Nederlands Etymologisch Woordenboek

Voorkant
BRILL, 1987 - 977 pagina's
3 Recensies
 

Wat mensen zeggen - Een review schrijven

Gebruikersrecensie - Markeren als ongepast

hai,JAN DE VRIES IK DENK DAT ECHT DOMME IDEE IN

Gebruikersrecensie - Markeren als ongepast

Ik zoek al jaren naar het waarom van het woord
paddestoel / paddenstoel.
Ik heb vroeger geleerd en gelezen dat het woord
absoluut niets te maken heeft met een pad (het dier),
maar wel een afleiding is van het woord piťdestal (geleend
uit het Frans), pie di stallo /piedistallo (Italiaans),
pedestal (Engels) etc.
Maar waar ik dat ooit hoorde, zou ik
niet meer weten.
(zie ook aangehaalde sites)
Genoemd woord is mijns inziens een sokkel, vaak haltervormig,
en daar de bospaddestoel (die van kabouter Spillebeen)
daar erg op lijkt, is het niet zo gek dat dat woord
ook vernederlandst is naar paddestoel. De woordenboek-
meneren- en mevrouwen doen samen met de 'spelling-
verbeteraars' volgens mij maar wat en derhalve kiezen
zij ervoor om het woord van een onnodige 'n' te voorzien.
Zo van: "Erwtensoep heeft veel erwten, dus moet het met een 'n',
en op de bosstoel (die trouwens niet op een stoel lijkt, maar meer
op een eenpotig melkkrukje) bevinden zich soms meerdere
padden (ik heb al 67 jaar nog nooit een pad op een
paddestoel zien zitten, hooguit wat slakken en vliegen
op een vliegenzwam), dus.... paddestoel verdient ook een 'n'."
Daarnevens ben ik bang dat de basisschooljuffen- en
meesters, door al dit weifelachtige en foutieve gebeuren
rond dit woord, de kinderen de 'n' aanbevelen met het
bovenstaande mythische verhaaltje van de sprookjespad
ter illustratie.
By the way: De schrijfwijzes krijgen op 'Google' bijna
evenveel hits, waardoor de onzekerheid over de schrijfwijze
wordt versterkt.
Misschien bent U het met me eens, waardoor op Uw site
e.e.a. kan worden aangepast.
Maar goed, ik houd een slag om de arm, misschien heb ik het
toch mis.....dan moet U e.e.a. maar als ongeschreven beschouwen.
Ik zal deze mail ook sturen aan de woordenboekmeneren- en
mevrouwen die zich met Nederlandse woorden en woordafleidingen
bezighouden.
Met vriendelijke en Neerlandische groet,
Nicolaas Scharn
Achterwerf 186
1357BW Almere
bijlage ↓
https://it.wikipedia.org/wiki/Piedistallo
http://www.royalartpalace.com/fr/274-vasque-piedestal-fonte-chateau.html
http://www.ebay.com/bhp/antique-pedestal-table
Sorry...heel soms doet de kikker of de
pad wťl even een pose op de sokkel ↓..
 

Geselecteerde pagina's

Veelvoorkomende woorden en zinsdelen

Verwijzingen naar dit boek

Alle resultaten in Google Boeken »

Bibliografische gegevens