Studies in Philology, Volumes 1-3University of North Carolina Press, 1906 |
Vanuit het boek
Resultaten 1-5 van 24
Pagina 5
... translators declared in the dedication that they were merely " poor instruments to make God's holy Truth to be yet more and more known unto the people , " and that to this end , in their translating they had " walked in the ways of ...
... translators declared in the dedication that they were merely " poor instruments to make God's holy Truth to be yet more and more known unto the people , " and that to this end , in their translating they had " walked in the ways of ...
Pagina 6
... translations stretches over an impor- tant transitional period in the history of English . The Bish- ops ' Bible , the final link in the chain , being itself based to a great extent on former translations , and being the chief basis for ...
... translations stretches over an impor- tant transitional period in the history of English . The Bish- ops ' Bible , the final link in the chain , being itself based to a great extent on former translations , and being the chief basis for ...
Pagina 7
... translating the Bible , would most likely be the best polemic and secular writers of at least two generations ... translators must needs have reproduced very late usages and followed recent tenden- cies to some extent , their work in its ...
... translating the Bible , would most likely be the best polemic and secular writers of at least two generations ... translators must needs have reproduced very late usages and followed recent tenden- cies to some extent , their work in its ...
Pagina 8
... translation that represents the individuality of no one man or period . The Authorized Version , however , because of its immense popularity , has exerted a greater influence upon the subsequent development of English syntax than any ...
... translation that represents the individuality of no one man or period . The Authorized Version , however , because of its immense popularity , has exerted a greater influence upon the subsequent development of English syntax than any ...
Pagina 14
... translators frequently resorted to devices here grouped under the general head of distributive phrasing . What is meant by distributive phras- ing becomes clear on comparing the use of the Latin distribu- tive numeral singuli ( one by ...
... translators frequently resorted to devices here grouped under the general head of distributive phrasing . What is meant by distributive phras- ing becomes clear on comparing the use of the Latin distribu- tive numeral singuli ( one by ...
Overige edities - Alles bekijken
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
adverb Alban Alphonso Smith Ann Radcliff antecedent appears auxiliary Bedloe Bible English Blick CHAPTER Chaucer Comp construction death Deut do-form Doge Doppelgänger double dream E. A. Kock E. A. Poe E. T. A. Hoffmann Eccl edition English Syntax evil examples occur following examples found are cited frequently German literature Grisebach Gruener Harrison hath Hoffmann Hoffmann's story hypnotic idea impersonal influence Johnson Reprint Joshua King James Version language latter Leben Lord Macht Magnetiseur Maria Medardus Medardus's metempsychosis Middle English monk motives Note noun Novalis Oldeb periphrasis personal pronoun plural Poe's story preposition Prol pure relative redundant pronoun refer relative clause relative pronoun sentence shal singular soul subjunctive subjunctive mood swich thee ther thilke thing thou hast thou shalt Tieck tion tive translations unto usually verb Viktorin William Wilson words