Ko Jesu Kristo hiki

MATAIO.

mai i ka ahaolelo.

oukou; aia la, ma kahi nahe- 33. Pela hoi, a ike oukou lehele oia; mai hele aku ou-i ua mau mea la a pau, alaila ike oukou ua kokoke mai ia, aia ma ka puka.

kou ilaila; aia hoi ia ma ke keena mehameha; mai manao oukou he oia io.

27. Me ka wila e anapu ae mai ka hikina o ka la mai a malamalama aku i ke komohana; pela no hoi ka hele ana mai o ke Keiki a ke kanaka. 28. I kahi i waiho ai ka mea i make, malaila e hoakoakoa ai na manu aeto.

29. Mahope iho o ka ino o ua mau la la, e poeleele ana ka la, aole hoi e malamalama mai ka mahina, e haule iho la ka poe hoku mai ka lani mai, a e pau hoi ka lani paa i ka naue.

34. Oia io, ka'u e olelo aku nei ia oukou; aole e pau ana keia hanauna, a hiki mai no ua mau mea la a pau.

35. E lilo ana ka lani a me ka honua, aka o ka'u mau olelo aole loa ia e lilo.

36. Aole i ike ke kahi kanaka i ua la la, a me ka hora, aole hoi ka poe anela o ka lani; o ko'u Makua waleno.

37. Me ka wa ia Noa, pela hoi ka hiki ana mai o ke Keiki a ke kanaka.

38. Me ka wa mamua o ke kaiakahinalii, i ai ai lakou, i

30. Alaila ikea mai la ka inu ai hoi, i mare ai lakou hoailona o ke Keiki a ke ka-a i hoopalau hoi i ka mare naka i ka lani; alaila hoi e ue ana, a hiki i ka la o Noa i konui ai na aina a pau o ka ho-mo ai iloko o ka moku. nua nei, a ike lakou i ke Keiki a ke kanaka e hele mai ana maluna o ke ao o ka lani me ka mana a me ka hanoha-pela hoi ka hiki ana mai o ke Keiki a ke kanaka.

no nui.

31. A e hoouna aku ia i kona poe anela me ka pu leo Lui, na lakou e hoakoakoa mai kana poe i waeia'i mai na makani eha mai, a mai keia aoao o ka lani a mai kela aoao hoi.

32. E ao oukou i ka olelo nane o ka laau fiku; ai ka wa e opiopio ana kona lala, a e ulu ae ka lau, ua ike oukou ke kokoke mai nei ke kau mahana.

39. Aole lakou i ike a hiki mai la ke kaiakahinalii, a pau loa ae la lakou i ka make:

40. Alaila elua kanaka ma ka mahina ai, e laweia ke kahi, e waihoia ke kahi.

41. Elua wahine e hana'na i ka wili palaoa, e laweia ke kahi, e waihoia ke kahi.

42. E kiai oukou, no ka mea aole oukou i ike i ka bora e hiki mai ai ko oukou Haku.

43. E manao pono oukou ia mea; ina ua ike ke kanaka mea hale i ka waki e hiki

mai ai ka aihue, ina ua kiai kou i lawe ko lakou mau ipuia i naha ole ai kona hale. kukui, hele aku la e halawai 44. Pela e hoomakaukau-me ke kane mare.

ia'i hoi oukou, no ka mea, e
hiki mai ke Keiki a ke kana-elima hoi i naaupo.
ka i ka hora a oukou i manao
ole ai.

2. Elima o lakou i naauao,

45. Owai la ke kauwa hoolohe, malama pono, i hooliloia e kona haku i haku no kona ohua e haawi mau aku i ka ai na lakou?

46. E pomaikai ana ua kauwa la, ke ike mai kona haku ia ia i ka hana ana pela i kona hoi ana mai.

47. Oia io ka'u e olelo aku nei ia oukou; e hoolilo kela ia ia i luna o kana waiwai a pau.

48. Aka o ke kauwa ino la, i olelo ia i loko o kona naau ua hakalia ko'u haku i kona hoi ana mai,

49. A ke pepehi aku ia na hoalauna kauwa, e ai ai a e inu ai me ka poe onawaina; 50. E hoi mai ka haku o ua kauwa la i kona la i kiai ole ai, ai kona hora i manao ole ai,

