Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

inhospitality, the hare had a fire kindled, and cast himself into the flames, that he might himself become food for his guest. In reward for this act of self-sacrifice, Indra carried the hare to heaven, and placed him in the moon.

Here we have an old man and a hare in connexion with the lunar planet, just as in Shakspeare we have a faggot-bearer and a dog.

The fable rests upon the name of the moon in Sanskrit, çaçin, or "that marked with the hare;" but whether the belief in the spots taking the shape of a hare gave the name çaçin to the moon, or the lunar name çaçin originated the belief, it is impossible for us to say.

Grounded upon this myth is the curious story of "The Hare and the Elephant," in the "Pantschatantra," an ancient collection of Sanskrit fables. It will be found as the first tale in the third book. I have room only for an outline of the story.

THE CRAFTY HARE.

In a certain forest lived a mighty elephant, king of a herd, Toothy by name. On a certain occasion

9" Mémoires . par Hjouen Thsang, traduits du Chinois par Stanislas Julien," i. 375. Upham, "Sacred Books of

Ceylon," iii. 309.

there was a long drought, so that pools, tanks, swamps, and lakes were dried up. Then the elephants sent out exploring parties in search of water. A young one discovered an extensive lake surrounded with trees, and teeming with water-fowl. It went by the name of the Moon-lake. The elephants, delighted at the prospect of having an inexhaustible supply of water, marched off to the spot, and found their most sanguine hopes realized. Round about the lake, in the sandy soil, were innumerable hare warrens, and as the herd of elephants trampled on the ground, the hares were severely injured, their homes broken down, their heads, legs, and backs crushed beneath the ponderous feet of the monsters of the forest. As soon as the herd had withdrawn, the hares assembled, some halting, some dripping with blood, some bearing the corpses of their cherished infants, some with piteous tales of ruination in their houses, all with tears streaming from their eyes, and wailing forth, "Alas, we are lost! The elephant-herd will return, for there is no water elsewhere, and that will be the death of all of us."

But the wise and prudent Longear volunteered to drive the herd away, and he succeeded in this manner: Longear went to the elephants, and

having singled out their king, he addressed him as follows:

"Ha, ha! bad elephant! what brings you with such thoughtless frivolity to this strange lake? back with you at once!"

When the king of the elephants heard this, he asked in astonishment, "Pray who are you?"

"I,” replied Longear, "I am Vidschajadatta by name, the hare who resides in the Moon. Now am I sent by his Excellency the Moon as an ambassador to you. I speak to you in the name of the Moon."

"Ahem! Hare," said the elephant, somewhat staggered, "and what message have you brought me from his Excellency the Moon?"

"You have this day injured several hares. Are you not aware that they are the subjects of me? If you value your life, venture not near the lake again. Break my command, and I shall withdraw my beams from you at night, and your bodies will be consumed with perpetual sun."

The elephant after a short meditation said, "Friend! it is true that I have acted against the rights of the excellent Majesty of the Moon. I should wish to make an apology; how can I do so?"

The hare replied, "Come along with me, and I will show you."

The elephant asked, "Where is his Excellency at present?"

The other replied, "He is now in the lake, hearing the complaints of the maimed hares."

"If that be the case," said the elephant humbly, "bring me to my lord, that I may tender him my submission."

So the hare conducted the king of the elephants to the edge of the lake, and showed him the reflexion of the moon in the water, saying, “There stands our lord in the midst of the water, plunged in meditation; reverence him with devotion, and then depart with speed."

Thereupon the elephant poked his proboscis into the water, and muttered a fervent prayer. By so doing he set the water in agitation, so that the reflection of the moon was all of a quiver.

"Look!" exclaimed the hare, "his Majesty is trembling with rage at you!"

"Why is his supreme Excellency enraged with me?" asked the elephant.

"Because you have set the water in motion. Worship him, and then be off!"

The elephant let his ears droop, bowed his great

head to the earth, and after having expressed in suitable terms his regret for having annoyed the Moon and the hare dwelling in it, he vowed never to trouble the Moon-lake again. Then he departed, and the hares have ever since lived there unmolested.

« VorigeDoorgaan »