Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

We two are such; not here in fight we close
From vain desire of proud memorial
Which in the scroll of history brightly shows
The faith of God we come to magnify :
When human eyes upon the record fall;
His be the honour, His the glory all,
If we with good success shall live and die.
Fearing God's chastisements, we fear aright;
But them no vain fears wrap when forth they
dart;

We come to serve, not trespass in His sight,
Christians are ye, as Christians act your part.

ing chains, for the gratification of Phoenix, the king's daughter. After their dismissal her father enters to prepare her for her intended marriage with the King of Morocco, whose portrait he places in her unwilling hand; her heart being secretly given already to Muley, the general of her father's army. That devoted lover, entering to make his report to the king on the proposed expedition against Ceuta, surprises the princess with the portrait in her hand. He stifles his jealousy till he has announced that the Portuguese have Disappointment swallows up these high themselves taken the initiative, and in- hopes. All indeed goes well in the first stead of merely preparing to defend encounter with the Moors: their general, Ceuta, are about to attack Tangiers. Muley, is taken prisoner by Ferdinand, Their leaders are the King of Portugal's though set free with romantic generosity, brothers, Henry and Ferdinand, Grand when his captor beholds him weeping for Master of the Order of Avis. The King his absent and perhaps faithless ladye. of Fez receives this news with defiant But the small Christian army is surprised pride, and declares his purpose to keep after its advance to Tangiers, by the comTangiers and storm Ceuta, in spite of any bined forces of the kings of Fez and Momasters and princes in the world. He rocco: hopelessly outnumbered, it gives goes away; and then Muley's jealousy way in spite of prodigies of valour perovercomes his respect for his princess, formed by its leaders—one of whom, and he asks her angrily whose the por- Don Ferdinand, instead of dying for the trait is. Phoenix at first replies that faith as he had wished, is constrained to though she has condescended to allow yield his sword to the King of Fez. That Muley to love, yet she has given him no monarch has a parley with Prince Henry, permission to insult her. Presently, how-in which he bids him go to Portugal and ever she enters on a further explanation, and then asks

[blocks in formation]

Mu. At least thou couldst have died: I would gladly die for thee.

return with full power to effect Ferdinand's release. Ceuta (so he bids him tell his royal brother) is the only ransom which will be accepted for the captive prince. "Tell him," says the prisoner significantly, "to see that he act in this calamity as a Christian king should." The full sense of these words appears later on. The tears by which they are accompanied, reveal in them to the discerning spectators Ferdinand's last farewell to freedom and to life.

In the second act, we are again at Fez, where the king treats his captive with The scene changes. For a time we great respect, and permits him the diverleave the Moorish palace for the Chris- sion of the chase. The Christian pristian army, and witness the disembarka-oners gather round him as their consolation of the Portuguese princes on the tion and their hope, since they know of African coast. Prince Henry falls as he his intention to stipulate for their Aberty takes his first step on land, and other along with his own. But dark forebodprevious evil omens combine to dismay ings oppress Ferdinand's mind as he his mind. Ferdinand, whom these in awaits his brother's return; and he studtruth concern, bids him be of good cour-ies, as he says, in the captives' sorrows age. Like Hector, and like Hamlet, the young champion of the Cross defies auguries; and alas! as we shall see, with the same evil result, as far as temporal success goes. He says

[blocks in formation]

how to bear those misfortunes which he may one day feel himself. At length the expected ship approaches its sails are black, and Prince Henry lands, himself in mourning weeds, and announces his royal brother's death; hastened by grief for his army's defeat and for Ferdinand's capture. His last thoughts have been directed to his brother's release; and

waking,

Henry bears a mandate for the surrender These which, at early dawn's first brightness
of Ceuta to the King of Fez, in exchange
for his deliverance. But he has no sooner
said so than Ferdinand interrupts his
speech, and forbids him to execute his
commission. "What!" he exclaims with

Arose a gladness and an exultation,
Shall be at eve an empty lamentation,
In arms of chilly night their last sleep taking.
These tints, which vie with heaven in light out-
Rainbows of gold, and snow, and red carna-
breaking,

tion,

Shall teach us much in one day's brief duration
For short-lived man a warning picture making.
The roses sprang up early, fair to bloom;
But, as they bloomed, old age came on apace;
They, in one bud, their cradle found and tomb.
Even suchlike fortune waits the human race,
For ages passed and hours leave self-same
In one day to be born and die their doom;

trace.

