DEL DERECHO CIVIL, SEGUN EL ÓRDEN DE LA INSTITUTA, PARIS, LIBRERÍA DE LOS SS. DON VICENTE SALVÁ É HIJOS, CALLE DE LILLE, N° 4. 1837. DEL EDITOR. Es tan célebre el nombre de Heineccio entre los jurisconsultos, y sobresalen tanto entre todas sus obras las Recitaciones del Derecho civil segun el órden de la Instituta, que generalmente se estudia por ellas en nuestras escuelas el Derecho romano. Sin embargo no debiendo mirarse este mas que como el fundamento de las leyes que rigen á casi todas las naciones de Europa, y no habiendo ninguna que lo haya adoptado estricta y esclusivamente, hizo bien Heineccio en observar al fin de cada tratado las diferencias ó conformidad suya respecto del Derecho aleman, al cual debian dedicarse con mayor particularidad sus discípulos. Esta parte es cabalmente la que ménos puede servir á nuestros jóvenes, para quienes conviene establecer igual comparacion con nuestras leyes. Por eso en la presente traduccion suprimió con estudio el que la hizo, todos los párrafos concernientes al Derecho germánico, sustituyendo en las notas del fin de cada tomo la doctrina respectiva de la legislacion española, al mismo tiempo que en las que van puestas al pié de las páginas dió notícia de varias antigüedades de los romanos, sin cuyo conocimiento es imposible adquirirlo de la equidad y conveniencia de algunas de sus disposiciones legales. Con el propio designio agregó al fin del tomo primero una disertacion de Boehmero sobre la legitimacion de los hijos nacidos de ilícito ayuntamiento, entre las notas del segundo los trece TOMO 1. |