i

3. O ua poe naaupo la, ua lawe i ko lakou mau ipukukui, aole nae i lawe pu me ka aila.

4. Aka o ua poe naauao la, ua lawe pu aku i ka aila i loko o ko lakou ipu me ko lakou mau ipukukui.

5. I ko lakou kali ana i ke kane mare, luluhi mai la ka maka, a hiamoe iho la lakou a pau.

6. I ke aumoe ua heaia mai la; eia ae ke hele mai la ke kane mare, e hele ae oukou e halawai me ia.

7. Alaila ala mai la ua poe wahine puupaa la a pau, hoomakaukau iho la i ko lakou mau ipukukui.

8. Í aku la ka poe naaupo i ka poe naauao; homai no makou ke kahi aila o oukou, ua pio ko makou mau kukui,

9. Olelo mai la ka poe na auao, i mai la; aole kakou e lawa i kahi aila, he uuku; e hele ae oukou i ka poe kuai, kuai i aila no oukou.

51. A e hookaawale aku kela ia ia, a e hoouku aku hoi ia ia me ka poe aia, ilaila ea ue ai a e ui ai na niho.

E

MOKUNA XXV.

Ke mau parabole.

10. A i hala aku la lakou e kuai, hiki mai la ke kane mare; a o ka poe i makaukau komo pu aku la me ia i ka

mare ana.

HOOHALIKEIA ke 11. Mahope iho, hoi mai. aupuni o ka lani me na la ua poe wahine puupaa la i wahine puupaa he umi, na la-koe, i mai la; e ka haku, e

ka haku e, e wehe mai oe ia haku, ua haawi mai oe ia'u makou. i na talena elima, eia hoi ia me na talena hou elima i loaa mai ai ia'u.

12. Olelo aku la ia, i aku la; oia io ka'u e olelo aku nei ia oukou; aole au i ike ia oukou.

21. Olelo aku la kona haku ia ia; ua maikai oe, e ke kauwa hoolohe, malama pono; ua malama pono oe i ka mau mea liilii, e haawi aku hoi au i na mea nui nau e malama mai; e komo oe i loko o ka olioli o kou haku.

13. E kiai hoi oukou, no ka mea, aole oukou i ike i ka la, aole hoi i ka hora e hiki mai o ke Keiki a ke kanaka. 14. Ua like oia me ke kahi kanaka e hele aku ana i ka aina e, hoakoakoa mai la i ka na mau kauwa, haawi aku laia na talena elua, i mai la;

ia lakou i kana waiwai.

22. Hele mai la ka mea ia

e ka haku; ua haawi mai oe 15. Hauwi aku la ia i ke ia'u i na talena elua; eia hoi kahi i na talena elima, a i ke ia me na talena hou elua i kahi elua; a i ke kahi, hooka-loaa mai ai ia'u. hi; ia lakou a pau me ko lakou ike ana i ka malama mai; alaila hele aku la ia.

23. Olelo aku la kona haku, ua maikai oe, e ke kauwa hoolohe, malama pono; ua 16. A o ka mea ia ia na ta- malama pono oe i ka mau lena elima, hele aku la ia, ku-mea liilii, e haawi aku hoi au ai aku la me ia mau mea, a ia oe i na mea nui loa; e koloaa pu hou mai me ia ua mau mo hoi oe i loko o ka olioli o talena hou elima. kou haku.

17. Pela hoi ka mea ia ia na talena elua, loaa pu mai me ia na talena hou elua.

18. Aka o ka mea nana ke talena hookahi, hele aku la ia, eli iho la ka lepo, huna iho la ka moni a kona haku.

19. A liuliu aku la, hoi mai la ka haku o ua mau kauwa la, ninau aku la ia lakou i kana waiwai.

i

24. Hele mai la hoi ka mea ia ia ke talena hookahi, mai la; e ka haku, ua ike aku la au ia oe he kanaka paa e oki ana i ka hai me i kanu, a e ohi ana i ka hai me i lulu.

25. Makan ae la au, oia

ku'u hele e huna i kau talena i ka lepo; eia mai no kau.