There are still gleams of hope. Muley, grateful for Ferdinand's former kindness to him, wishes to plot his escape. But the generous prince refuses to expose him to his master's vengeance, and goes on suffering patiently.

indignation; "shall the king abandon to the Moors the city which he gained with his own blood? Is it an action fit for a Portuguese, a Catholic, a Christian, to let the Crescent eclipse in its churches the light of the true Sun? to suffer those temples which have been so solemnly consecrated to Christ to be turned once more into mosques? How can we answer for the souls of those Christian inhabitants of the place, who, with their children, may be perverted from the truth? Why sacrifice so many to one? And to whom? To a prince? That name perished when I was taken captive. A slave (and such I now am) has no rights beyond other men. I am civilly dead then why destroy the living for my sake? When the third act begins (Calderon's Let me tear the paper which authorizes plays only consist of three), that suffering such a deed. Let not the world even is nearly at at end. Hunger, weariness, know that a Portuguese king and nobles and ill-treatment have broken the had ever such a purpose.” With these strength, but not the spirit, of the Steadwords the prince destroys the warrant for fast Prince. We hear how he lies, like the surrender of Ceuta, and bids his Lazarus at the rich man's gates, before the brother go home to report that he has left king's palace, dying of a mortal disease; him buried in Africa. The captives have still attended, in spite of the king's progained a fresh companion in sorrow; the hibition, by two faithful friends. Like King of Fez another slave. "Do you Sophocles in his "Philoctetes," Calderon call yourself my slave, and yet refuse me dwells more here on the physical details obedience in the thing on which my heart of his hero's sufferings, which render him is set?" rejoins the king; "then as a an object at once of horror and compasslave will I treat you. Do you despise sion to the beholders, than modern taste death-nay, even desire it? then live a approves of. There is, however, this imlife than death more bitter." He gives portant difference, that whereas Philocthe order, and the prince is clothed in a tetes shrieks forth his own complaints, slave's common dress, loaded with fet- Ferdinand endures his anguish in silence. ters, and set to work among the other The lips of others report it to the king, (now hopeless) captives; while his in the vain hope of moving him to pity. brother is scornfully bidden to return to He has just listened to the sad tale, and Portugal, and there tell the state in which rejected his own daughter's entreaties for he has seen him. Don Henry mournfully the noble prisoner's relief, when an amdeparts, intending to come back in arms bassador is announced, who offers a rich for Ferdinand's deliverance. But mean- ransom in gold, in place of the town which while the noble captive's sufferings grow has been refused, for Ferdinand's liberty. daily more intense. He bears them with- "Ceuta, or nothing," is the king's anout a murmur, grieving chiefly for the swer; and the ambassador, who is in sorrows which he has added to those of truth the prisoner's nephew, Alphonso, his companions in misfortune. One day the new King of Portugal, disguised as as he labours in the king's gardens, the | his own messenger, retires to hasten on princess bids him gather her some flowers, the advance of his troops. which he presents to her as symbols of his own fast approaching fate, with these words, which form one of the sonnets Occasionally scattered by Calderon among his dramas:

On the morning after his departure, the poor captives discharge their usual kind office of bearing Ferdinand forth into the sunshine from the wretched place where he has passed the night, before they hasten to their daily toil. Reduced

to the last degree of weakness, he sees
the end of his sufferings now near at
hand, and his accents are those not mere-
ly of resignation, but of thankfulness at
having been permitted to endure so much
for the glory of God.

Ferd. Lay me in this place reclining
To enjoy, in fulness poured,
Light that heaven distributes shining.
Infinite and tender Lord,
Thanks I owe Thee unrepining!
When, as I, Job wretched lay,
Cursed he of his birth the day;
But he meant to curse the sin
Whence his life did first begin.
I instead will bless each ray
Of the light which God bestows
For the grace that with it flows;
Unto Him, each sunbeam sent
(Brightness of His firmament)
Shall a fiery tongue disclose
Praise and thanks from me to send.
Brito. Is it well thus, lord, with thee?
Ferd. Better than I merit, friend! -
How Thy succour graciously
Thou, O Lord, to me dost lend!
From chill dungeon when they lift me,
Thou, to warm my frozen blood
With thy glorious sun dost gift me;
Bounteous art Thou, Lord, and good!

