 | Jacob Grimm - 1834 - 770 pagina’s
...siner pfarre vorhtich den ban, dar umbe schriuwen siniu wip 73 al tage über minen lip, daz betoupte mir den sin, und 'räch ich mich ouch an in, daz ich...nach der ander az: wie sold ich mich gerechen baz? 80 wan si truogen nach mir haz. herre, nu sprechet mir anlläz umbe die groze missetät.' Do sprach... | |
 | 1858 - 988 pagina’s
...in siner pfarr vorhtich den ban. dar umbe schriuwen siniu wfp al tage über minen lip: daz betoubte mir den sin, und räch ich mich ouch an in , daz ich eine nach der ander az : der Elenden und Hausarmen. Ihr sollt vor unsrem Kloster knien und ein Paternoster sprechen: das ist... | |
 | Henry Kurtz - 1861 - 900 pagina’s
...ban. Dar umbe schduwen siniu wip al tage über minen lip: 3585 daz betoupte mir den sin , unt rech ich mich ouch an in, daz ich eine nach der ander az. Wie sold ich mich gerechen baz? wan si truogen nach mir haz. 3590 Herré, nn sprechet mir antlàz umbe die grôze missetàt!" Do sprach der... | |
| |
... daz betoupte mir den sin, und 'räch ich mich ouch an in, daz ich eine nach der ander az: wie sold ich mich gerechen baz? 80 wan si truogen nach mir haz. herre, nu sprechet mir anlläz umbe die groze missetät. 