Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

1662

1604

S. L. Lord most holy, O God most us, Lord most holy, O God most mighty, O holy and merciful Sa- mighty, O holy and 'merciful Saviour, thou most worthy Judge viour, thou most worthy Judge eternal, suffer us not, at our last eternal, suffer us not at our last hour, for any pains of death, to fall hour for any pains of death to fall from thee.

from thee.

Then, while the earth shull be cast upon the body by some stunding by, the Priest

shall sail,

F

ORASMUCH as it hath pleased Almighty God of his great mercy

to take unto himself the soul of our dear ? brother here departed, we therefore commit ? his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust ; in sure and certain 'hope of the resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ; who shall change our vile body, that it may be like unto his glorious body, according to the mighty working, whereby he is able to subdue all things to himself.

I

Then shall be said, or sung, HEARD a voice from heaven, + HEARD ,

saying unto me, Write; From saying , henceforth blessed are the dead henceforth blessed are the dead, which die in the Lord: even so which die in the Lord, Even so saith the Spirit; for they rest from saith the Spirit, that they rest from their labours.

their labours.

Then shall follow this Lesson, takert ont

of the tr. Chapter to the Corinthians,
the first Epistle.
YHRIST is risen from the

dead, and become the firstfruits of them that sleep. For by a man came death, &c. ......... your labour is not in vain in the Lord.

1

[ocr errors]

most merciful (S. L.]

no difference in type (1604] [S. L.] 3 hope of resurrection (1604] [S. L.]

I heard a voice from heaven saying unto me, write, Blessed are the dead which die in the Lord, from henceforth; yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours. Revel. 14. 13. (S. L.]

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]

TORASMUCH as it hath

the Father almighty, and thy great mercy to take unto himself body to the ground; earth to earth, the Soul of our dear brother here ashes to ashes, dust to dust; in sure departed, we therefore commit his and certain hope of resurrection to body to the ground; earth to earth, eternal life, through our Lord Jesus ashes to ashes, dust to dust; in sure Christ; who shall change our vile and certain hope of resurrection to body, that it may be like to his eternal life, through our Lord Jesus glorious body, according to the Christ, who shall change our vile mighty working, whereby he is able body that it may be like to his to subdue all things to himself. glorious body, according to the mighty working, whereby he is able to subbue all things to himself.

Then shall be surd, or sung

I

I ,

HEARD a voice from heaven

saying unto me, Write, from saying unto me, write, blessed henceforth, blessed are the dead are the dead which die in the Lord. which die in the Lord. Even so Even so saith the Spirit, that they saith the Spirit, that they rest from rest from their labours. Ароса. . their labours.

xiv.

Inene sind follow this "Ltsson, lakin ou

of the It. Chip, to the Corinthians, thi
first Epistle's
THRIST is risen from the

dead, and become the firstfruits of them that 'sleep. For by a man came death, &c. ...

your labour is not in vain in the Lord.

Let us pray.

WE

E commend into thy hands

of mercy (most merciful Father) the soul of this our brother

The Lesson is printed at full length in (1604) (S. L.) 6 Christ is risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept. For since by man came death, &c. your labour is not in vain in the Lord. 1 Cor. 15. 20. [S. L.]

* The Lesson is printed at full length in (1559] [1552] • slept (1552)

[blocks in formation]
[blocks in formation]

1549 departed, N. And his body we commit to the earth; beseeching thine infinite goodness, to give us grace to live in thy fear and love, and to die in thy favour; that when the judgment shall come, which thou hast committed to thy wellbeloved Son, both this our brother, and we, may be found acceptable in thy sight, and receive that blessing which thy well-beloved Son shall then pronounce to all that love and fear thee, saying: Come, ye blessed Children of

my

Father; Receive the Kingdom prepared for you before the beginning of the world. Grant this, merciful Father, for the honor of Jesu Christ, our only Saviour, Mediator and Advocate.

Amen.

This prayer

shall also be added.

thee hearty thanks for this
thy servant, whom thou hast de-
livered from the miseries of this
wretched world, from the body of
death, and all temptation : And, as
we trust, hast brought his soul,
which he committed into thy holy
hands, into sure consolation and
rest. Grant, we beseech thee, that
at the day of judgment his soul and
all the souls of thy elect, departed
out of this life, may with us and we
with them, fully receive thy pro-
mises, and be made perfect alto-
gether; through the glorious re-
surrection of thy Son Jesus Christ
our Lord.
These i Psalms with other suffrages fol.

louing, are to be said in the church,
either before or after the burial of the
corpse.
Dilexi, quoniam. Psalm cxvj.

I AM well pleased, &c.

Glory be to the Father, &c.
As it was in the beginning, &c.

These Psalms are printed at full length in [1549]

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors]
[ocr errors]

Lord, have mercy upon us.
Christ, have mercy upon us.

Lord, have mercy upon us.
UR Father, which art in hea UR Father which art in hea.

ven, Hallowed be thy Name; ven, &c. Thy Kingdom come; Thy will be And lead us not into temptation. done in earth, as it is in heaven : Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us; And lead us not into

sasupi temptation, But deliver us from evil. Amen.

But deliver us from evil. Amen.

« VorigeDoorgaan »