The captives leave him, much against their will, to perform their daily labour; his faithful friend, Juan, goes to look for food for him, now hardly to be obtained; Muley, the only person who dared to provide it in spite of the king's edict to the contrary, having been despatched to prepare an escort for the princess on her way to her intended marriage. Soon after the king is seen approaching with his train to feast his eyes on his victim's anguish; perhaps, too, with a lingering hope that it may at last have subdued his resolution. The contrast between the two reminds us of those which Sophocles loved to depict. The mighty king is powerless to shake his prisoner's steadfast will; the weak grasp of the dying man is strong enough to resist his tyrant's utmost efforts to wrest the Christian city from his hold. Only over this picture of antique heroism play lights from the eternal world. Ferdinand is not merely a brave man, withstanding injustice to the end. He is this because he is also a servant of God, who, having been appointed to glorify his Master by suffering rather than by acting for Him, has learned to rejoice in the task. To him has come that sacred thirst for martyrdom which led Ignatius of old to pant for the fierce wild beasts of the arena; he will ask for food because he knows that he has no

right to abridge his own sufferings by a single moment; he will implore the king to let him have the honour of actually shedding his last drops of blood for the faith; and then, when both requests are denied him, thankfully stretch out his hand for the last bitter cup,-ready even to kiss the cruel hand which presents it to him, as the unintentional opener of the gate of heaven.

The KING, after contemplating FERDINAND is
silence.

Faith retained in this sad state,
Wretched and unfortunate,

Grieves, insults me more than all.
Master! Prince!

Brito.

The King doth call.

Ferd. Me? thou sure dost err; of late
Neither Prince nor Master, nay,

But the corpse of both am I,
Which in earth long buried lay;
Prince and Master formerly,
Neither is my name to-day.

The King. If not Prince nor Master, here
Answer me as Ferdinand.

Ferd. At that summons I appear,
Drag my frame, too weak to stand,
Here to kiss thy foot.

The King.
My fear
Moves thee not; thus, bending low,
Mean'st thou to submit, or brave
My commandment?

Ferd.

Thus I show
All the reverence which I owe

To my master as his slave.

At this point the structure of the verse changes; the linked sweetness of its peculiar rhyme is replaced by the ordinary Spanish ballad measure, the groundwork of Calderon's plays, as the choric ode is of those of Sophocles. With a bold disregard of probability, near two hundred lines are assigned to the dying man's speech: its earnest petition for death is prefaced by reflections on its certainty, which to us sound commonplace, and by a repetition of one truth under different and boldly imaginative metaphors, to appreciate which at all duly we must remember that they are not addressed to a matter-of-fact European mind, but to a semi-barbarian African despot. Ferdinand conjures the king to grant him the favour which he is about to implore, by the sacredness of that kingly office which can impart a certain consecration even to an unbaptized head. Kingship, he says, makes even brute creatures magnanimous. The lion will not tear an unresisting prey, the dolphin has rescued the shipwrecked, the eagle has been known to hinder the traveller from drinking of a poisoned spring, the pomegran

thine injuries;

ate (queen of fruits) will not let itself be | Rend with mighty roar thy foeman, thus avenge made the vehicle for mischief without giving warning, the diamond (sovereign of the mineral kingdom) shivers at treason. He then proceeds:

[blocks in formation]

reversed to mould,

Since what, upward turned, was cradle, downward turned becomes a tomb.

Close as this we live to death, even thus near our last strait room

To our cradle lies from birth-hour. Who hears this? what waits he for?

What shall he who knows this seek for? Past a doubt, for life no more;

Death, 'tis death for which I ask thee, that heaven so may gratify

My desire, long dearly cherished, for our Holy Faith to die:

Not despairing or life-wearied, nay, but longing life to give

As a righteous champion fighting for that faith by which we live.

And to yield both life and soul up unto God, an offering meet:

Thus my motive makes it blameless if for death I now entreat.

And if pity cannot bend thee, then let rigour. Lion, rise,

[blocks in formation]

Eagle, with thy beak and talon, me, thy nest's despoiler, tear;

Dolphin of the world's sea, tempest to the seaman rash declare;

Royal tree, with branches leafless, show of God

in storm the ire;

Diamond, turned to dust, burn in me, raging

with envenomed fire:

Vainly all, for I, though greater torments suffering, greater pain,

Though more anguish, though more miseries yet to call my tears remain, Though I bear more evil fortunes, greater hunger yet endure,

Clothed in rags, on dunghill seated, yet my faith I hold secure;

Faith, the sun which lights and guides me,— faith,.my crown of laurel pure. Ride in triumph, proud, insulting, o'er the

Church that shalt thou never; Over me, if so it likes thee, triumph on, but

not for ever;

God, my cause, one day, uprising, shall, most surely, take in hand,

Since, though weak, His cause defending to my latest breath, I stand.

The king's answer is natural enough, from his own point of view. He replies:

Canst thou boast, and consolation
In thy very sufferings find?
How then speak my condemnation,
If they stir not my compassion,
Stirring none in thine own mind?
Since thy death from thine own hand
Comes, and not from my command,
Hope not any help from me;
Pity first thyself, then see
How I pity, Ferdinand!

