 | James Ussher - 1650 - 660 pagina’s
...vocemque et plausum eo impetrato sustulerunf. R ex vero legatis obvius procedons, ridiculus Romania fuit. Erat enim et vultu deformis, et statura brevis, et sagina ventris non homini sed bolinae similis. Quam fœditatem nimia subtilitas perlucidae vestis augebat ; prorsus quasi astu inspicienda... | |
 | Valerius Maximus - 1823 - 700 pagina’s
...Metello, qui ad inspicienda sociorum régna veniebant, procedit. Sed quam crnentus civibns, tara ridicnlus Romanis fuit. Erat enim et vultu deformis, et statura brevis, et sagina veutris non homini, sed bellua; similis. Qnam fœditatem nimia subtilitas perlucidœ vestís augebat.... | |
 | Johann Jahn - 1828 - 288 pagina’s
...clasp him ; and, to finish the picture, arrayed in a transparent robe. " Erat enim," says Justin, " et vultu deformis, et statura brevis, et sagina ventris non homini, sed belluac similis. Quam foeditatem niinia lubtilitas perlucidse vestis augebat, prorsus quasi aslu inspicienda... | |
 | Marcus Junianus Justinus - 1831 - 646 pagina’s
...veniebant , procedit. Sed quam cruentus civibus , tam ridiculus Roma- 9 nis fuit. Erat enim et viiltu deformis et statura brevis et sagina •ventris non homini , sed belluae similis. Quam foeditatem nimia 10 subtilitas perlucidae vestís augebat: prorsus qunsi astu inspicienda praeberentur,... | |
 | Marcus Junianus Justinus - 1833 - 364 pagina’s
...et L. Metello, qui ad inspicienda sociorum regna veniebant, procedit Sed quam cruentus civibus, tam ridiculus Romanis fuit. Erat enim et vultu deformis,...quae omni studio occultanda pudibundo viro erant. Post discessum deinde legatorum (quorum Africanus, dum régnait à Cyrène, la couronne d'Egypte et... | |
 | Marcus Junianus Justinus - 1833 - 512 pagina’s
...L. Metello, qui ad inspicienda sociorum regna veniebant , procedit. Sed quam cruentus civibus , tam ridiculus Romanis fuit. Erat enim et vultu deformis,...statura brevis, et sagina ventris non homini, sed belhiíe similis. Quam fœditatem nimia subtilitas perlucidae vestis augebat, prorsus quasi astu inspicienda... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1902 - 682 pagina’s
...XXXVIII 8,9 Gron. : Sed quam cruentus (Ptolemaeus) civibus, tarn ruliculus H o manie fuit. E r at enim vultu deformis et statura brevis et sagina ventris non homini, sed belluae similis. Quam loeditatem nimia subtiütas pellucidae vestís augebat. oreo if); тоЗаурас y£v°íjisvoí)... | |
 | James Ussher - 1847 - 638 pagina’s
...desiderioque ejus videndi captis spectandam praeberet : vocemque et plausum eo impetrato sustuleruntP. Rex vero legatis obvius procedens, ridiculus Romanis...enim et vultu deformis, et statura brevis, et sagina vent ris non homini sed brlhuv similis. Quam fœditatem nimia subtilitas perlucidae vestis augebat... | |
 | Marcus Junianus Justinus - 1870 - 296 pagina’s
...sociorum régna veniebant, procedit. Sed qiiam cruentus civibus, tarn ridiculus Romanis fuit. Erat eriini et vultu deformis et statura brevis et sagina ventris non homini, sed belluae similis. Quam foeditatem nimia subtilitas perlucidae vestís augebat: prorsns quasi astu inspicienda praeberentur,... | |
 | Peter Nadig - 2007 - 324 pagina’s
...licentia caedis data omnia sanguine cotidie manabant. 218 lust. 38,8,9-10: Sed quam cruentus civibus, tam ridiculus Romanis fuit. Erat enim et vultu deformis...et statura brevis et sagina ventris non homini, sed beluae similis. Quam foeditatem nimia subtilitas perlucidae vestis augebat, prorsus quasi astu inspicienda... | |
| |
Sed quam cruentus civibus, tam ridiculus Romanis fuit. Erat enim et vultu deformis, et statura brevis, et sagina ventris non homini, sed belluae similis. 