et ses prophetes Comme ces dieux éclos du cerveau des poètes, Mettent à chaque pas le lecteur en enfer, N'offrent rien qu'Astaroth,... | |
 | Leopoldo Augusto de Cueto (marques de Valmar) - 1893 - 512 pagina’s
...los cantos populares, ni los fantásticos deva(1) Cest done bien vainement que nos auteuis défus, Bannissant de leurs vers ces ornemens recus. Pensent...Dieu, ses Saints et ses Prophetes Comme ces Dieux ic1os du cernean des poltes De la f oi i un chrétien les mystéres terribles D'oraemens éfayls ne... | |
 | Joel Elias Spingarn - 1899 - 372 pagina’s
...very forms of Christianity in literature : — " C'est done bien vainement que nos auteurs de'cus, Bannissant de leurs vers ces ornemens recus, Pensent...ses prophetes, Comme ces dieux e'clos du cerveau des poetes ; Mettent a ohaque pas le lecteur en enfer ; N'offrent rien qu'Astaroth, Belz^buth, Lucifer.... | |
 | Joel Elias Spingarn - 1899 - 350 pagina’s
...in literature : — " C'est dono bien vainement que nos auteurs de^us, Bannissant de leurs vers oes ornemens recus, Pensent faire agir Dieu, ses saints...ses prophetes, Comme ces dieux eclos du cerveau des poetes ; Mettent a chaque pas le lecteur en enfer ; N'offrent rien qu'Astaroth, Belz^buth, Lucifer.... | |
| |
Pensent faire agir Dieu, ses saints et ses prophetes, Comme ces dieux eclos du cerveau des poe'tes; Mettent a chaque pas le lecteur en enfer; N'offrent rien qu'Astaroth, Belzebuth, Lucifer. De la foi d'un chretien les mysteres terribles D'ornemens egayes... 
