Pagina-afbeeldingen
PDF
ePub

Sir John Hawkins is of opinion that tân-ta-ra-râ is not exactly imitative of the note of the trumnet, which is tân-tâ-râ-râ-râ; but Dr. Burney assures me that it was not until about the middle of the seventeenth century that this innovation in trumpetology was known, when it was introduced by one Hans Von Puffenblowenschwartz, trumpeter to the gallant Prince Rupert. Of this our author could not possibly have had any knowledge.

Johnson.

(m)Bread-basket.

This is poetical. Hamlet strikes Laertes in the stomach : the stomach being the depository for food (the pantry, as it were, of the human frame), it is metaphorically termed the bread-basket.

WARBURTON.

(n)I'm dish'd

In culinary language, “ to be dished" is to be served up: but, by a licentia poetica, “ I'm dish'd” is here used for I'm served out.

WARBURTON.

So in another part of this play:
“That last cross-buttock dish'd me.”

Malone.

(0)-Dash my wig.

If I might hazard a conjecture upon this, I should suppose that the Queen of Denmark wore a wig.

POPE.

Saxo-Grammaticus, Olaus Wormius, and all the old Danish writers, concur in stating that the Queen of Denmark wore a wig. As to its colour they are all silent ; but they are at considerable variance respecting its shape : for, whilst some declare it to have been a Brutus, others as confidently assert that it was a Perruque à la Greque. I have consulted one hundred and fourteen controversial tracts, (bl. let.) expressly upon the subject, and am still at a loss which side of the question to espouse. I shall, however, resume the inquiry, and communicate the result of my laborious researches to the literary world.

STEEVENS.

Whether the Queen of Denmark wore a Brutus or a Perruque à la Greque is a question which, at this distance of time, to determine were difficult, and which, if determined, would tend only to the gratification of an idle and impertinent curiosity; while the time bestowed upon the inquiry might be more usefully, more advantageously, and more beneficially, employed in improving the wigs which are worn by co-temporaneous heads, or in anticipating improvements for those which may be, hereafter, displayed on the heads of posterity.

JOHNSON.

(0)—'Tis all Dickey with us both.

The meaning of this is, the game is up with us; or, we have gone the length of our tether.

Johnson.

So in an old ballad called Gabriel Gubbyns hys Lamentation, bl. let. 1602:

“ No more Larke I trowe,
'Tis all Dyckye nowe,

“ For I shall bee hangyt for coynynge.”

Steevens.

(9) I promised to die game; but I'll expose

That dirty scamp ; for you am I a nose.

Nose, or nosey, is a term of reproach applied to one who impeaches his comrades for an offence, in the commission of which he has been concerned.

Pope.

This speech is deservedly celebrated for its admirable pathos. Laertes, at the point of death, feels his former friendship for Hamlet returning upon him, in its fullest force: 'I promised,' says he, to die game ; but, though I have forfeited my honour, by exposing that dirty scamp, (the king,) do not you, Hamlet, despise me for my baseness ; consider, it is for your sake that I am forsworn

--for you am I a nose.' Who, that has a heart alive to the soft touch of sensibility, can read this tender address without emotion ?>" For you am I a nose.” How elegantly refined ! how exquisitely pathetic !

RBURTON.

This is a noble emendation, which almost sets the critic on a level with the author.

JOHNSON.

(n) I'm deadat least I shall be in a minute.

[blocks in formation]

I'm dead at last or shall be in a minute.

PoPE.

We might, without much violence, read and point thus :

I'm dead : at rest I shall be in a minute.

By at rest is meant buried.

WARBURTON.

What authority Dr. Warburton has for this alteration I know not : and I am equally ignorant of his reasons for so unequivocally asserting, that at rest means buried. Surely, when once the principle of vitality has quitted his frame, a man is as much at rest above ground as under. So feebly is he armed, that, in the present instance, I consider the reverend critic as an unequal adversary, and, therefore, scorn to meet him within the lists of controversy. Impotency demands our pity; but, when it affects Herculean muscularity, it but provokes

« VorigeDoorgaan »