 | Martin Gerbert - 1793 - 462 pagina’s
...docens q'uomodo Christus ye-. teribus facrificiis novum fubstituens a) : MEum, qui ex crcatura panis est, accepit, et gratias egit, dicens: Hoc est meum corpus. Et calicem fimiliter, qui est ex ea creatura, quse est fecundum nos , fuum fanguinem confessus est , et novi testamenti... | |
 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1826 - 580 pagina’s
...natura pañis est, accepît, et gratias egit, dicens: Hoc est corpus m eu m. Et calicem similiter, quae est ex ea creatura, quae est secundum nos , suum sanguinem confessus est , et NT novam docuit oblationem , quam ecclesia ab Apostolis accipiens , in universo mundo offert 'Deo,... | |
 | Church of England - 1830 - 548 pagina’s
...ingrad sint, eum qui e% creatura panis est accepit et gratias egit, dicens, ' Hoc est corpus nieum;' et calicem similiter qui est ex ea creatura quae est secundum nos suum sanguinem confessus est. — Irenatts adv. Hieres. lib. iv. cap. 32. Quomodo autem constabit eis, eum panem in quo gratiae act:e... | |
 | Thomas Cranmer - 1833 - 480 pagina’s
...ingrati sint) eum qui " ex creatura panis est accepit, et gratias egit, dicens: Hoc est corpus " meum. Et calicem similiter, qui est ex ea creatura quae...secundum " nos, suum sanguinem confessus est, et novi testamenti novam docuit " oblationem." Et cap. 34: " Panis in quo gratiae actae sunt, qui est " a terra,... | |
 | Thomas Cranmer - 1833 - 480 pagina’s
...ingrati sint) eum qui ex creatura panis est accepit, et gratias egit, dicens: Hoc est corpus meum. Et calicem similiter, qui est ex ea creatura quae est secundum nos, -.nun! sanguinem confessus est, et novi testumenti novam docuit oblationem." Et cap. 31: " Panis in... | |
 | Philip Nicholas Shuttleworth - 1839 - 196 pagina’s
...ingrati sint, eum qui ex creatura panis est, accepit et gratias egit, dicens, ' Hoc est corpus meum.' Et calicem similiter qui est ex ea creatura quae est...secundum nos, suum sanguinem confessus est, et novi testamenti novam docuit oblationem. Quam Ecclesia ab Apostolis accipiens in universo mundo, o fieri... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 pagina’s
...affirmavit : '' Eum qui ex creatura panis est accepit, et gratias egit, dicens : ' Hoc est corpus meum.' Et calicem similiter, qui est ex ea creatura, quae...secundum nos, suum sanguinem confessus est, et novi Testamenti novam docuit oblationem, quam Ecclesia ab Apostolis accipiens in universo mundo oflert Deo,... | |
 | James Beaven - 1841 - 382 pagina’s
...ingrati sint), eum, qui ex creatura panis est, accepit, et gratias egit, dicens: " Hoc est corpus meum;" et calicem similiter, qui est ex ea creatura quae est secundum nos, suuni sanguinem confessus est, et novi Testamenti novam docuit oblationem ; quam ecclesia ab apostolis... | |
 | Johann Adam Möhler - 1843 - 462 pagina’s
...quasi indigent!, sed ut ipsi nee infructuosi, nee ingrat! siot, eum qui ex creatura panis est, accopit et gratias egit, dicens : Hoc est meum corpus. Et calicem similiter, qui est ex creatura, quae est secundum nos, suum$anguinemconfessus Ki,etîSoviTestamentinovam docuit oblationem,... | |
 | Johann Adam Möhler - 1844 - 396 pagina’s
..., non quasi indigenti , sed ut ipsi née infructuosi , née ingrati sint, eum qui ex creatura panis est, accepit et gratias egit, dicens : Hoc est meum corpus. Et calicem similiter , qui est ex creatura , quœ est secundum nos , suum sanguinem confessus est , et nom Testamenti novam docuit oblationem... | |
| |
Sed et suis discipulis dans consilium, primitias Deo offerre ex suis creaturis, non quasi indigenti, sed ut ipsi nee infructuosi, nee ingrati sint eum qui ex creatura panis est, accepit, et gratias egit, dicens: ,Hoc est meum corpus'. 
