 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 408 pagina’s
...he introduces his Fable Et figuras fortunasque hoininum in alias imagines conve.rsas el in se rursmn MUTUO NEXU refectas, ut mireris, exordior, words by...gives us of it. From whence I conclude, that Apuleius miglit ^translate tiiese very words from his original author. The Fable opens with the representation... | |
 | William Warburton - 1811 - 408 pagina’s
...hoxnirium in alias imagines converses et in se rursmn MUTUO NEXU refectas, ut mireris, exordior, ?vords by no means suiting with the single transformation,...gives us <of it. From whence I conclude, that Apuleius miglif translate these very words from his original author, The Fable opens with the representation... | |
 | 1835 - 444 pagina’s
...modo si papyrum œgyptiam, argutia nilotici cala mi inscriptam , non spreveris inspicere ; et figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas, et...se rursum mutuo nexu refectas ut mireris, exordior. Quis ille, paucis. Hymettos Attica, et Isthmos Ephyraea, et Tenaros Spartiaca, glebœ felices, œternum... | |
 | Apuleius - 1825 - 584 pagina’s
...Aovxíov sive "Ovov scripsit. Rationem inscriptions ipsc Л niilciiis reddidit initio lib. i. ' Figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas, et in se rursum mutuo nexu refectas hie exordior :' et potior sane argumenti pars sui ipsius transmutatio. Hunc itaque titulum imposuit... | |
 | Lucius Apuleius - 1825 - 574 pagina’s
...Aoúxtov sivc "Ovov scripsit. Rationem inscriptionis ipse Apuleius reddidit initio lib. i. ' Figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas, et in se rursum mutuo nexu refectas hie exordior :' et potior sane argumenti pars sui ipsius transmutatio. Hunc itaque titulum imposuit... | |
 | Apuleius - 1825 - 532 pagina’s
...Aowíov sive "Ovov scripsit. Rationem inscriptionis ipse Apuleius reddidit initio lib. i. ' Figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas, et in se rursum mutuo nexu reflectas hic exordior :' et potior sane argument! pars sui ipsius Iransmutatio. Hnnc itaque titulum... | |
 | William Warburton - 1846 - 540 pagina’s
...account for the oddness of Apuleius's Expressions, with which he introduces his Fable — " Et liguras fortunasque hominum in alias imagines conversas et...suiting with the single transformation, and story of the yolden Lib. 11. Ep. 20. f "O Si Aauxtos (nrov&<t£an> rt, «,•• urioras vofilfav T&S i£ ass, but... | |
 | 1846 - 650 pagina’s
...modo »г papy rum Aegyptiá argutiâ Ntietici calami inscription non spreveris inspicere, et ßguras fortunasque hominum in alias imagines conversas et...se rursum mutuo nexu refectas ut mireris, exordior. En findet sich nicht in den Handschriften, die fast alle mit den altern Ausgaben At ego lesen, während... | |
 | Moriz Haupt - 1876 - 688 pagina’s
...factae emendalionis necessilate. sic statim absurdum est quod in initio narralionis legimus, figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et...se rursum mutuo nexu refectas ut mireris exordior, certa aulem emendalione formasque scriptum erat in libro Bembino Erycii Putean!, sed talia persequi... | |
 | 1896 - 598 pagina’s
...et gnara futuri dant pavidae alta viam ; celsis procul ipsa refulget 405 Apul. met. I init. figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et...se rursum mutuo nexu refectas ut mireris exordior. in imagine prisca, cfr. II, 174. 393. spirisque аc. anguium. De exitu versus cfr. Verg. Aen. IV, 667... | |
| |
Nilotici calami inscriptam non spreveris inspicere. figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refectas, ut mireris, exordior. 
