 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1809 - 226 pagina’s
...lasmeretres e vengu, lu occies a le vedel gras. Mes el dis a lui : o filh ! ta sies tota via cum mi , e tolas las mias cosas son toas; mes la conventava manjar...era mort e es reviscola , e era perdu e es atroba. , ("6) N° IV, PATOIS DE L'OYSAN. Parabole de l'Enfant prodigue en patois du canton de l'Oysan ~ au... | |
 | Charles Malo - 1836 - 788 pagina’s
...devore la soa substancia cum las meretres e vengu, tu occies a le vedel gras. Mes el dis à lui ^ 0 filh! tu sies tota via cum mi, e totas las mias cosas son tuas; mes la conventava manjar e alcgrar, car aquest teo fraïre era mort e es reviscola, e era perdu... | |
 | Jules Ollivier - 1838 - 400 pagina’s
...soa substancia cum las meretres e vengu , tu occies à le vedel gras. Mes el dis à lui : 0 filh I tu sies tota via cum mi , e totas las mias cosas son...era mort e es reviscola , e era perdu e es atroba 1 . 1 Outre ces fïagmens de la langue romane, telle qu'elle était parlée en Danpbiné, il en existe... | |
 | Jules Ollivier, vicomte Paul Colomb de Batines - 1838 - 400 pagina’s
...dévore la soa substancia cum las meretres e vengu , tu occies à le vedel gras. Mes el dis à lui : 0 filh ! tu sies tota via cum mi , e totas las mias...alegrar, car aquest teo fraïre era mort e es reviscola , c era perdu c es atroba ' . 1 Outre ces fingmens de la langue romane, telle qu'elle était parlée... | |
 | 1858 - 702 pagina’s
...meretres e vengu, tu occies à le vedel gras. Mes el dis à lui : 0 fllh! tu sies tota via cum mi, et totas las mias cosas son toas; mes la conventava manjar...era mort e es reviscola , e era perdu e es atroba. » Dans cet échantillon de langue romane, on trouve du latin, du francais, de l'italien, de l'espagnol,... | |
 | Philippe Sirice Bridel - 1866 - 574 pagina’s
...loqual devore la soa substancia cum las meretres, e vengu, tu occies a le vedel gras. 3I. Mes el dis a lui : O filh ! tu sies tota via " cum mi, e totas las niias cosas son toas. 32. Mes la conventava manjar e alegrar, car aquest teo fraïre era mort e es... | |
 | Jean Armand Chabrand, Albert de Rochas d'Aiglun - 1877 - 244 pagina’s
...soa substancia cum las meretrices, es vengu, tu oceies à le vedel gras. Mes el dis à lui : 0 fllh! tu sies tota via cum mi, e totas las mias cosas son toas; mns la conventava manjar e alegrar car aquest teo fraire era mort e es reviscola ; e era perdu e es... | |
 | Société scientifique du Dauphiné - 1878 - 478 pagina’s
...substancia cum las meretrices, es vengu, tu oceies à le vedel gras. Mes el dis à lui : 0 filh! tusies tota via cum mi, e totas las mias cosas son toas; mes la conventava manjar e alegrar car aquest teo fraire era mort e es reviscola; e era perdu e es atroba. Extrait du Nouveau Testament vaudois manuscrit... | |
| |
I tu sies tota via cum mi , e totas las mias cosas son toas ; mes la conventava manjar e alegrar , car aquest teo fraïre era mort e es reviscola , e era perdu e es atroba... 