 | France - 1828 - 1342 pagina’s
...la Confédération , relativement à leurs personnes et à leurs propriétés , sur le même pied et de la même manière que le sont, ou pourront l'être à l'avenir, les ressortissans des autres cantons. Us pourront en conséquence aller, venir et séjourner temporairement... | |
 | France - 1828 - 884 pagina’s
...la Confédération , relativement a leurs personnes et à leurs propriétés , sur le même pied et de la même manière que le sont, ou pourront l'être à l'avenir, les ressortissans des autres cantons, lis pourront en conséquence aller, venir et séjourner temporairement... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1829 - 894 pagina’s
...spnt, QU pourront l'être à l'avenir, ' les rt-asortissans des autres , Cantons., Ils pourront eu conséquence aller, Venir et séjourner temporairement....passe- ports réguliers, en se- conformant aux lois et réglemens de police. Tout genre d'industrie et de commerce permis aux ressorlissans des divers Cantons,... | |
 | France - 1839 - 608 pagina’s
...la confédération , relativement à leurs personnes et à leurs propriétés , sur le même pied et de la même manière que le sont , ou pourront l'être à l'avenir, les ressortissans des autres cantons. Ils pourront en conséquence aller, venir et séjourner temporairement... | |
 | Karl von Martens - 1846 - 726 pagina’s
...la Confédération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés , sur le même pied et de la même manière que le sont , ou pourront l'être...l'avenir , les ressortissants des autres cantons. I1s pourront en conséquence aller, venir et séjourner temporairement en Suisse, munis de passeports... | |
 | Belgium - 1888 - 484 pagina’s
...la Confédération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être...cantons. Ils pourront, en conséquence, aller, venir cl séjourner temporairement en Suisse en se conformant aux lois et règlements de police. Tout genre... | |
 | Bern (Switzerland : Canton) - 1862 - 528 pagina’s
...même manière que le sont, ou pourront l'être à revenir, les ressortissants des autres cantons1)- Ils pourront en conséquence aller, venir et séjourner temporairement en Suisse, munis de passeports réguliers, en se conformant aux lois et règlements de police. Tout genre d'industrie et... | |
 | Désiré François Joseph baron de Garcia de la Vega, Belgium - 1864 - 516 pagina’s
...confédération suisse, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont, ou pourront l'être,...à l'avenir, les ressortissants des autres cantons. Les Suisses jouiront en Belgique des mêmes droits et avantages que les Belges en Suisse. Conformément... | |
 | R. E. Ullmer - 1864 - 1380 pagina’s
...de 1827, puisque l'art. 1" de ce dernier dit expressément que les Français doivent être traités de la même manière que le sont ou pourront l'être...à l'avenir les ressortissants des autres cantons. Or la preuve de la jouissance des droits civils a toujours été exigée aussi bien de:Suisses que... | |
 | France treaties - 1865 - 624 pagina’s
...la Confédération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont, ou pourront l'être...venir et séjourner temporairement en Suisse, munis de passe-ports réguliers, en se conformant aux lois et réglements de police. Tout genre d'industrie... | |
| |
Les Français seront reçus et traités dans chaque canton de la Confédération, relativement à leurs personnes et à leurs propriétés, sur le même pied et de la même manière que le sont ou pourront l'être à l'avenir les ressortissants des autres... 
