Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub
[blocks in formation]

| S. Stephen.

First Lesson Second Lesson.

Prov. 28 Eccle. 4 Act. 6 & 7. Act. 7 Acts 6 & 7. Acts 7 Acts 6.7 Acts 7 Stephen full of And when forty Stephen full of 'And when forty Stephen full of And when forty faith and years were ex faith and years were ex- faith and

years were expower, &c. pirell, there

power, unto
pired, there
power, &c.

pired, there into And when appeared unto And when

auto And when appeared unto xl. years, &c.

appeared unto
Moses, &c. forty years Moses, xc. forty years.

Noses, (unt) (unto Stephen were, &c. (unto)Stephen

Stephen full of full of the boly full of the holy

the holy Ghost, Ghost, &e. Ghost.

&c.

S. John. First Lesson. Second Lesson.

Eccle. 5
Apoc. 1

Eccle. 6
Apoc. 22

Apoc. 22

Apoc. 1 Apoc. 22 unto the end. unto the end.

[blocks in formation]

Apoc. 1.
the whole
chapter.
Jer. 31

unto
Moreover 1
heard Eph-

raim,

Jer. 31

unto Moreover ! heard Epla

rain.

!

('ircumcision. First Lesson

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

v. 17

Monday in
Whitsun Week.
First Lesson .. Gen. 11 to Num. 11. v. Gen. 11 Num. 11

v. 10
16 to v. 30 (unto)

Gather unto me
These are the

70 men, &c.

(unto) Moses generations of

and the elders Sem.

returned. Second Lesson . 1 Cor. 12 1 Cor 14 to 1 Cor. 12

[blocks in formation]

v. 26

Tuesday in
Whitsun Week.
First Lesson 1 Sam. 19.

v. 18

Deut. 30 1 King. 19. Deut. 30

Deut. 30

David came to
Samuel to
Rama, &c.

1 Sam 19. from v. 18 unto the

end.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

v. 36

[ocr errors]
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

• I find in the Scotch Liturgy, in all the Cambridge impressions of our Book of Common Prayer, and some othersof the London Edition, a manifest error, in rendering here the 13 of Matth. for the third expressly varying from the Liturgie* of Edw. 6, the 1 and 2, and from that of Q. Elizabeth, all which give us the third of Matth, and conformables the Calendar of the very impressions formerly cited as erroneous. This ship is taken in truth ex traduce, from the inst

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Cara Pirrik parinted in King James his time, which ought to be the standard forensning times, and which hath it the 11 Walld.-L'Estrange, note, Chap. 2.

Saint Philip and James (1549)

* (sic)

[blocks in formation]

All Saints.
First Lesson . Wisd. 3 to Wisd. 5 to Wisd. 3 Wisd. 5 Wisd. 3 Wisd, 5

ver. 10
v. 17

(unto) (unto) unto v. 13 unto ver. 17
Blessed is His jealousy Wherefore
rather the

also. blessed is the
barren.

barren. Second Lesson . Heb. 11. v. Apoc. 19 to Heb. 11. 12 Apocalyp. Heb. 11. Apocal. 19

v. 17

Saints by faith, 19 (unto) unto chapt. unto v. 17

(unto) li ye 12 to v. 7

And I saw an
endure chas

12. v. 7
Angel stand.
tening.

33. & cap.

[blocks in formation]

+ Christmas Day Ash Wednesday Good Friday. 1 Easter Day Ascension Day. Whit Sunday:

19. 45. 85 89. 110. 132) 19. 45, 85 89, 110, 132 19. 45. 85 89, 110, 132
6. 32. 38 102.130,143
22. 40. 54 69. 88
2. 57. 111 113.114.118 2. 57. 111 113.114.118] 2. 57. 111 113.114.118
8. 15. 21 24. 47. 108 8. 15. 21 24. 68. 108 8. 15. 21 24. 68. 108
48. 68 104. 145

45. $ 47
104. 115

45. $47 104. 145

1662

1601

S. L.
The Table for the Order of the Psalms to be

said at Morning and Evening Prayer.

Days of
Psalms for

Psalms for the Month

Morning Prayer Evening Prayer 1 1. 2. 3. 4. 5

6. 7.8 2 9. 10. 11

12. 13. 14 3 15. 16. 17

18 19. 20. 21

22. 23 5 24. 25. 26

27. 28. 29 6 30. 31

32. 33. 34 7 35. 36

37 8 38 39. 40

41. 42. 43 9 44. 45. 46

47.48. 49 10 50. 51. 52

53. 54. 55 11 56. 57. 58

59. 60.61 12 62. 63. 64

65. 66. 67 13 68

69. 70 71. 72

73. 74 15 75. 76. 77

78 16 79. 80, 81

82. 83. 84, 85 17 86. 87. 88

89 18 90. 91. 92

93. 94
19 95. 96. 97

98. 99. 100. 101
20
102, 103

104
21 105

106 22 107

108. 109 23 110. 111. 112. 113 114. 115 24 116. 117. 118

119. Inde 4
25 Inde 5

Inde 4
26 Inde 5
(125 Inde 4

(131
27 120.121.122.123.124 126.127.128. 129. 130
28 132, 133. 134. 135 136. 137. 138
29 139. 140, 141

142. 143 30 144. 145. 146

147. 148, 149, 150

Simon and Jole (1604)
+ Yale or Christmas Day (S. L )

1 Pasch or Easter Day (S. L} The like mistake (vide supra) is also current through all the same impressions in the Proper Psalms appointed for Whit Sanday, where the xlvii is evidently put for the Ixvii, and the x missaid.-L'Estrange.

[blocks in formation]

S. Luke....

51

Job 1 $. Simon and

Jude. First Lesson

|| 24

42 Second Lesson, 25

All Saints.
First Lesson .. Wisd, 3 Wisd. 5 Sapien. 3 Sapien. 5 Sapi. 3 Sap. 5

(unto) (unto) (unto) (unto) (unto) (unto)
Blessed is His jealousy
Blessed is His jealousy

Blessed is His jealousy rather the

also.
rather the

also.
rather the

also.
barren.
barren.

barren, Second Lesson . Heb. 11. 12 Apoc. 19 Heb. 11. 12 A poc. 19 Heb. 11. 12 Apoc. 19 Saints by faith,

Saints by faith (unto)

(unto)

Saints by faith unto) If yog

(unto) subdued,

subdued (unto) And I saw an

And I saw an

And I saw an
endure chas-
(unto) If you

If ye endure
tening.
Angel stand.
endure chas-
Angel stand.

Angel stand.

chastising. tising

[blocks in formation]

19. 45. 85 89. 110. 132) 19. 45. 85 89.110. 132| 19. 45. 85 89. 110. 132

Christmas Day. Asb Wednesday. Good Friday. Easter Day. Ascension Day Whit Sunday

2. 57. 111 113.114.118/ 2. 57. 111 113.114.1182. 57. 111 113.114.118 8. 15. 21 24. 68. 108 8. 15. 21 24. 68. 108 8. 15. 21 24. 68. 148 48. 67 101, 145 48. 67 104. 145

18. 67. 145 104, 145

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

I of the book is prefised.

Matins; Evensong (1549) To sparate Table or Proper Psalms either in (1552) or (1319). In the former, they are placed with the i trimite, and in the latter, under the head " of Introits," &c. ** 153 de 15then: Tables occur after the ** Order how the Psalter is appointed to be read." Vide supra.

« VorigeDoorgaan »