De razende Roelant ... Vertaelt door J. J. Schipper. [In prose.]

aengezicht aerde Afrijka Aftolphus Agramant Almont altijt Arles begeerte bofch Bradamante Brandimart broeder buyten d'aerde d'andere zijde d'een d'eerfte d'oever daer hy daerna dapper dapperheyt dat'et datelijk defgelijx dewijl dikwils docht dood duyzent eerft elckander endelijk fcheen fchilt fchone fchrikkelijke flag floeg fpeer fprak fpreken ftaen ftrijt gaen gantfche gants gedaen geluyt geweeft gezegt goede goet Griffoen grote haeft hant helm Hemel hert heyt hiel hooft hy'er in't invoegen dat hy Joffer Karel Karel de Groot Koning konnen lant Leger liefde liet maekte maer maken Mandrikart Marphize mits moeft naem naer niemant ondertuffchen onze paert plaets Prins quade quam razerny Reynout Ridder Rodomont Roelant Rogier ruften Sarrazijn tegens terftont terwijl tijt tuffchen van't velt volck Vrankrijk Vrou waer waerdig want hy wapenen werelt weynig wierden wiert wift wrede yder Zerbijn zeyde zoon zulck zwaert zy haer