26. Olelo aku la kona haku ia ia, i aku la; e ke kauwa ino, hana ole; ua ike no oe i ka'u oki ana i ka hai me

20. A hele mai la ka mea ia ia ka mau talena elima, ai kanu, a me ka’u ohi ana i lawe pu maí me ia i na tale- ka hai me i lulu. na hou elima, i mai la; e ka

27. O kau pono ia, e haa

41. Alaila e olelo aku la 34. Alaila e olelo mai ke oia i ka poe ma ka lima healii ia lakou ma kona lima ma; E ka poe i hoohewaia, akau; E hele mai oukou e ka e hele oukou pela mai o'u poe i hoomaikaiia'i e ko'u aku nei i loko o ka ahi aa Makua, i loaa ia oukou ke mau, i hoomakaukauia'i no aupuni i hoomakaukauia no Diabolo a me kana poe aneoukou mai ka hookumu ana | la.

42. No ka mea, i pololi au, 35. No ka mea, i pololi au, aole oukou i haawi mai ia'u a haawi mai la oukou ia'u i ka ai; i makewai au, aole hoi ka ai; i make wai au, a hooi-oukou i hooinu mai ia'u; nu mai la oukou ia'u; i mali- 43. I malihini au, aole no

Ahaolelo na alii e

ΜΑΤΑΙΟ pepehi Iesu Kristo.

inoa.

4. Ahaolelo iho la lakou e lalau malu ia Iesu e pepehi ia ia a make.

5. Olelo ae la lakou; aole i ka la ahaaina o piolokeia auanei e ka poe kanaka.

oukou i hookipa ia'u; i hele- Kahuna nui, o Kaiapa kona wale hoi au, aole no oukou i hoaahu mai ia'u; i make au i ka mai, a paa i loko o ka hale-paahao, aole no hoi oukou i hele mai e ike ia'u. 44. Alaila e olelo mai lakou ia ia, ninau mai la; e ka Haku, inahea i ike ai makou ia oe i ka pololi, i ka makewai, i ka malihini, i ka helewale, i ka mai a i loko o ka hale-paahao, aole hoi makou i malama aku ia oe?

6. I ka noho ana o Iesu i Betania ma ka hale o Simona ka lepero,

7. Hele mai la ke kahi wahine i ona la, me ka ipu alabata, he mea hamo maikai ko loko, a ninini iho la ia mea i luna iho o kona poo i kana ai anɛ.

45. Alaila e olelo aku ia ia lakou, i ka i ana aku; oia io, ke olelo aku nei au ia oukou; i ka oukou hana ole aku pela 8. Ike ae la kana mau haui ke kahi mea liilii o ua poe mana, huhu iho la lakou, i nei, ua hana ole mai hoi ou-aku la; no ke aha hoi keia kou ia'u. hoomaunau'na?

46. A o keia poe la, e hele aku lakou i kahi eha mau loa; aka o ka poe maikai i ke ola mau loa.

MOKUNA XXVI.

E kumakaiaia Iesu Kristo.

9. Ina ua kuaiia aku keia mea hamo, ina ua nui mai ka waiwai e haawi aku ai na ka poe ilihune.

10. A ike ae la Iesu, i aku la ia lakou; heaha ka oukou e mea mai nei i ka wahine? he mea maikai kana i hana

A HOOKI ae la Iesu i ke- mai ia'u

ia mau olelo a pau, i a- 11. Ke noho loa nei no ka ku la ia i kana poe hauma-poe ilihune me oukou; aka wau, aole au e noho loa ana

na; e,

2. Ua ike oukou elua la ime oukou.

koe a hiki mai ka ahaaina 12. O kana ninini ana mai molia ola, alaila e kumakai- │i keia mea hamo i luna iho o aia aku ke Keiki a ke kanaka e make ma ke kea.

ko'u kino nei, no ko'u kanu ana kana i hana mai ia mea.

3. Alaila hoakoakoa mai la 13. Oia io ka'u e olelo aku ka poe Kahuna nui me ka poe nei ia oukou, o na wahi a Kakau-olelo a me ka poe ka-pau loa o ke ao nei e haiia naka kahiko ma ka hale o ke aku ai keia Olelo maikai, e