 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...wände daj iht waere, was daj iht? dar nach hän ich gesläfen und enweij es niht. 5 nü bin ich erwaht, und ist mir unbekant, daj mir hie vor was kündic, als min ander hant. (31) v. 69. begie = begieng. — ^ v. 76. ger f. = begierde. „unser wunsch, das land zu besitzen,... | |
 | Gottlob Heinrich Friedrich Scholl, Traugott Ferdinand Scholl - 1844 - 404 pagina’s
...iht ? dar nach hàn ich geflâfen und enweiz, es niht. Nu bin ich erwaht, und ift mir unbekant daz, mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die fint mir frömde [worden] reht als ob ez, fi gelogen. Die mine gefpilen... | |
 | Oskar Schade - 1862 - 394 pagina’s
...da? iht? dar nach hän ich gefläfen und enwei? 6s niht. nü bin ich erwaht, und ift mir unbekant da? mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die fint mir frömde reht als ob 6? fi gelogen. die mine gefpilen wären,... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 464 pagina’s
...dar nach hän ich gesläfen und enwei; es niht. nu bin ich erwachet, und ist mir unbekant 900 dar, mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde...lant, dä ich von Kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden, rcht als e; si gelogen. die mim: gespilen wären, die sint traege unt alt: vereitet... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 404 pagina’s
...iht? dar nach hän ich gesläfen unde enweiz ez niht. nü hin ich erwachet und ist mir unbekant 5 daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez sl gelogen; die mme gespilen... | |
 | University of Oxford - 1866 - 150 pagina’s
...? dar nach hän ich gesläfen unde enweiz es niht. 5 nü bin ich erwachet und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. die mine gespilen... | |
 | Edmund Gosse - 1879 - 432 pagina’s
...iht 1 Dar nach hän ich gesläfen unde enweiz es niht. Nü bin ich erwachet und ist mir unbekant Daz mir hie vor was kündic als min ander hant. Liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, Die sint mir fremde worden, reht' als ez si gelogen. Mich grüezet maneger... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 520 pagina’s
...iht? dar nach hän ich gesläfen und enweiz es niht. 5 nü bin ich erwachet, und ist mir unbekaut daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden reht als ez si gelogen. die mine gespilen... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 742 pagina’s
...ich gesläfen und Ich habe lang geschlafen, dass 3o5 nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde...lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden reht reht als ez si gelogen. die mine gespilen wären, die sint trage unt alt. vereitet... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - 334 pagina’s
...iht? dar nach hän ich gesläfen und enweiz es niht. 5 nü bin ich erwachet, und ist mir unbekant, da? mir hie vor was kündic als min ander hant. . , liut unde lant, dä ich von kinde bin erzpgen, / ' -. /•" •/'•• die sint mir fremde worden, reht als e? si gelogen. die mine gespilen... | |
| |
... nü bin ich erwachet und ist mir unbekant, daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden, reht als ob ez si gelogen. 
