M?moire sur l'?tablissement du texte de la VulgateРипол Классик |
Inhoudsopgave
Quintlü4filôQü | 147 |
Les éditions Sixtine et Clémentine 15901592 | 181 |
mnxs Ville 11 p 269 | 208 |
Méthode de classement des manuscrits | 209 |
Le groupe lhéndnlfien | 250 |
LP PUY Chapitre 11 253 | 253 |
Oxmno Iluull Land l3 p 391 | 274 |
Le groupe espagnol | 298 |
Mes 23 de lAcadémie diiistoirc de Madrid et la Bible de Valvanera 325 | 325 |
Le groupe cassinicn | 354 |
Ch VIILLegroupeitalien | 364 |
Le groupe de lUniversité de Paris | 385 |
Le texte de la Vulgatc doit être établi non daprès les concor | 457 |
Les leçons Am Otlob an Am Ottob Am Ter Ottob an doivent | 465 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
10 Univ Correct 760 Leg Burg alcuiniens Ambros Anic Hub Anicien Anis Ared Ly 9 Arod Bâle Barn Bern Bible Biblia Bibliothèque Bnrg Bov Bovin Hisp Burg Matrit Hist c’est Cassiodore chapitres Corb Corh d’abord d’accord d’autres d’une domino éditions eius enfin Exon Farf feuillets figure fin Genèse Geo Corb Geo1 Gob Tur Grandv 11514 Rorig groupe Hub Gep Mordr Incipit J’ai l‘ur l’ancien l’édition l’ensemble l’hébreu l’on l’ordre l’un Land Cav latin leçons Lemov Lemov Ital Lngd Lugd Land Ly 9 manuscrit manuscrits marge Matrit Hist Ose Matrit Ose Mazarin Mntrit n’est Ottob Am Cav Ottoh Paul Grandv 11514 Pentateuque qu‘il qu’elle qu’il qu’une quae quod rature Rich Val Robert Estienne Rorig Hart Samuel Berger Sasser Sessor siècle sigle Sixte super texte Theo Anic Theod Thon Univ Correct Univ Correct Maz Vall Zur Paul variantes Vulgate