 | Harriet Morton (novelist.) - 1880 - 348 pagina’s
...has he been like this ? ' the Saviour asked. The father replied, ' Ever since he was a little child. But if you can do anything, have pity on us, and help us.' ' If you can ! ' Why, of course Jesus can ! but the question is, if the man can believe; for Jesus always required... | |
 | James Hastings, Ann Wilson Hastings, Edward Hastings - 1893 - 590 pagina’s
...He replied : 22 "From childhood; and many a time it has thrown him into fire and into water, to kill him ; but if you can do anything, have pity on us, and help us ! " 23 But Jesus said to him : "Why say 'If you can?' All things are possible to him who believes."... | |
 | Walter Frederic Adeney - 1898 - 228 pagina’s
...has come on him?" "From a child; and often it has made him fall into the fire or the water. But now, if you can do anything, have pity on us and help us." "If you can! " said Jesus. "All things are possible to him that believes." The father cried out at once with tears,... | |
 | James Morgan Pryse - 1914 - 846 pagina’s
...said: "From early childhood. 22 And often it has cast him both into fire and into waters, that it might destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us." 23 And lesous said to him: "If you are able [[to believe]], all things are possible to the believer."... | |
 | William Gay Ballantine - 1923 - 468 pagina’s
...came on him?" He said, "From early childhood. Often it has thrown him into the fire or into the water to destroy him. But if you can do anything, have pity on us and help us. " Jesus said, " ' If you can'! All things are possible for one who believes." At once the father of... | |
 | James Morgan Pryse - 1996 - 852 pagina’s
...: "From early childhood. 22 And often it has cast him both into fire and into waters, that it might destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us." 23 And lesous said to him : "If you are able [[to believe]], all things are possible to the. believer."... | |
 | Ralph Daniel Heim - 1947 - 228 pagina’s
...this?" And he said, "From childhood. 22 And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us." 28 And Jesus said to him, "If you can! All things are possible to him who believes." 24 Immediately... | |
 | Walter Kasper - 1977 - 324 pagina’s
...in the Synoptics in Mk 9.23. Here Jesus is dealing with a plea from the father of an epileptic boy: 'If you can do anything, have pity on us and help us'. Jesus' answer is 'All things are possible to him who believes'. Faith, then, is here a sharing in the... | |
 | Donald Guthrie - 1982 - 408 pagina’s
...Jesus it was from childhood. It was clearly a chronic case. The father further pleaded impatiently, "If you can do anything, have pity on us and help us." His "if" implied doubt. In his despair he hardly dared to hope that Jesus would be any more successful... | |
 | Hans Urs von Balthasar - 1982 - 716 pagina’s
...necessary force. Likewise, in Mk 9.22f., he brings the father of the possessed boy into his own 'power': ' "If you can do anything, have pity on us and help us." And Jesus said to him, "If you can! All things are possible to him who believes." ' When Jesus demands... | |
| |
And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us. 
