 ... der knappe sprach zer muoter sän 'öwg muoter, waz ist got?' 'sun, ich sage dirz äne spot. er ist noch liehter denne der tac, 20 der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze, und flehe in umbe dine not: sin triwe der werlde...  Kleineres altdeutsches Lesebuch nebst Wörterbuch - Pagina 203door Wilhelm Wackernagel - 1861 - 402 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Karl August Hahn - 1847 - 328 pagina’s
...'öwe muoter, was; ist got?' 'sun, ich sage diri; äne spot. er ist noch lichter denne der tac, 20 der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze und flehe in umbe dine not: sin triwe der werlde ie helfe bot. 25 so heilet einr der helle wirt: der ist swarz, untriwe... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1859 - 688 pagina’s
...sftn „owe muoter, wa? ist got?1* „sun, ich sage dir? âne spot. er ist noch liehter denne der tac, der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze und flehe in umbe dîne not: sin triwc der werlde ie helfe bot. so heilet einr der helle wirt: der ist swarz, untriwe in niht verbirt.... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 720 pagina’s
...10 der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze und Hi-Ill', in umbe dine not: sîn triwe der werlde ie helfe bot. 15 so hei;et einr der helle wirt: der ist swarz, untriwe in niht verblrt. von dem kêr dîne gedanke und och von zwîvels wanke." sîn muoter underschiet... | |
 | Hyazinth Holland - 1862 - 674 pagina’s
...muoter, waz ist got?'' — „sun, ich sage dirz äne spot, er ist noch lichter denne der.tac, 20. der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze, und flehe in umbe dine not: sin triwe der werlde ie helfe bot. Frau Herzeleide sorgenwach Ging lang' umsonst dem Wesen... | |
 | Wolfram (von Eschenbach) - 1879 - 700 pagina’s
...sau 'owe muoter, waz ist got?' 'sun, ich sage dirz âne spot, er ist noch liehter denne der tac, 20 der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze, und flehe in umbe dine not: sin triwe der werlde ie helfe bot. 25 so heizet einr der helle wirt: der ist swarz, nntriwe... | |
 | Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1891 - 704 pagina’s
...sän 'owe mnoter, waz ist got?' 'sun, ich sage dirz fine spot. er ist noch liehter denne der tac. 20 der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze. und flehe in umbe dtne not: sin trhve der werlde ie helfe bot. 25 so heizet einr der helle wirt: der ist swar/.. untriwe... | |
 | Albert Wilhelm Nolte - 1899 - 82 pagina’s
...Belehrung Parzivals durch Herzeloyde über Gott : (17) P. III 119,19: er ist noch lieht er denne der tac, der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze, und flehe in umbe dine not: sin triuwe der werlt ie helfe bot. so heizet einer der helle wirf: der ist s war z, untriuwe... | |
 | Albert Wilhelm Nolte - 1900 - 80 pagina’s
...Belehrung Parzivnls durch Herzeloyde über Gott : (17) P. III 119,19: er ist noch lieht er denne der tac, der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze, und flehe in umbe dine not: sin triuwe der werlt ie helfe bot. so heizet einer der helle wir t: der ist swarz, untriuwe... | |
 | Ernst Martin - 1900 - 386 pagina’s
...sân 'ôwê muoter, waz ist got?' 'sun, ich sage dirz âne spot. er ist noch liehter denne der tac, 20 der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze, und flöhe in umbe dîne nôt: sîn triwe der werlde ie helfe bôt. und och von zwîvels wanke.' sîn muoter... | |
 | Albert Nolte - 1900 - 78 pagina’s
...Belehrung Parzivnls durch Herzeloyde über Gott : (17) P. III 119,19: er ist noch lieht er denne der tac, der antlitzes sich bewac nach menschen antlitze. sun, merke eine witze, und flöhe in umbe dine not: sin triuwe der werlt ie helfe b6t. so heizet einer der helle wir t: der ist... | |
| |
