A Critical Survey of Studies on Malay and Bahasa Indonesia: Bibliographical Series 5Springer Science & Business Media, 17 apr 2013 - 176 pagina's In this book I have aimed at completeness in the sense that all publications known to me, which are wholly or partly devoted to Malay and Bahasa Indonesia (B.I.), or are important for the study of these languages, have been included. Popular publications in non-professional periodicals have been included only exceptionally. All the publications mentioned in the text are incorporated in the Bibliography (p. 91-157). The countless articles in four post-war, semi-professional periodicals in :'1alaya and Indonesia, Dewan Bahasa, Pembina Bahasa Indonesia. 11:1 edan Bahasa, Bahasa dan Budaja, are not mentioned separately in the Bibliography, but sections 33 to 36 contain a survey, as complete and systematic as possible, of the contents of these periodicals in so far as they pertain to the Malay language; nor have I discussed in the text or incorporated in the Bibliography several hundreds of titles of practical textbooks or school-books of Malay or B.I. which are of no importance to the scientific study of these language. These titles have been entered in a separate Appendix (p. 158--171). The fact that completeness was aimed at certainly does not mean that it has been achieved. Especially various recent writings from Indonesia and Malaya may have escaped my attention. Experience has also proved that publications on Malay sometimes appear in the most unexpected places. The qualification above: "publications ... devoted to ... , or impor tant for the study of" Malay and B.I. has been taken in a wide sense. |
Inhoudsopgave
1 | |
6 | |
8 | |
9 | |
Muslim Inscriptions | 11 |
The Oldest WordLists | 12 |
Dutch Studies up to about 1800 | 13 |
English Studies mainly after 1800 | 15 |
g Cape Malay | 49 |
Malay and Indonesian Linguistics | 50 |
Malay and General Linguistics | 52 |
Malay Literature | 55 |
Malay Ethnography and Historiography | 56 |
Malay Toponomy and Onomastics | 58 |
Malay Bible and Koran Translations | 59 |
Malay as Official Language and as Lingua Franca the Transition to B I | 61 |
French German and Other Studies | 19 |
Dutch Grammars after 1800 | 20 |
Dutch Lexicographical Studies after 1800 | 23 |
Malay Malay and other nonEuropean Dictionaries | 25 |
Various Linguistic Studies | 27 |
Proverbs Sayings Pantuns etc | 30 |
Phonetics and Spelling | 32 |
Plant and Animal Names Various Terminologies Jargons Language Tabus | 34 |
Etymology | 37 |
Foreign Influences on Malay | 38 |
Malay Influences on Other Languages | 41 |
Malay Dialects | 42 |
b Java | 45 |
Chinese Malay | 47 |
General Problems | 64 |
Grammars Spelling Linguistics Stylistics | 66 |
Lexicography | 68 |
Terminology Istilah | 70 |
Modern Developments in Malaya | 73 |
Contents of Dewan Bahasa | 74 |
Contents of Pembina Bahasa Indonesia | 76 |
Contents of Medan Bahasa | 80 |
Contents of Bahasa dan Budaja | 88 |
Bibliography | 91 |
Appendix List of practical manuals textbooks schoolbooks etc | 158 |
List of the abbreviated titles of the periodicals quoted | 172 |
Overige edities - Alles bekijken
A Critical Survey of Studies on Malay and Bahasa Indonesia: Bibliographical A. Teeuw Geen voorbeeld beschikbaar - 1961 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
ABIDIN BIN AHMAD Amsterdam Arabic Bahasa Indonesia bahasa Melayu Batavia beoefening bibliography Blagden Brandstetter Cape Malays century Cohen Stuart dialects dictionary discussed Diss Djakarta Drewes Dutch edition eenige Emeis Fokker GONDA grammar Groningen-Djakarta HAJI het Maleisch Hooykaas important Indië Indische Indonesian languages Indonesische inscriptions jang Javanese jawi JMBRAS JSBRAS Kähler Kamoes Kamus Istilah Kelantan Kern Kitab langue large number Leiden lexicographical linguistic literature London Malay influence Malay language Malay words Malaya Maleis Maleische taal Marsden MAXWELL Medan Melajoe Melayu mention Minahasa MUHAMMAD names Nederlandsch Nederlandsch-Indië Netherlands East Indies Nieuw Old Malay Ophuysen pantun Pijnappel problems publications published refer regional languages Renward Ronkel s-Gravenhage Sanjoto Schmidgall Tellings SHELLABEAR Singapore Spat spelling Takdir Alisjahbana talen Teeuw textbooks translation Tuuk Utrecht Veth VIII vocabulary vols Voorhoeve Wall Werndly Winstedt woorden Woordenboek word-lists wrote ZAINAL ABIDIN