Acts 1. 3, 4. m Acts 9. 4, ch. 9. 1. 13. Phil. 3. 6. q 2 Cor. 11. r Matt. 10. 20. 8 was seen of James; then 1of all the apostles. m And 1 Luke 24. 50. last of all he was seen of me also, as of 1one born out 9 of due time. For I am the least of the apostles, that 1. am not meet to be called an apostle, because I n Eph. 3. 8. per- o Acts 8. 3. & 10 secuted the church of God. But Pby the grace of 9.1. Gal. 1. God I am what I am: and his grace which was be- 1 Tim. 1. 13. stowed upon me was not in vain; but I laboured P Eph. 2.7,8. more abundantly than they all: 'yet not I, but the 23. & 12. 11. I grace of God which was with me. Therefore whether Rom. 15. 18, it were I or they, so we preach, and so ye believed. §. Gal. 2. 8. 12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection 13 of the dead? But if there be no resurrection of the 14 dead, then is Christ not risen: and if Christ be not s 1 Thess. 4. risen, then is our preaching vain, and your faith is 15 also vain. Yea, and we are found false witnesses of 19. 2 Cor. 3. Eph. 3. 7. Phil. 2. 13. 14. 33. & 13.30. God; because we have testified of God that he raised t Acts 2. 24, up Christ: whom he raised not up, if so be that the 33. & 43.0% 16 dead rise not. For if the dead rise not, then is not 17 Christ raised and if Christ be not raised, your faith 18 is vain; "ye are yet in your sins. Then they also u Rom. 4. 25. 19 which are fallen asleep in Christ are perished. But If in xaTim. 3. 12. ver. 23. Col.1. a Rom. 5. 12, every b John 11.25. 1 Thess. 4. Then 15, 16, 17. the d Dan. 7. 14, shall 27. this life only we have hope in Christ, we are of all men 20 most miserable. But now yis Christ risen from the y 1 Pet. 1. 3. dead, and become the firstfruits of them that slept. z Acts 26. 33. 21 For a since by man came death, bby man came also 18. Rev. 1. 5. 22 the resurrection of the dead. For as in Adam all die, 1, 23 even so in Christ shall all be made alive. man in his own order: Christ the firstfruits; 24 ward they that are Christ's at his coming. cometh the end, when he shall have delivered up kingdom to God, even the Father; when he have put down all rule and all authority and power. 25 For he must reign, etill he hath put all enemies under e Ps. 110. 1. 26 his feet. The last enemy that shall be destroyed is Eph. 1. 12. 27 death. For he hath put all things under his feet. & 10. 13. But when he saith, All things are put under him, it is fa Tim. 1.10. manifest that he is excepted, which did put all things & Ps. 8. 6. 28 under him. And when all things shall be subdued Heb. 2. 8. 1 Or, an abortive. Acts 2.34, 35. Heb. 1. 13. Rev. 20. 14. Matt. 28. 18. 1 Pet. 3. 22. h Phil. 3. 21. τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. 29 Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ 30 τῶν νεκρῶν; τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν; 31 καθ ̓ ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν 32 ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνή 33 σκομεν. μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρησθ ̓ ὁμιλίαι 34 κακαί. ἐκνήψατε δικαίως, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἀγνωσίαν γὰρ Θεοῦ τινες ἔχουσι· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. 35 ̓Αλλ ̓ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ 36 σώματι ἔρχονται ; ἄφρον, σὺ ὁ σπείρεις, οὐ ζωοποι37 εῖται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ· καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον, εἰ τύ 38 χοι, σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν· ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δι δωσι σῶμα καθὼς ἠθέλησε, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμά των τὸ ἴδιον σῶμα. οὐ πᾶσα σὰρξ, ἡ αὐτὴ σάρξ· 39 ἀλλὰ ἄλλη μὲν σὰρξ ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, 40 ἄλλη δὲ ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν. καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλ ̓ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων 4ι δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων. ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ 42 ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ. οὕτω καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσία 43 σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν 44 ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει σπείρεται σῶμα ψυχικὸν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ἔστι σῶμα ψυχικὸν, καὶ ἔστι 45 σῶμα πνευματικόν. οὕτω καὶ γέγραπται, Εγένετο ὁ πρῶτ τος ἄνθρωπος ̓Αδάμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν, ὁ ἔσχατος Αδάμ 46 εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν. ἀλλ ̓ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν, 47 ἀλλὰ τὸ ψυχικὸν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν. ὁ πρῶτος ἄν 28 τότε αὐτὸς D. θεὸς πάντα D. 29 βαπτίζονται ὑπὲρ αὐτῶν ; Α. 31 νὴ τὴν ἡμετέραν D. 33 χρηστὰ ὁμιλίαι Α. 38 το om. Β. 44 εἴ ἐστι σῶμα ψυχ. ἔστι καὶ πνευμα 39 ἄλλη μὲν ἀνθρω. Α. τικόν. D. & 11.3. 26. Gal. 5.11. unto him, then ishall the Son also himself be subject i ch. 3. 23. unto him that put all things under him, that God may 29 be all in all. Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are 30 they then baptized for the dead? And why stand k 2 Cor. 11. 31 we in jeopardy every hour? I protest by your re-11 Thess. 2. joicing which I have in Christ Jesus our Lord, mI die 191 m Rom. 8. 32 daily. If 2 after the manner of men "I have fought 36. ch. 4. 9. with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the 11. & 11. 23. dead rise not? olet us eat and drink; for to morrow o Isai. 22. 13. 33 we die. Be not deceived: Pevil communications cor- Eccles. 2. 24. 34 rupt good manners. Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of SI speak this to your shame. 35 2 Cor. 4. 10, n 2 Cor. 1. 8. & 56. 12. Wisd. 2. 6. God: p ch. 5. 6. Luke 12. 19. q Rom. 13.11. Eph. 5. 14. Thess.4.5. 8 ch. 6. 5. But some man will say, 'How are the dead raised 36 up? and with what body do they come? Thou fool, "that t Ezek. 37. 