With these words the king departs. The court follow him, pitying, horrified, but not daring to give help. When they are gone Juan enters, bringing to his friend the bread which it has cost him cruel blows from the Moors to obtain.

[blocks in formation]

And each footstep that he takes
Falls on his sepulchral mound.
Sentence, that may well confound
Every heart, it is to know
That each step must forward go,
And that onward step once taken
By stern law must stand unshaken, –
God Himself cannot say No.
Friends, mine end is coming fast;
Lift and bear me from this place.
Juan. This shall be my last embrace.
Ferd. Juan, hear one prayer,-
When my agony is past
Strip me of these rags unmeet,
Search the hut, our poor retreat,
For my order's mantle, long
Borne by me 'mid fighting throng,
Use it for my winding-sheet.
So inter me openly,

[ocr errors]

Should the king from wrath relent
And to burial-rites consent :
Mark the place; my hope is high
That, though captive here I die,
Ransomed I shall share one day
Prayers our priests at altars say;
For since I, my God, to Thee
Gave so many churches free
One to me Thou must repay.

my last;

[They bear him out. The next scene sets before us the disembarkation of Alphonso's army, ready to accomplish this last desire. But as yet they hope to save the living, not to bury the dead. Their first encounter is with the troops of the King of Morocco, and a mystic form appears to cheer them on. The new-made martyr is suffered, as a distinguished sign of heaven's approbation, to do for his native troops all that S. Iago was wont to do for the Spanish hosts. The more experienced Henry is striving to dissuade his nephew from too rash an advance against the Moors.

Pr. H. Do not forget that night, The gloomy-shadowed, has day's chariot bright In darkness hidden from our eyes away.

K. Al. Then in the dark begin the affray;
Hearkening to faith's clear call,

No force, no season shall my heart appal.
If, Ferdinand, thy pangs, borne with intent
To honour God, thou unto Him present,
Sure is our victory,

The glory His, the honour mine to be.
Pr. H. Pride may thy prudence mar.
FERDINAND (heard from within).
Attack them, brave Alphonso! on to war!
[A trumpet sounds.

K. Al. Heard'st thou a muffled cry Piercing the winds which sad and swift sweep by?

Pr. H. Yes. And I likewise heard Trumpets, that to an instant onset stirred.

Calderon's poetic feeling here guides him to an alteration in the structure of his verse, well qualified to express martial resolution, and to prepare the mind for the solemn awe of the coming apparition.

K. Al. Let us set on them, Henry, undismayed,

Not doubting of Heaven's help.

FERDINAND (appears in the mantle of his order, holding a torch.)

Yes: Heaven will aid.

For God's high favour gained

By zeal, devotion, and by faith unstained,
To-day thy cause deiends;

To set me free from chains He succour sends,
And by mysterious ways,

My many churches with one church repays: I with this torch am sent

Clear-shining, lit at fountain orient,

Ever to march before

And light thine army till the strife is o'er,
And thou before Fez stand

Victorious to thy wish, and reach thy hand Not where the sun-rise glows to crown thy head,

But thence to free the ashes of the dead. Thus encouraged, the Portuguese army attack and defeat the enemy.

Meantime, within the walls of Fez, to which they swiftly advance, Don Juan bears the dead prince in his open comma into the old king's presence, who, enraged at the final loss of Ceuta, takes such vengeance as he can by sentencing the corpse to remain unrestored, unburied, and exposed to the insults of the passers-by. But scarcely has he proclaimed this barbarous determination, when the approach of the Christian soldiers is announced by their drums; and the King of Fez, summoned to a parley, beholds with horror from his battlements his daughter and his intended son-in-law in the power of the victorious army. Just before the king's appearance, the mystic form, whose saintly protection has led the army swiftly and surely to its desired end, disappears from sight as the sun rises, with these words:FERDINAND (torch in hand).

I have guided thee in safety
Through the horror of night's darkness
By a path which no man knows;
Now by sunrise mists are parted.
Thou hast marched to Fez a conqueror,
Great Alphonso! by me guarded;
Lo, there stands the wall of Fez, -
There to treat my ransom hasten.

[Vanishes.

Uncertain as to the vision's meaning, Alphonso proposes an exchange of pris if it is refused. Her father answers sadly oners, threatening the princess with death that it is no longer practicable: the noble hostage for his daughter's life is dead. and he must prepare to see her blood flow to revenge him.

The Christian king's reply is worthy of his great kinsman :

« VorigeDoorgaan »