dezen had DION het eerst te Athene zijnen intrek genomen (Z. hier bov. bl. 40.) en hij was hem behulpzaam geweest tot de inwijdinge in de Eleufinifche Mysterien (Z. bened. bl. 139 en de aant. ald.) Toen DION uit zijne Ballingschap het eerst in zegepraal te Syracufe binnentrok, bekleedde hij zijne eene zijde. Z. bl. 73.

LEVEN VAN

BRUTU

S.

Bladz. 52, r. 12.

De woorden voor hun dienen

weggelaten, of, in plaats van hun, gelezen

te worden hem.

84, r. 4. van beneden, door oefeningen matigheid"] . door oefening en matigheid,

Bladz. 90. Aanteek. let.c Van 't gene hier

39

tusfchen gevoegd is"] Lees: Van 't gene in den oorfpronkelijken tekst hier tusfchen gevoegd, en in de Vertaling weggelaten is.

--- 106, r. 7. van onder, staat CASPUS; lees

CASSIUS.

LE

LEVEN VAN

ARTA XERXE S.

Bladz. 28, aant. (1) r. 4. breideloos]-1. breidelloos.
39, aant. (u) voeg 'er bij: Of wel heeft
hij de Verhaalen van DINON (die van eenen
Carier gewaagt. Z. bov. bl. 26) en CTESIAE
onderling verward.

41, aant. (v) Text] 1. Tekst.

49, aant. (y) r. 15. Voeg 'er bij: van
het gebruik dezer Caryatiden in Gebouwen is
gehandeld door A. HIRT üb. das Pantheon in
het Museum der Alterthums Wifsenfchaft 1, 2
Anmerk. F. f. 271.

-

62, r. 22. als onbefchaamder] 1. onbe
fchaamder:

LEVEN VAN

ARA TU S.

Bladz. 110 aant. (m) achter het w. Sicyon te

Bladz. 176, r. 7. Magarifche] 1. Megarifche.

moet hier àchter het woord verlaaten worden geplaatst. ald. r. 10. op vlucht] 1. op de vlucht.

191, f. 4, 5. Het teken

r. 13. kromtens] 1. krenten.

194, aant, (e) r. 4. Hier is achter Wapenen het woord droegen weggevallen.

202,

202, 1. 7. driehonderd] Verbeter: dertig. 219, r. 9. heheer] 1. beheer.

225, aant. (w) r. 1. genog] 1. genoeg.

226, r. 19, 20. Beotiers en Phacenfen] 1. Boeotiers en Phocenfen.

-232, aant. (z) r. 8. Ewayp.] 1. Swayp. τ. 9. ὑσίη] 1. ὁσίκ.

234, r. 16. getuisgenisfe] 1. getuigenisfe.