 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 472 pagina’s
...amour. Vertueuse Zaïre , avant que l'hymenée Joigne à jamais nos cœurs et notre destinée , J'ai cru sur mes projets , sur vous , sur mon amour, Devoir en musulman vous parler sans détour. Les soudans qu'à genoux cet Univers contemple , Leurs usages , leurs droits , ne sont point mon exemple.... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1807 - 380 pagina’s
...et de Saladin , efc. Que signifient ces vers : J'ai cru sur mes projets , sur vous , sur mon amomr , Devoir en musulman vous parler sans détour! Les musulmans...viens de le remarquer, il lui a déjà parlé sans dé~ tour sur tout cela , puisque Zaïre vient de confier à Fatime, qu'il l'aime et veut l'épouser.... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1807 - 382 pagina’s
...etc. Que signifient ces vers: J'ai cru sur mes projets , sur TOUS , sur mon amour , Devoir-enmusuljnan vous parler sans détour. Les musulmans n'ont jamais...viens de le remarquer, il lui a déjà parlé sans dé~ tour sur tout cela, puisque Zaïre vient de confiera Fa tiuic, qu'il l'aime et veut l'épouser.... | |
 | Voltaire - 1809 - 432 pagina’s
...OROSMANE. VERTUEUSE Zaïre, avant <jue l'hyménée Joigne à jamais nos cœurs et notre destinée, J'ai cru, sur mes projets, sur vous, sur mon amour, Devoir en musulman vous parler sans détour. Les soudans qu'à genoux cet univers contemple, Leurs usages, leurs droits, ne sont point mon exemple ;... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - 406 pagina’s
...amour. Vertueuse Zaïre , avant que l'hyménée Joigne à jamais nos cœurs et notre destinée, J'ai cru sur mes projets, sur vous, sur mon amour, Devoir en musulman vous parler sans détour. Les soudansqu'à genoux cet Univers contemple, Leurs usages , leurs droits, ne sont point mon exemple.... | |
 | Voltaire - 1816 - 362 pagina’s
...OROSMASE. VERTUEUSE Zaïre, avant que l'hymfaée Joigne à jamais nos coeurs et notre destinée, J'ai cru , sur mes projets , sur vous , sur mon amour, Devoir en musulman vous parler sans détour. Les soudans qu'à genoux cet univers contemple , Leurs usages , leurs droits, ne sont point mon exemple:... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pagina’s
...Oros. — Vertueuse Zaïre, avant que l'hymenée Joigne à jamais nos cœurs et notre destinée, J'ai cru, sur mes projets, sur vous, sur mon amour, Devoir en Musulman vous parler sans détour. Les Soudans qu'à genoux cet univers contemple, Leurs usages, leurs droits, ne sont point mon exemple;... | |
 | Voltaire - 1817 - 456 pagina’s
...OROSMANE VERTUEUSE Zaïre , avant que l'hyménée Joigne à jamais nos cœurs et notre destinée , J'ai cru , sur mes projets , sur vous , sur mon amour, Devoir en musulman vous parler sans détour. Les soudans qu'à genoux cet univers contemple , Leurs usages , leurs droits ne sont point mon exemple... | |
 | Voltaire - 1820 - 606 pagina’s
...OROSM ANE. VERTUEUSE Zai're, avant quel'iiyménée Joijjnc à jamais nos cœurs et uotre destince) J'ai cru, sur mes projets, sur vous, sur mon amour, Devoir en musulman vous parler sans détour. Les sondans qu'à genoux cet univers contemple. Lenrs usages; lenrs droits, ne sont pomt mon exemple, Je... | |
 | Voltaire - 1821 - 532 pagina’s
...OROSMAME. "Vertueuse Zaïre, avant que l'hyménée Joigne à jamais nos cœurs et notre destinée, J'ai cru, sur mes projets, sur vous, sur mon amour, Devoir en musulman vous parler sans détour. "Les soudans qu'à genoux cet univers contemple, Leurs usages, leurs droits, ne sont point mon exemple.... | |
| |
Les soudans qu'à genoux cet univers contemple, Leurs usages, leurs droits, ne sont point mon exemple; Je sais que notre loi, favorable aux plaisirs, Ouvre un champ sans limite à nos vastes désirs... 
