 | 1829
...faculté qui leur «si accordée par le présent article se conformeront aux lois de douane «t de poliee de chaque pays; mais, pour éviter que les formalités...jusqu'à ce qu'ils aient pu l'obtenir, une caution .«olvabl-?. — II est bien entendu que cette faculté ne sera pas limitée et qu'elle durera toute... | |
 | France - 1829
...droits. Néanmoins les propriétaires qui voudront user de ïa faculté qui leur est accordée parle présent article, se 'conformeront aux lois de douane...fournissent, jusqu'à ce qu'ils aient pu l'obtenir , une cautior. soîvuWe. H est bien entendu (jne cette faculté ne sera pas limitée, et qu'elle durera toute... | |
 | France - 1829
...droits. Néanmoins les propriétaires qui voudront user de la faculté qui leur est accordée par le présent article , se conformeront aux lois de douane...leur transport d'un pays dans l'autre ne pourra être retarde, si ceux qui en auront préalablement demandé l'autorisation fournissent, jusqu'à ce qu'ifs... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1829 - 784 pagina’s
...droits. Néanmoins les propriétaires , qui voudront user de la faculté qui leur est accordée par le présent article, se conformeront aux lois de douane...éviter que les formalités à remplir ne causent des relards préjudiciables aux récoltes, leur transport d'un pays dans l'autre ne pourra être retardé,... | |
 | Pierre-François Bellot - 1837 - 817 pagina’s
...droits. Néanmoins les propriétaires, qui voudront user de la faculté qui leur est accordée par le présent article, se conformeront aux lois de douane...les formalités à remplir ne causent des retards préjudiciable* aux recolles, leur transport d'un pays dans l'autre ne pourra être retarde, si ceox... | |
 | France - 1839
...droits. Néanmoins les propriétaires qui voudront user de la faculté qui leur est accordée par le présent article se conformeront aux lois de douane...préalablement demandé l'autorisation fournissent, jusqu'à ce qu'il- aient pu l'obtenir, une caution solvable. — II est bien entendu que cette faculté nt. sera... | |
 | Karl von Martens - 1846
...droits. Néanmoins les propriétaires qui voudront user de la faculté qui leur est accordée par le présent article, se conformeront aux lois de douane...ce qu'ils aient pu l'obtenir, une caution solvable. Il est bien entendu que cette faculté ne sera pas limitée, et qu'elle durera toute l'année; mais... | |
 | Bern (Switzerland : Canton) - 1862
...déc. Néanmois les propriétaires qui voudront user de la 1828' faculté qui leur est accordée par le présent article, se conformeront aux lois de douane...ce qu'ils aient pu l'obtenir, une caution solvable. Il est bien entendu que cette faculté ne sera pas limitée, et qu'elle durera toute l'année; mais... | |
 | France treaties - 1865
...de la faculté qui leur est accordée par le présent article, se conformeront aux lois de douane ou de police de chaque pays ; mais, pour éviter que...ce qu'ils aient pu l'obtenir, une caution solvable. Il est bien entendu que cette faculté no sera pas limitée, et qu'elle durera toute l'année; mais... | |
 | 1870
...de la faculté qui leur est accordée par le présent article, se conformeront aux lois de douane ou de police de chaque pays ; mais, pour éviter que...ce qu'ils aient pu l'obtenir, une caution solvable. Il est bien entendu que cette faculté ne sera pas limitée, et qu'elle durera toute l'année; mais... | |
| |
L'exportation et l'importation de ces denrées territoriales seront libres et exemptes de tous droits. Néanmoins les propriétaires qui voudront user de la faculté qui leur est accordée par le présent article, se conformeront aux lois de douane et... 
