Philippes si: so da mugent ir alle schouwen wol ein wunder bi, wies ime der smit so ebene habe gemachet. sin keiserlichez houbet zimt ir also wol, daz si ze rehte nieman guoter scheiden sol: ir dewederz daz ander niht enswachet. 35 si liuhtent beide ein... Die Gedichte Walthers von der Vogelweide - Pagina 18door Walther (von der Vogelweide) - 1891 - 234 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
| Karl Lachmann - 1820 - 432 pagina’s
...Daz edel gesteine wider den jungen süzen man; Die ougenweide sehent die sursten gerne. . > Gwer nu des riches irre ge, Der schouwe wem der weise ob sime nacke fie ; Der stein ist aller surften leilesterne. 2. Ez gienk eins tages als unser herre wart geborn Von... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 pagina’s
...erhelle im und erschelle im wol nach eren. L 'in krone ist elter danne der künec Philippes si: 30 da mugent ir alle schouwen wol ein wunder bi, wies...gesteine wider den jungen süezen man: die ougenweide scheut die fürsten gerne. swer nü des riches irre ge, der schouwe wem der weise ob sime 'nacke ste... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 pagina’s
...erhelle im und erschelle im wol nach eren. J Jiu kröne ist elter danne der künec Philippes si: 30 dä mugent ir alle schouwen wol ein wunder bi, wies ime...an, daz edel gesteine wider den jungen süezen man: d,e ougenweide sehent die Fürsten gerne. swer nü des r,ches irre ge, der schouwe wem der weise ob... | |
| C. August Hornig - 1844 - 452 pagina’s
...list. 10U die sinl wider dich doch offenliche unreine. 13 10 arm man ze der werke und wider got. 18 se si liuhtent beide ein ander an, daz edel gesteine wider den jungen süezen man. 29 '* der bât wider got und al die kristenheit getan. 30** daz si der kumber wider ûf die erborne... | |
| Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...süejen man: die ougenweide sehent die fürsten gerne. 10 swer nü des riches irre ge, der schowe, wem der weise ob sime , nacke ste; der stein ist aller fürsten leitesterne. v. 3. wies = wie si; ebene = passend. — • v. 5. nieman guoter = keiner von den guten ; denn guoter... | |
| C August Hornig - 1844 - 452 pagina’s
...list. 101* die sinl wider dich doch offenliehe unreine. 13 lo arm man ze der werlte und wider got. 183e si liuhtent beide ein ander an, daz edel gesteine wider den jungen siiezen man. 29 19 der hat wider got nnd al die kristenheit getan. 303S daz si der kumber wider uf... | |
| Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 pagina’s
...wol, daz si ze rehte nieman guoter scheiden sol: ir dewederz daz ander niht enswachet. Si linhi cm beide ein ander an, daz edel gesteine wider den jungen süezen man: die ongenweide sehent die fürsten gerne, swer nü des riches irre ge, der schouwe wem der weise ob sime... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 352 pagina’s
...einander an, dag edel gesteine wider den jungen süegen man: die ougenweide sehent die fürsten gerne. lu swer nü des riches irre ge, der schouwe wem der weise...nacke ste": der stein ist aller fürsten leitesterne. (1199.) £g gienc eins tages, als unser he~rre wart geborn 23 von einer maget, dier im ze muoter häte... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 494 pagina’s
...einander an, das; edel gesteine wider den jungen süc;en man: die ougenweide scheut die fürsten gerne. 10 swer nü des riches irre ge, der schouwe wem der weise...nacke ste': der stein ist aller fürsten leitesterne. (1199.) E; gienc eins tages, als unser he"rre wart geborn 23 von einer maget, dier im ze muoter häte... | |
| Walther von der Vogelweide - 1862 - 352 pagina’s
...einander an, da; edel gesteine wider den jungen süe;en man : die ougenweide sehent die fürsten gerne. 10 swer nü des riches irre ge, der schouwe wem der weise ob sime nacke^ st<3 : der stein ist aller fürsten leitesterne. (1199.) E; gienc eins tages, als unser he"rre wart... | |
| |