 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...sünde erlost. dar an gedenkent, ritter: ej ist iuwer dinc. ir tragent die liehten helme und mancgen herten rinc, dar zuo die vesten schilte und diu gewihten swert. wolte got, waer ich der sigenünfte wert, 45 so wolte ich nötic man verdienen richen solt. v. 35. mir ist vergeben = mir ist... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 pagina’s
...schouwe sinen iröst : er wirt mit swacher buoze grözer sünde erlöst, dar an gedenkent, ritter: ez ist iuwer dinc. ir tragent die liehten helme und manegen herten rinc, Dar zuo die vesten schute und diu gewiltten swert. wolte got, wser ich der sigenünfte wert, sö wolte ich nötic man... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 352 pagina’s
...schouwe sinen trost: er \virt mit swacher buoge groger sünde erlost. 10 dar an gedenkent, ritter, eg ist iuwer dinc: ir tragent die liehten helme und manegen...schilte und diu gewihten swert. wolte got, waer ich der sigenünfte wert, so wolte ich notic man verdienen richen solt. 15 joch meine ich niht die huoben noch... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 494 pagina’s
...buo;e gro;er sünde erlost. 10 dar an gedenkent, ritter, e; ist iuwer dinc: ir tragent die lichten helme und manegen herten rinc, Dar zuo die vesten schilte und diu gewiltten swert. wolte got, waer ich der sigenüufte wert, so wolte ich notic man verdienen richen... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 pagina’s
...buoze 2 grözer sünde erlöst. dar an gedenkent, ritter, ez ist iuwer dinc: ir tragent die liebten helme und manegen herten rinc, dar zuo die vesten schilte und diu gewillten swert. wolte got, wser ich der sigenünfte wert, so wolte ich nötic man verdienen riehen... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 pagina’s
...mit swacher buoze grözer sünde erlöst. 40 dar an gedenket, ritter, ez ist iuwer dinc: ir traget die liehten helme und manegen herten rinc, dar zuo...vesten schilte und diu gewihten swert. wolte got, wser' ich der sigenünfte wert! sö wolte ich nötic man verdienen rlchen solt. 45 joch meine ich,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 412 pagina’s
...mit swacher buoze grözer sünde erlöst. 40 dar an gedenket, ritter, ez ist iuwer dinc: ir traget die liehten helme und manegen herten rinc, dar zuo die vesten schilte und diu gewihten swert. 1 wolte got, waer' ich der aigenünfte wert! so wolte ich notic man verdienen richen solt. 45 joch... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 404 pagina’s
...buoze grözer sünde erlöst. 40 dar an gedenket, ritter, ez ist iuwer dinc: ir traget die liebten helme und manegen herten rinc, dar zuo die vesten schilte und diu gewihten swert. wolte got, wser' ich der sigenünfte wert! so wolte ich nötic mau verdienen richen solt. 45 joch meine ich niht... | |
 | Heinrich Kurz - 1864 - 894 pagina’s
...der schouwe einen trost: er wirt mit swacher buoze grôzer sünde erlöst. Dar an gedenkent, ritter, ez ist iuwer dinc: ir tragent die liehten helme und manegen herten rinc. Dar /im die veslen schule und diu gewillten swert. Wolle Got . wa>r ich der sigenünfte werl , so wolle... | |
 | University of Oxford - 1866 - 150 pagina’s
...wird mit swacher buoze grozer sünde erlost. dar an gedenket, ritter, ez ist iuwer dine. ir traget die liehten helme und manegen herten rinc, dar zuo...und diu gewihten swert ! wolte got, waer' ich der sigenünfte wert ! 45 so wolte ich notic man verdienen rlchen solt. joch meine ich niht die huoben... | |
| |
... ritter: ez ist iuwer dinc. ir tragent die liehten helme und manegen herten rinc, dar zuo die vesten schilte und diu gewihten swert. wolte got, waer ich der sigenünfte wert! 
