A Waka Anthology: Grasses of remembrance (2 v.)

Stanford University Press, 1993 - 1328 pagina's
The story of waka, the classical tradition of Japanese poetry, from its beginnings in ancient song to the sixteenth century. The first volume, which contains almost 1,600 songs, and poems, covers the period from the earliest times to 784, and includes many of the finest works in the literature as well as providing evocative glimpses of the spirit and folkways of early Japanese civilization. The volumes include extensive commentary to introduce the poems and provide historical, biographical, and literary information. The translations of the poems aim to be both faithful to the original and alive as literature, with great attention paid to nuance, cadence, and tone. The texts drawn upon for the poems in the first volume are the ancient chronicles Kojiki, Nihonshoki, and Shoku Nihongi; the fudoki, a set of eighth-century local gazetteers; Man'yoshu, an eighth-century compendium of early poetry; and the Bussokuseki poems carved on a stone tablet at a temple in Nara. All poems are presented in facing romanization and translation. The volumes include glossarys, notes, bibliographies, conversion tables, indexes of poems by author, first-line indexes, and general indexes.

Vanuit het boek

Wat mensen zeggen - Een review schrijven

We hebben geen reviews gevonden op de gebruikelijke plaatsen.


Genji Poems
Goshūiwakasho Preface 981 Appendix B Nangoshūisho
Conversion Tables

Overige edities - Alles bekijken

Veelvoorkomende woorden en zinsdelen

Populaire passages

Pagina 152 - We are no other than a moving row Of Magic Shadow-shapes that come and go Round with the Sun-illumined Lantern held In Midnight by the Master of the Show...
Pagina 236 - My feelings after being forsaken are like those of a person who has leaned against an apparently trusty tree and then found that it was insecure.' It says: I lean'd my back against an oak; I thought it was a trusty tree. But first it bent and then it broke; My true love has forsaken me.

Bibliografische gegevens