CHAPTER I. Entire Texts and Versions of the Bible. SECTION I. Principal Editions of the Hebrew Bible... § 1. Editiones Principes..... § 2. Editiones Primariæ; or, those which have been adopted as the Bases of subsequent Impressions... § 3. Editions of the Bible with Rabbinical Commentaries... 4. Editions with Critical Notes and Apparatus.. SECTION II. Editions of the Hebrew-Samaritan Pentateuch.... SECTION III. Principal Editions of the Greek Testament, and of detached Books thereof...... SECTION IV. Polyglott Bibles; or, Editions of the Old and New Testaments, with Versions in several Languages. 6 ib. 1. Scarcity and high Prices of the Scriptures.— II. Rude Attempts to convey an Idea of their Contents to the Poor and Illiterate.-Account of the BIBLIA PAUPERUM.-III. Number and Classification of the Translations of the Bible into modern Languages.... § 2. Modern Latin Versions of the entire Bible... Versions made by Romanists.. Versions made by Protestants.... § 3. Versions in the Languages of Modern Europe [i] Versions in the Languages spoken in the British Isles...... Triglott Testament........ 21 Hollybusche's New Testament. Cranmer's Great Bible... Taverner's Bible Other Editions of the English Bible during the remainder of Henry VIII.'s reign and the reign of Edward VI.. Anglo-Genevese Version Archbishop Parker's, or the Bishops' Bible 29-31 31 ib. 31, 32 32 ib. 32, 33 33, 34 34 ib. ib. 34, 35 35 35, 36 36 ib, PAGE 103 104 104, 105 SECTION I. Concordances to the Scriptures.. § 1. Concordances to the Hebrew Bible....... 152, 153 153 120-122 123-126 ... Treatises on the Laws, Government, Coins, &c. of the Jews...... 159, 160 126 127-142 [i.] Treatises on the Ritual and Sacred Ceremonies of the Jews.. 160, 161 127-131 [ii.] Treatises on the Religious Notions of the Jews, on the Corruptions of Religion among them, and on the Sects into which they were divided.... § 5. Domestic Antiquities, Literature, and Sciences of the Jews... § 6. Miscellaneous Illustrations of Biblical Antiquities, from Voyages and Travels in the East, and from other Oriental Sources SECTION III. Treatises on the Genealogies mentioned in the Scriptures... SECTION IV. Treatises on Sacred Chronology.. SECTION V. Connections of Sacred and Profane History.-Histories of the Bible and Scrip 161 ib. 162 163 163, 164 § 7. Treatises on reconciling the Contradictions alleged to exist in the Scriptures..... § 8. Principal Collections of Observations on the Scriptures, Critical, Philological, and Miscellaneous ...... 134-140 140-142 142-146 146 |