3. which thou sowest is not quickened, except it die: and u John 12. 24. 37 that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of 38 some other grain: but God giveth it a body as it hath 39 pleased him, and to every seed his own body. All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, 40 and another of birds. There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is 41 one, and the glory of the terrestrial is another. There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star 42 differeth from another star in glory. So also is the x Dan. 12. 3. resurrection of the dead. It is sown in corruption; it 43 is raised in incorruption: yit is sown in dishonour; it y Phil. 3. 21, is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised 44 in power: it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is Ꮓ X Matt. 13. 43. a Rom. 5. 14. 45 a spiritual body. And so it is written, The first man Adam was made a living soul; athe last Adam was z Gen. 2. 7. 46 made ba quickening spirit. Howbeit that was not first b John 5. 21. which is spiritual, but that which is natural; and & 6. 33, 39, afterward that which is spiritual. The first man is 2 Or, to speak after the manner of men. 47 1 Some read, our. 40, 54, 57 Phil. 3. 21. Col. 3. 4. θρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός· ὁ δεύτερος ἄνθρωπος, ὁ Κύριος ἐξ 48 οὐρανοῦ. οἷος ὁ χοϊκὸς, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί· καὶ οἶος 49 ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι· καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου. 50 Τοῦτο δέ φημι ἀδελφοὶ, ὅτι σαρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύνανται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφ5ι θαρσίαν κληρονομεῖ. ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες 52 μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα, ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γὰρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς 53 ἀλλαγησόμεθα. δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν. 54 ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος 55 ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νίκος. Που σου 56 θάνατε τὸ κέντρον ; ποῦ σου ᾅδη τὸ νίκος; τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου, ἡ ἁμαρτία· ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας, ὁ 57 νόμος τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ 58 Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ωστε ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστι κενὸς ἐν Κυρίῳ. 16 ΠΕΡΙ δὲ τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτω καὶ ὑμεῖς 2 ποιήσατε. κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ' ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται· ἵνα μὴ 3ὅταν ἔλθω, τότε λογίαι γίνωνται. ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι ̓ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπὸ 4 ενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἱερουσαλήμ· ἐὰν δὲ ἄξιον τοῦ κἀμὲ πορεύεσθαι, σὺν ἐμοὶ πορεύσονται. 5 Ελεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς, ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μα6 κεδονίαν γὰρ διέρχομαι· πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ, ἢ καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν 47 ὁ κύριος om. Β. 51 πάντες μὲν κοιμηθησόμεθα, οὐ πάντες δὲ D. 54 τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδ. ἀφθαρσίαν καὶ om. Β. 2 μίαν σαββά του D. & 3. 19. 31. f Phil. 3. 20, of the earth, dearthy: the second man is the Lord d Gen. 2. 7. 48 e from heaven. As is the earthy, such are they also e John 3. 13, that are earthy: fand as is the heavenly, such are 49 they also that are heavenly. And as we have borne 21. the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. can- a g Gen. 5. 3. h Rom. 8. 29. 2 Cor. 3. 18. & 4. II. Phil. 3. 21. 1 John 3. 2. i Matt. 16. 17. John 3. 3, 5. k 1 Thess. 4. 15, 16, 17. Matt. 24. 31. 50 Now this I say, brethren, that i flesh and blood not inherit the kingdom of God; neither doth 51 ruption inherit incorruption. Behold, I shew you mystery; k We shall not all sleep, 'but we shall all be 52 changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at 1 Phil. 3. 21. the last trump: mfor the trumpet shall sound, and the m Zech.9.14. dead shall be raised incorruptible, and we shall be John 5. 25. 53 changed. For this corruptible must put on incor- Thess. 4.16. ruption, and "this mortal must put on immortality, n 2 Cor. 5. 4. 54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is r I Heb. 2. 14, 14. 55 written, Death is swallowed up in victory. PO death, o Isai. 25. 8. where is thy sting? O grave, where is thy victory? 15. Rev. 20. 56 The sting of death is sin; and the strength of sin is p Hos. 13. 14. 57 the law. But thanks be to God, which giveth us q Rom. 4. 15. & 5. 13. & 7. 58 s the victory through our Lord Jesus Christ. There- 5, 13. fore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, s 1 John 5. always abounding in the work of the Lord, forasmuch 2 Pet. 3. 14. as ye know that your labour is not in vain in the u ch. 3. 8. Lord. r Rom. 7. 25. t & 24. 17. Rom. 15. 26. 2 Cor. 8. 4. Gal. 2. 10. 16 NOW concerning a the collection for the saints, as a Acts 11. 29. I have given order to the churches of Galatia, even so 2 do ye. Upon the first day of the week let every one & 9. 1, 12. of you lay by him in store, as God hath prospered him, b Acts 20. 7. 3 that there be no gatherings when I come. And when Rev. 1. 10. I come, whomsoever ye shall approve by your letters, c 2 Cor. 8. 19. them will I send to bring your liberality unto Jeru 19. 2 Cor. 1. 16. 4 salem. And if it be meet that I go also, they shall da Cor. 8. 4, 5 go with me. Now I will come unto you, when I e Acts 19. 21. shall pass through Macedonia: for I do pass through Acts 15.3. 6 Macedonia. And it may be that I will abide, yea, & 17:15 and winter with you, that ye may fbring me on my Rom. 15. 14. 2 |