 | Virgil - 1796 - 570 pagina’s
...corpora curant, Prsesertim cum tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridantee floribus bribas. Nee calidae citius decedunt corpore febres, Textilibus si in picturis ostroque rubenti Jactaris , quam si plebeia in veste cubandum est. Nous n'avons que de misérables traductions de Lucrèce... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1808 - 356 pagina’s
...curant: Praesertim quom tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridanteis floribus hcrbas. Nee calidae citius decedunt corpore febres , Textilibus si in picturis ostroque rubenti lactaris , quam si plebeia in veste cubandum est. Quapropter, quoniam nil nostro in corpore gazae Proficiunt,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1818 - 584 pagina’s
...Propter aquae rivum, sub ramis arboris alta?, Non magnis opibus jucunde Corpora curant : Prœsertim cum tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridanteis...herbas ; Nee calidae citius decedunt corpore febres, 35 Textilibus si in picturis, ostroque rubenti Jactaris, quam si plebeia in veste cubandu 'st. Quapropter... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1823 - 494 pagina’s
...jucunde corpora curant : Praesertim quum tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridantes floribus herbas. Nee calidae citius decedunt corpore...febres, Textilibus si in picturis, ostroque rubenti Ils briguent de vains droits, s'arrachent la victoire, Les titres fastueux, les palmes de la gloire;... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1829 - 404 pagina’s
...opibus, jucunde corpora curant: Praesertim quum tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridantes floribus herbas , Nee calidae citius decedunt corpore...febres, Textilibus si in picturis, ostroque rubenti Jactaris, quam si plebeia in veste cubandum est. regarde l'exil de Memmius comme un malheur, ce malheur... | |
 | Johann Kaspar von Orelli - 1833 - 408 pagina’s
...aquae rivum, sub ramis arbor is altae, 30 Non magnis opibus iocundc corpora curant: Pracsertim quoin tempestas arridet et anni Tempora conspergunt viridanteis...febres, Textilibus si in picturis ostroque rubenti 35 lactaris, quam si plebeia in veste cubandumst. Qua proptcr, quoniam nil nostro in corpore gazae Proficiunt... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1270 pagina’s
...viridanteis fioribus herbas. Ncc calidte citiue decedunt corpore febreis, Textilibus si in pictureis ostroquc rubenti 35 Jactaris, quam si plebeia in veste cubandum est. Quapropter, quoniam nil nostro in corpore gazœ Proficiunt, ñeque nobilitas, пес gloria rcgni, Quod superest, animo quoque' nil prodesse... | |
 | Michel de Montaigne - 1854 - 502 pagina’s
...lict, tout enflé d'or et de perles, n'a aulcune vertu à rappaiser les tranchees d'une verte cholique. Nee calidae citius decedunt corpore febres, Textilibus si in picturis, ostroque rubenti lactaris, quam si plebeia in veste cubandum est1. Les flatteurs du grand Alexandre luy faisoyent accroire... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1855 - 252 pagina’s
...jucunde corpora curant : Prœsertim quum tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridantes floribus herbas. Nee calidae citius decedunt corpore...febres, Textilibus si in picturis ostroque rubenti Jactarás, quam si plebeia in veste cubandum est. Quapropter, quoniam nil nostro in corpore gazse Proficiunt,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1860 - 256 pagina’s
...curant, praesertim cum tempestas adridet et anni tempora conspergunt viridantis floribus herbas. nec calidae citius decedunt corpore febres, textilibus si in picturis ostroque rubenti 35 iacteris, quam si in plebeia veste cubandum est. quapropter quoniam nil nostro in corpore gazae proficiunt... | |
| |
... nee calidae citius decedunt corpore febres, textilibus si in picturis ostroque rubenti 35 iacteris, quam si in plebeia veste cubandum est. 
