 | 1843 - 774 pagina’s
...fingent wol ze prife ir füe;e fumerwife ; 121 122 und tuont reht in dem herzen wol. diu werlt diu waere unruoches vol und lebete rehte als âne ir dañe, wan der vil liebe vogclfanc; der ermant vil dicke den man, der ie ze liebe muot gewan, beide liebes unde guoles und manager... | |
 | Gottlob Heinrich Friedrich Scholl, Traugott Ferdinand Scholl - 1844 - 404 pagina’s
...wol und fingent wol ze prife ir füeze fumerwife ; ir Шпине ift I Til er unde guot , fi gebent der werlte hohen muot und tuont reht in dem herzen...werlt diu wœre unruoches vol und lebete rehte als ane ir danc, wan der vil liebe vogelfanc : der ermant vil dicke den man, der ie ze liebe muot gewan... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 748 pagina’s
...ambet wol und singent wol ze prise ir sflez.e sumerwîse; ir stimme ist lûter undo guot; sî gebent der werlte hohen muot und tuont reht in dem herzen wol. diu werlt diu wœre unruoches vol und lebete rollte als fine ir dañe, •wan der vil liebe vogelsanc: der ennant vil dicke den man, der ie zc liebe... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 720 pagina’s
...ambet wol und singent wol ze prise ir süe;e sumerwîse ; ir stimme ist lûter unde guot; et gebent der werlte hohen muot und tuont reht in dem herzen wol. diu werlt diu wsere unruoches vol und lebete rehte als âne ir dañe, wan der vil liebe vogelsanc: der ermant vil... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 pagina’s
...ir ambet wol und singent wol ze prise ir süeze sumerwise; ir stimme ist lüter unde guot; si gebent der werlte hohen muot und tuont reht in dem herzen wol. diu werlt diu wsere unruoches vol und2 lebete rehte als äne ir danc, wan der vil liebe vogelsanc: der ermant vil... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - 466 pagina’s
...und singent wol ze prise ir süece sumerwise ; ir stimme ist lûter unde guot, si gebent der werlde hohen muot und tuont reht in dem herzen wol. diu werlt diu wsere unruoches vol und lebete rehte als âne ir dañe, wan der vil liebe vogelsanc: der ermant vil... | |
 | Hans Röhl - 1925 - 380 pagina’s
...singent wol ze prise 4755 ir süeze sumerwîse; ir stimme ist lûter unde guot, si gebent der werlde hohen muot und tuont reht in dem herzen wol. diu werlt diu wsere unruoches vol 476U und lebete rehte als âne ir dañe, wan der vil liebe vogelsanc der ermant... | |
 | Johannes Bühler - 1927 - 620 pagina’s
...wol und singent wol ze prlse ir süeze sumerwise,ir stimme ist luter unde guot, si gebent der werlde hohen muot und tuont reht in dem herzen wol. diu werlt diu waere unruoches vol und lebete rehte als 3ne ir danc, wan der vil liebe vogelsanc der ermant vil dicke... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1977 - 382 pagina’s
...guot, si gebent der werlde hohen muot und tuont reht in dem herzen wol. [121] 4760 diu werlt diu wsere unruoches vol und lebete rehte als âne ir dañe,...vil liebe vogelsanc der ermant vil dicke den man, [5] der ie ze liebe muot gewan, 4765 beide liebes unde guotes und maneger hande muotes, der edelem... | |
 | Gottfried (von Strassburg) - 1986 - 152 pagina’s
...si gebent der werlde hohen muot 476° und tuont reht in dem herzen wol. diu werlt diu wzre unrouches vol und lebete rehte als âne ir dañe wan der vil liebe vogelsanc: der ermant vil dicke den man, 476S der ie ze liebe muot gewan, beidiu liebes unde guotes und maneger hande muotes, der edelem herzen... | |
| |
... der ermant vil dicke den man, der ie ze liebe muot gewan, beidiu liebes unde guotes und maneger hande muotes, der edelem herzen sanfte tuot... 